Both players had a better fielding percentage, more total chances, better zone rating, more putouts, more double plays turned, better range factor and more assists than their counterparts who won the award instead ( Chicago Cubs first baseman Derrek Lee and Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins ).

Both " rating scale " and " free response " measures are used in contemporary clinical practice, with a trend toward the former.

Both games were highly received in most magazines ; for example, Amstrad Action gave Rick Dangerous 2 a 97 % rating.

Both schools are coeducational and have a decile rating of 1.

Both schools have a decile rating of 3.

Both the 350 and 455 V8s were carried over from 1971 with horsepower ratings switched the new SAE net figures based on an engine as installed in an automobile with accessories and emission controls hooked up, rather than the gross horsepower method of past years based upon a dynameter rating from an engine not installed in a vehicle.

Both have a decile rating of 5.

Both schools are coeducational and have a decile rating of 3.

Both schools have a decile rating of 1, and are coeducational.

Both performing groups received a " Superior " rating at the West Ranch High School Festival on March 23, 2011.

Both an edited version which received an R rating (" for strong sexual content involving teens, language, and brief violence ") and the original unrated / uncut film are available on DVD.

Both schools have a decile rating of 10.

Both old and new examinations received very high rating in the national scheme for the transfer of credits under the Council for National Academic Awards.

Both BR Prime and Jia have earned the 4 star rating from AAA and Wine Spectators Award of Excellence.

Both ratings are useful when choosing products, but the same rating must be used for comparisons.

Both practical and theoretical research continues, and many national government and military funding agencies support quantum computing research to develop quantum computers for both civilian and national security purposes, such as cryptanalysis.

" Both the PRC and the ROC carry out cross-strait relations through specialized agencies ( such as the Mainland Affairs Council of the ROC ), rather than through foreign ministries.

Both well-known car rental agencies and local companies operate rental businesses.

Both agencies provide for the public safety of residents and visitors to the area.

Both fire protection and police protection are contracted to other area governmental agencies.

Both agencies were organized under what was then known as the Department of Health, Education, and Welfare ( HEW ).

Both engage in sole operator businesses as described above, and a few male brothels and escort agencies exist.

Both the United States Fish and Wildlife Service ( USFWS ) and state wildlife agencies in the South contributed to the American alligator's recovery.

Both Boards consist of members of both the Bank, the Treasury, other Australian government agencies, and leaders of other institutions that are part of the economy.

Both agencies ' academies also provide advanced training in various subjects to other federal, state, and local law enforcement agencies.

Both agencies, as well as other state agencies, now create and enforce emission regulations for automobiles in the United States.

Both the Instituto Nacional de Medicina Legal, an organization under direct supervision of the Portuguese Ministry of the Justice, which provides forensic science services to the police forces and government agencies of Portugal, and the University of Coimbra's teaching hospital, HUC ( Hospitais da Universidade de Coimbra ), a university hospital known as a centre of research with a broad range of clinical services and medical specialties, are managed by the Faculty of Medicine ( FMUC ).

Both agencies allocate partial funding to its operation.

Both terms DS and DSS are used interchangeably within the State Department and other agencies.

Both agencies were merely a regional branch of the all-Soviet Ministry of Internal Affairs, and essentially a militsiya force since the late 1950s, when Soviet secret police were separated into the KGB.

Both were found as sections of the manuscripts prepared by those two agencies, whose job was to help the imperial government to communicate with foreign nations or ethnic minorities, in writing or orally, respectively.

Both agencies are considering the use of submitted data on a case-by-case basis for assessment purposes ( e. g., to help elucidate mechanism of action or contribute to a weight-of-evidence approach ) or for populating relevant comparative databases by encouraging parallel submissions of genomics data and traditional toxicologic test results.

On July 21 Both agencies issued their final advisories on Kalmaegi as weak outflow and vertical wind shear caused Kalmaegi to dissipate that day.

Both of Taylor's book projects are aligned with literary agencies, with pending book publishing deals.

Both parties and the Ministry of the Interior were busily at work after the elections trying to unearth the political affiliations of the successful candidates and, thereby, give the elections a confidential but known degree of national political significance.

Both techniques give the music purity and clarity.

Both hands-two dancers face each other and give hands right to left and left to right.

" Both Michael Fincke and fellow NASA Astronaut Greg Chamitoff deliver the line " Never give up ... never surrender.

Both types of plaited stitches give a subtle but interesting visual texture, and tend to draw the fabric inwards, making it stiffer.

Both types give good results, and the choice between them is personal.

Both give super human abilities to whoever eats them.

Both TiCl < sub > 4 </ sub > and TiCl < sub > 3 </ sub > give active catalysts.

Both of these theorems give sufficient but not necessary conditions for the existence of all ( co ) limits of type J.

Both the person accused of the crime and the accuser would give speeches based on their sides of the story.

which may be interpreted either as or as with the tensor derivative of the velocity vector Both interpretations give the same result, independent of the coordinate system — provided is interpreted as the covariant derivative.

Both authors satirise social behaviour and give characters names that express their personalities.

Both genetic ( e. g., Berardinelli-Seip congenital lipodystrophy, Dunnigan familial partial lipodystrophy ) and acquired ( e. g., HIV-related lipodystrophy in patients treated with highly active antiretroviral therapy ) forms of lipodystrophy may give rise to severe insulin resistance and many of metabolic syndrome's components.

Both forms of secondary education last three years, and give a formal qualification to enter university or ammattikorkeakoulu, i. e. Finnish polytechnics.

Both factors are broken up (" partitioned ") into their hundreds, tens and units parts, and the products of the parts are then calculated explicitly in a relatively simple multiplication-only stage, before these contributions are then totalled to give the final answer in a separate addition stage.

Both are unsatisfied ; Buffy is ashamed of her dark desires, while Spike obsessively craves the love, trust, and affection that she is unwilling to give.

Both books give an impression of how food was prepared and served in the noble classes of England at that time.

Both Rhee and Kim Il Sung wanted to unite the Korean peninsula under their respective governments, but the United States refused to give South Korea any heavy weapons to ensure that its military could only be used for self-defense and preserving internal order.

Both give the misleading impression that he was younger than King Richard: he was at least several years older.

Both types of abnormalities can occur in gametes and therefore will be present in all cells of an affected person's body, or they can occur during mitosis and give rise to a genetic mosaic individual who has some normal and some abnormal cells.

Both continued to give speeches plugging the event.

Both Xenophon ( Cyropaedia, 7. 5. 28-30 ) and Herodotus ( The Histories, 1. 191 ) recount the fall of Babylon to Cyrus the Great, yet neither of these writers give the name of the king of Babylon.

Both animation fans and the UCLA Film and Television Archive have worked to give the classic Fleischer cartoons the credit they deserve, and high-quality restored editions of the Fleischer cartoons have also been made available on pay-cable, home video and DVD.

Both these literary figures, in the context of the broader contributions of Greek philosophy in the Classical and Hellenistic eras, were to give rise to idea of Political Science, the study of political evolution and the critique of governmental systems.