( Both Meijin and Kisei are now titles administered by the Nihon Ki-in.

Both astronauts were awarded honorary dan ranks by the Nihon Kiin.

Both Nippon and Nihon literally mean " the sun's origin ", that is, where the sun originates, and are often translated as the Land of the Rising Sun.

Both jōdan-no-kamae positions are used in Nihon Kendo Kata.

Both the highest and lowest temperature records for the state were set in the Interior, with 100 ° F ( 38 ° C ) in Fort Yukon and − 80 ° F (− 64 ° C ) in Prospect Creek.

Both are compilations of the contemporary records and letters about the events of the war without further historical commentary.

Both teams combined to set the following records:

Both teams came into the game with 16-2 records after the playoffs.

Both records were set during 1995 World Championships in Gothenburg.

Both guitarist and vocalist Dave Mustaine and bassist Dave Ellefson had many phone conversations with Combat records to get the cover artwork properly reproduced from a sketch given to them by Mustaine of a picture of Megadeth mascot Vic Rattlehead on the cover.

Both times all records were destroyed.

Both rappers released battle records against each other.

Both are still records in the heavyweight division, the former in any division.

Both JPL and Lockheed Martin began to prepare flight data and other records for the MIB.

Both records were set in open ocean, as opposed to the Lüderitz site that is basically a stretch of ultra-shallow water 8-15 centimeters deep.

" " Both BellSouth and Verizon Communications Inc., another company cited in the story, denied this week that they provided the calling records ," according to the AP.

Both FIA & FIM records were broken in October 1964 by Tom Green and further extended by Art Arfons.

Both had criminal records.

Both of these records were under the name of The Texans.

Both have been absorbed along with their records ( caps and goal scorers ) by the current national team.

Both records were released by Thomas Seltzer's own label, Straitjacket Records, which he started in 1983 to release his first band's, Akutt Innleggelse, EP.

Both records are a consequence of his longevity as a player and the long grass at the Baltimore baseball stadium ( Camden Yards and Memorial Stadium ) as well as an accurate and strong throwing arm that allowed him to start more double plays than most other shortstops.

Both President Roosevelt and the Secretary of the Navy Frank Knox agreed, and in May 1942 Morison was commissioned as a Lieutenant Commander in the United States Naval Reserve, and assigned a staff of assistants, with permission to go anywhere and to see all official records.

Both are still available on vinyl, as well as a CD titled A Collection of Pop Classics that combines both records.

Both of these records were released on Arista.

Both had worked on many influential mid to late nineties Swedish hardcore records, including Refused's Songs to Fan the Flames of Discontent and The Shape of Punk to Come.

Both of these records were later broken by Kaiō Hiroyuki.

Both The National Assembly Library of Korea and records kept by Lilias Underwood ( 1851 – 1921 ), an American missionary who came to Korea in 1888 and was appointed the Queen ’ s doctor ( she enjoyed the Empress ' full trust and intimate friendship ), left very sincere and vivid descriptions of the Queen.

Both buildings could have easily been seen from Leicester's building and were therefore on permanent display to visitors.

Both the founding of the college and the building of the city's first college Chapel ( 1355 ) required the grant of a papal bull.

Both Scrooge and Matilda thought that was because of Fergus ' disapproval of Scrooge's greedy ways but after finding a letter on the way for the treasure ( hence the other title " A Letter from Home ") they learn Fergus's real motive was the fact he thought Scrooge would feel better building his own fortune instead of simply inheriting one.

Both heat transfer and layer analysis may be performed in large industrial applications, but in household situations ( appliances and building insulation ), air tightness is the key in reducing heat transfer due to air leakage ( forced or natural convection ).

Both Wroxham and Hoveton have several boat building and pleasure craft hire yards.

Both sides responded by building new castles, sometimes creating systems of strategic fortifications.

Both businesses recovered, with Big D's moving to a new location and the Advance moving into an efficient new building on the same location as the old one 10 months later.

Both building housed drilling machines on their second floors where they were safe from prying eyes, as the two machines had not been patented.

Both sides responded to the challenge of the conflict by building many new castles, sometimes as sets of strategic fortifications.

Both agreed to participate in what would seem to be a great money maker of a tour ; Mitchell and Redding could use the cash, and the tour would also get Hendrix out of the financial problems he was in at the time partly due to the building of Electric Lady Studios.

Both The Bold and the Beautiful ( for example, Bikini Beach and areas around the Forrester Creations building ) and As the World Turns ( for example the Snyder farm, the lake, and numerous other scenes featuring the teenage characters ) have notably increased their use of this style in their daily production, where before those types of shoots were limited to special trips taken by the characters.

Both the male and female take part in nest building, incubation and care of chicks.

Both parents take part in nest building and feeding but it is suggested that only the female incubates.

( Both Becket and Tyler were eventually used as the names for residential buildings on campuses and the building housing both the Architecture and Anthropology departments is named Marlowe.

Both families assisted in the fortification of the town, building walls and other fortification in the style of a Norman fortress.

Both the male and female take part in nest building.

Both sexes cooperate in building a nest in the earth, but only the male incubates the eggs and tends the young.

Both followed in the footsteps of Walter Frampton ( d. 1357 ), thrice Mayor of Bristol, who funded the building of the Church of St John the Baptist, Bristol.

Both the Kaufmann's flagship building and the clock are registered National Historic Landmarks.

Both sexes are involved in building the nest, which is a large untidy shallow cup of sticks usually in the foliage near the top of trees, taking about two weeks to complete the nest-building.

Both houses of the Arkansas General Assembly moved into the building while construction was ongoing.

Both the King and Henry of Navarre began building an army with which to besiege Paris.

Both of these buildings were constructed by Macquarie in defiance of the British government's ban on expensive public building projects in the colony and reflect the tension between Macquarie's vision of Sydney as a Georgian city and the British government's view of the colony as a dumping ground for convicts to be financed as cheaply as possible.

Both crypts are the support of the new building.