Both the Cape Colony and the Colony of Natal had Irish prime ministers: Sir Thomas Upington, " The Afrikaner from Cork "; and Sir Albert Hime, from Kilcoole in County Wicklow.

Both sides agreed that the IRA's allegiance was to the ( elected ) Dáil of the Irish Republic, but the anti-Treaty side argued that the decision of the Dáil to accept the Treaty ( and set aside the Irish Republic ) meant that the IRA no longer owed that body its allegiance.

Both systems have been compared with the concept of tanistry found in Early Irish Law, although the political reality appears to have been more complex.

Both names were originally insults: a " whiggamore " was a horse drover ( See Whiggamore Raid ), and a " tory " ( Tóraidhe ) was an Irish term for an outlaw, later applied to Irish Confederates and Irish Royalists, during the Wars of the Three Kingdoms.

Both Fenian factions raised money by the issue of bonds in the name of the " Irish Republic ," which were bought by the faithful in the expectation of their being honored when Ireland should be " a nation once again ".

Both were charismatic, Irish Catholic lawyers, " furiouslly hardworking, impatient, demanding of everyone around them ", public servants, and conservative Republicans.

Both groups continued to refer to themselves as the Irish Republican Army and rejected the political legitimacy of the other.

Both states themselves and their respective heads of government disappeared with the coming into force in December 1922 of the Constitution of the Irish Free State.

Both the Irish Times and the Irish Press, which was then edited by Tim Pat Coogan, were extremely critical of the government's curtailment of freedom of speech and in particular of the Minister of Posts and Telegraphs Conor Cruise O ' Brien which was used against the IRA.

* Both wanted to pay tribute to Hyde's Conradh na Gaeilge role in achieving Irish independence.

Both the British and Irish Acts provided that the Constitution would be brought into force by a royal proclamation, which was accordingly issued on 6 December.

Both of these practices would violate the 2009 Scotch Whisky Regulations definition of " Single Malt Scotch Whisky " but may not be prohibited for " Single Malt Irish Whiskey ".

Both before and after the Union, Irish peerages were often used as a way of creating peerages which did not grant a seat in the English House of Lords and so allowed the grantee ( such as Clive of India ) to sit in the House of Commons in London.

Both of the Krays ' parents were of Irish and Jewish origin, with some sources claiming a Romany background.

Both the Irish Government and the DAA have come under pressure from airlines and passengers alike to once-and-for-all provide a realistic increase in capacity for the future.

Called before the Committee of Both Kingdoms, on 6 March 1644, he explained that he believed that Charles I was now being influenced by Roman Catholic influences ( Catholics were increasingly prominent at Charles ' court, and he had recently signed a truce with Irish Catholic rebels ) and that he believed Charles had no intention of " promoting or preserving ... the Protestant religion and the liberties of the kingdom " and that he therefore believed the parliamentary cause was just, and he offered to take the Solemn League and Covenant.

Both sides returned to Ireland to organise their supporters into two parties, the former Parnellite Irish National League ( INL ) under John Redmond and John Dillon ’ s anti-Parnellite Irish National Federation ( INF ).

Both MacDermot and Dillon later left Fine Gael, and both argued for Irish entry into World War II in the Allied side, but MacDermot joined Fianna Fáil while Dillon returned to Fine Gael and became party leader 1959-1965.

Both armies met at Toro ( 1 March 1476 ) and fought an indecisive < ref name =" Irish historian John B.

Both magazines publish short fiction and poetry: the manifesto of Feasta also declares that one of its objects is to encourage students to write in Irish.

Both the Abbot and a representative of the town were admitted to the Swiss Tagsatzung or Diet as the closest associates of the Confederation.

Both the City and the Abbey were associates ( Zugewandte Orte ) of the Old Swiss Confederacy, but unlike Appenzell never joined as full members.

Both its status as free city and its alliance with the Swiss Confederacy were eventually lost with the conquest of the region by Napoleon in 1803.

Both these dishes were originally regional dishes, but were popularized by the Swiss Cheese Union to boost sales of cheese.

Both versions are directed by Quentin Lawrence and feature Laurence Payne as journalist Philip Truscott, who investigates unusual accidents occurring at a Swiss resort.

Both station building and platforms are inscribed on the Swiss Inventory of Cultural Property of National Significance.

Both times, the Swiss managed, despite their defeats, to negotiate peace treaties that were actually favorable for them.

Both tried for the support by the Imperial States ; Frederick was enfeebled by the fact that he had been crowned at the wrong place and moreover struggled with the rebellious Swiss Confederacy in the Swabian home territories of the Habsburgs, suffering a crushing defeat at the 1315 Battle of Morgarten.

Both Swiss Sonata and Earth and High Heaven were reissued by Cormorant Books in 2003.

Both restaurant locations ( including Swiss Chalet ) have now closed.

Both the village of Rougemont and the hamlet of Flendruz are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.

Both the Indian and the Pakistani armies maintain armoured regiments with the titles of Lancers or Horse, dating back to the 19th century.

Both regiments are, presently, armoured units.

Both planets have long played veteran players and regiments, but Morgana Prime is considered more active.

Both a Scots ( 21st Foot ) and Welsh ( 23rd Foot ) regiment also became fusiliers in the period up to and including 1702 and all three regiments were distinguished by the wearing of a slightly shorter version of the Mitred Cap worn by Grenadier companies of all other infantry regiments.

Both the regular and militia regiments serve mainly in the armoured reconnaissance role but a squadron of tanks is now being formed out of Valcartier.

Both regiments took part in the disastrous British campaign of 1755 / 56.

Both regiments were subsequently removed from the army list.

During the Siege of Boston on August 1, 1775, a tall liberty pole was erected on Prospect Hill, a fortified high-ground overlooking the road to British-occupied Boston .< ref > Journal kept by continental soldier Lieutenant Paul Lunt, May-December 1775 < i >" raised the mast that came out of the schnoner that was burnt at Chelsea, for to hoist our flag upon, in the fort upon Prospect Hill ".</ ref > Both the < i >" Appeal to Heaven "</ i > Pine Tree Flag and Grand Union Flag ( aka Continental Colors ) are reported to have flown on Prospect Hill .< ref > Paul Lunt's Diary, Lieutenant Paul Lunt, May-December 1775, Tuesday, July 18, 1775, < i >" Our standard was presented in the midst of the regiments with this inscription upon it, " Appeal to Heaven.

Both sides made mounted assaults by regiments and squadrons.

Both infantry regiments still retain a large majority of their traditions but now have a mixed and fully cooperative chain of command with only one commanding officer ( CO ) for both units.

Both the regiments were raised in 1776.

Both regiments were allowed to maintain their identities, and each provides two squadrons for the HCR.