Both Hsp27 and Hsp90 — chaperone proteins have been implicated in increasing the activity of the ubiquitin-proteasome system, though they are not direct participants in the process.

Both the government agents and self-interested market participants seek these privileges in order to partake in the resulting monopoly rent.

Both the communities provide a general overview of the basic learning models and the activities required for the participants to join the learning sessions across the virtual classroom or even across standard classrooms enabled by technology.

Both traditional sports such as sumo and martial arts, and Western imports like baseball and association football, are popular with both participants and spectators.

Both of these events regularly draw between 1500-2000 participants.

Both sets of rules recognize that participants may enter or leave a CSA or CCA.

Both involve the telling of the heist from the different participants and both end with all but one character dead who then is caught by the police in the final shot.

Both typically developing participants and those with ASD showed greater suppression to familiar hands compared to those of strangers.

Both sides claimed victory, the French lost more than a third of the participants, and Gazan's division experienced over 40 percent losses.

Both the land of the bloc, and the events that transpired there in the war of 1948, became sacred to the descendants of the original participants.

Both selected and unselected participants attempted to mentally influence the growth or viability of bacteria, fungus colonies, yeast, and plants or to influence the movements of protozoa, larvae woodlice, ants, chicks, mice, rats, gerbils, and cats.

Both the men's and the women's teams have been active participants in the Henley Royal Regatta in Henley-on-Thames, UK.

Both actresses were cast as participants in a bikini contest.

Both Mikołaj " the Black " and Mikołaj " the Red " were zealous promoters and active participants of the Protestant religion within the GDL.

Both the Popular Front for the Liberation of Palestine ( PFLP ) and the Democratic Front for the Liberation of Palestine ( DFLP ) were active participants.

Both meetings were unruly, with the meeting in Belgium much more grim ( all participants having to pass a metal detector ), but only one shareholder was actually forcibly expelled.

Both competitors and other participants often make extensive use of any bar facilities ; in many events the bar provides a large portion of the funds raised.

Both the participants and police were well behaved.

Both hot and cold staged participants are asked to state the minimum price amount they need to delay smoking “ right now ”.

Both courses provide participants with a conceptual framework and

Both CS CO-OP and Metro CU were active participants in the negotiations of 12 credit unions across the country for a national co-operative bank in 1998.

Both Willy Brandt's Social Democrats, who gained 22 seats in the new parliament, and the Free Democrats, who picked up 23, will insist on that before they enter the government.

Both pairs will try to gain and maintain the attack, smashing downwards when possible.

Both males are females will incubate, with the male often incubating at night and, during the day, defending the nest territory during the day while the female incubates.

Both parents will incubate a brood for 23 – 24 days, and the precocial young leave the nest shortly after hatching.

Both parents will lead the young birds to food and care for them for 14 – 16 days until their first flight.

Both of them expressed positive views over the increasing relations between the two nations and were optimistic that the bilateral cooperation will expand in different fields.

Both types of cannibalism can also be fueled by the belief that eating a person's flesh or internal organs will endow the cannibal with some of the characteristics of the deceased.

Both place and buy bets are bets that the number bet on will be rolled before a 7 is rolled.

Both species will kill each other's pups, given the opportunity.

" Both males and females will sometimes travel alone.

Both Heaven and Hell have different levels ; the worst of people will be in the lowest depths of Hell, while the best of them will be in the highest parts of Heaven.

Both airports in Berlin will be consolidated at a site adjacent to Schönefeld Airport, which will become Berlin Brandenburg Airport, to open on 27 October 2013.

# Both productive forces and production relations progress independently of mankind's strategic intentions or will.

Both types will also have a bridle and reins.

Both Syrian and Russian hamsters mature quickly and can begin reproducing at a young age ( 4 – 5 wk ), whereas Chinese hamsters will usually begin reproducing at two to three months of age, and Roborovskis at three to four months of age.

Both manufacturers claimed that they will be able to gradually increase the percentage of indigenous-made content on the vehicles in the future, since the PLA is unlikely to accept any equipment that relies largely on foreign made parts.

Both manufacturers claimed that they will be able to gradually increase the percentage of indigenously made content on the vehicles in the future, since the PLA is unlikely willing to accept any equipment that relies largely on foreign made parts.

Both an unusually high or unusually low (+ 25 /- 25 ) Mental Balance will affect how normal people and animals react to the character in question.

Both men and women will begin lacrosse teams in 2010.

Both the Mishnah and Talmud contain little serious biographical studies of the people discussed therein, and the same tractate will conflate the points of view of many different people.

Both Sunni and Shia Muslims agree al-Mahdi will arrive first, and after him, Jesus.

Both Governments will therefore direct their common efforts, jointly with other friendly powers if occasion arises, toward attaining this goal as soon as possible.

Both uniforms will feature the " Mets " script, player numerals and names in blue outlined in orange, and both be worn only with the team's traditional blue cap with orange crest ( although the orange button on top of the cap has been retained ), blue undersleeves, belts and socks.