His original epitaph was discovered in the catacomb of Callixtus ( see Kraus, Roma sotterranea, p. 154 et seq.

Caius ' tomb, with the original epitaph, was discovered in the catacomb of Callixtus and in it the ring with which he used to seal his letters ( see Arringhi, Roma subterr., 1. iv.

More recently, however, a detailed analysis of the epitaph has suggested that the surviving text is the original inscription, but that the first part of the epitaph has been deleted.

The epitaph on Saunière's original 1917 gravestone read " priest of Rennes-le-Château 1885-1917 ".

Chambers ' epitaph was published in both the original Latin and in English in the Gentleman's Magazine, volume 10, as follows ( translation is the original ):

It now became possible, with the help of the text preserved in the Life, to restore the original text of the epitaph with practical certainty.

The epitaph on the top of the tomb was written by Tradescant's friend, John Aubrey ( spelling modernised ):

The epitaph on his gravestone set in the floor of the chapel reads: " I stay with you " (" Je reste avec vous ").

The epitaph reads: " And the Beat Goes On.

The epitaph on Bono's headstone reads: " And the Beat Goes On.

The epitaph reads Duirt mé leat go raibh mé breoite, Irish for " I told you I was ill ."

: Jefferson wrote his own epitaph, which reads:

Scrooge McDuck's gravestone epitaph reads " Fortuna Favet Fortibus.

Her body was transferred to Rouen Cathedral in 1847 ; her epitaph reads: " Great by Birth, Greater by Marriage, Greatest in her Offspring: Here lies Matilda, the daughter, wife, and mother of Henry.

His epitaph reads: " Struck down by Death at the moment of glory.

Ray's epitaph reads " unconcerned, but not indifferent ".

Her epitaph reads " together again ".

The epitaph on Bono's headstone reads: " And The Beat Goes On ".

His epitaph reads: " John Le Mesurier.

The epitaph reads, " OSHO.

His epitaph reads " Here Lies One Hell of a Man ", which is a quote from a lyric from his uncensored version of the song " Big Bad John ".

His epitaph reads:

His epitaph at Golders Green Crematorium, reads: " You were the star that made opportunity knock.

The epitaph on the front of the crypt reads " Forever In Tune ".< ref >

Her epitaph reads, " My soul has gained the freedom of the night " — the last line of the last poem in her 1927 collection.

The epitaph for his burial site in Algiers reads: " une mémoire pure de sang humain " (" a memory untainted by human blood ").

Theophilus ' epitaph reads as follows ...

His epitaph reads, " As the full moon rises / The swan sings in sleep / On the lake of the mind.

His epitaph reads, ' He counted his life not dear to himself.

His marker ( mimicking the epitaph of British architect Christopher Wren ) reads, " If you seek his monument, look about you.

Her epitaph reads:

* A language may use different sets of symbols or different rules for distinct sets of vocabulary items, such as the Japanese hiragana and katakana syllabaries, or the various rules in English for spelling words from Latin and Greek, or the original Germanic vocabulary.

For English, this is partly because the Great Vowel Shift occurred after the orthography was established, and because English has acquired a large number of loanwords at different times, retaining their original spelling at varying levels.

The work's title is A Szent Pál levelei magyar nyelven ( In original spelling: Az zenth Paal leueley magyar nyeluen ), i. e. The letters of Saint Paul in the Hungarian language.

* Haddeby is the modern German spelling for the administrative district around the site of the original town.

Their original alphabet was based on a spelling reform for English known as the Romic alphabet, but in order to make it usable for other languages, the values of the symbols were allowed to vary from language to language.

Each word retains its original spelling, pronunciation, and meanings.

This entry notes kluge, which is now often spelled kludge, " was the original spelling, reported around computers as far back as the mid-1950s and, at that time, used exclusively of hardware kluges ".

( While the name in this title is pronounced as in the currently popular spelling " Mariah ," the original spelling is the classical spelling of " Maria.

The spelling rhyme ( from original rime ) was introduced at the beginning of the Modern English period, due to a learned ( but etymologically incorrect ) association with Greek ( rhythmos, rhythm ).

Transliteration attempts to use a one-to-one correspondence and be exact, so that an informed reader should be able to reconstruct the original spelling of unknown transliterated words.

Four main strategies have been used by translators ; the first leaves all characters ' names unchanged and in their original spelling, thus the name is respected and readers reminded of the original cultural setting, but the liveliness of the pun is lost.

( Cited as GS in the text, the Roman numeral indicates the volume and the Arabic figure the page ; the original German spelling has been modernized.

Contrary to the original algorithm whose application is limited to English only, this version takes into account spelling peculiarities of a number of other languages.

Another translation used the original English spelling of Nadsat terms.

In the United States, Dodd used the " Fathers ' Day " spelling on her original petition for the holiday, but the spelling " Father's Day " was already used in 1913 when a bill was introduced to the U. S. Congress as the first attempt to establish the holiday, and it was still spelled the same way when its creator was commended in 2008 by the U. S. Congress.

Gerard NeCastro ( closer to original spelling ) in his collection Medieval and Renaissance Drama.

Older reference works tend to favour the spelling " Caractacus ", but modern scholars agree, based on historical linguistics and source criticism, that the original Brythonic form was * Caratācos, pronounced, which gives the attested names Caradog in Welsh, Karadeg in Breton and Carthach in Irish.

Unlike spelling reforms, we can actually keep a word's original spelling intact but add pronunciation information to it, e. g. using diacritics.

Sitsylt is the original Welsh spelling of the anglicised Cecil.

These involved the transcription of many Portuguese words that were formerly written in their original spelling, for example, educação → edukasaun " education ", and colonialismo → kolonializmu " colonialism ".