* The Book of the Gods and Rites, by Diego Duran, translated and edited by Fernando Horcasitas and Doris Heyden, Chapter XIII

* James Mabbe-Celestina, or the Tragicomedy of Calisto and Melibea, a 300-page closet drama or " novel in dialogue ," translated from the Spanish-language original of Fernando de Rojas

Among the poets he translated were Francisco de Quevedo, Fernando Pessoa, Manuel Bandeira and Ruben Dario.

* Peru's Own Conquest by Fernando Belaúnde Terry ( translated by David A. Robinson )

A inquisiçao was translated into Portuguese and presented at Casa Fernando Pessoa, Lisbon ; in French and presented in Paris.

This link is emphasized by the fact that it was the Spanish phenomenologist José Ortega y Gasset's disciple Fernando Vela who translated Roh's essay into Spanish, thereby setting the stage for its appropriation by the literary movement.

Adoum also translated works from the following authors into the Spanish language: T. S. Eliot, Langston Hughes, Jacques Prévert, Yiannis Ritsos, Vinicius de Moraes, Nâzım Hikmet, Fernando Pessoa, Joseph Brodsky, and Seamus Heaney.

Although some French authors kept close to the ancient models ( Pierre de Ronsard translated a part of Aristophanes's " Plutus " at college ), on the whole the French comedic tradition shows a great deal of borrowing from all sources: medieval farce ( which continued to be immensely popular throughout the century ), the short story, Italian humanist comedies and " La Celestina " ( by Fernando de Rojas ).

After considering the problem, two students at Caltech ( where Thorne taught ), Fernando Echeverria and Gunnar Klinkhammer, were able to find a solution beginning with the original billiard ball trajectory proposed by Polchinski which managed to avoid any inconsistencies.

Oscar Neftalí Sallaberry Vals ( Nefty, born March 1, 1964 in Ponce, Puerto Rico ) and Fernando Ramón Sallaberry Vals ( born November 25, 1965 in Barcelona, Spain ), were part of the original Puerto Rican band Menudo.

The additions expanded the Los Angeles portion of San Fernando Valley from the original to today.

He produced a large quantity of original compositions, from the opera and the oratorio to the simple chanson, including several musical hoaxes, the most famous of which is the " Lute concerto by Valentin Strobel ", premiered with Fernando Sor as soloist.

The modern era has different formations and has squad numbers rather than numbers 1 – 11, but some positions still retain their original numbers and a traditional centre forward or target man is often found wearing the number nine, such as Alan Shearer, who wore the number 9 shirt at club and international level, or Fernando Torres, the Spanish centre forward player who is wearing number nine in his team and at international level.

The company was returned to their original owners by President Fernando Belaúnde Terry on July 28, 1980, the same day he assumed office.

The original personnel of Los Van Van were: Juan Formell ( leader, bass guitar, vocals ); Orlando Canto ( flute ); Raúl " El Yulo " Cárdenas ( congas ); Blas Egües ( drum kit ); Luis Marsilli ( cello ); José Luis Martínez ( electric guitar, vocals ); Julio Noroña ( güiro ); Pupy Pedroso ( keyboard ); Miguel Angel " Lele " Rasalps ( vocals ); William Sánchez ( electric guitar ), and Gerardo Miró, Jesús Linare, Fernando Leyva, and Iván Rocha ( violins ).

From 1982 to 1983 the program was aired in Spain with dubbed-over versions of the American original broadcasts, and some local add-ons with four Spanish cast members: Sonia Martínez, Luis Bollain, Fernando Rueda and Marifé Rodríguez.

The original name was San Fernando de Maldonado Department.

Theobald's play changes the names of the main characters from the Spanish original: Cervantes ' Cardenio becomes Julio, his Lucinda becomes Leonora ; Don Fernando is turned into Henriquez, and Dorothea into Violante.

The street Sherman Way, running east-west from West Hills to Burbank in the San Fernando Valley remains ( though it covers only half of the original grand highway ).

In the late 18th century, after the loss of the Tataviam Native Americans – the area's original inhabitants – to Indian Reductions as Mission Indians at the Mission San Fernando immigrants from Spain and Mexico quickly established themselves.

Fernando Angel is the cousin of Adolfo and Gustavo Angel, original band members.

The original installation was largely constructed in two months in San Fernando de Henares, Madrid ( Madrid ) and was installed in the Barcelona Supercomputing Center in Barcelona.

In 1987, 4 of the original 5 Menudo members, Carlos & Ricky Meléndez, and Nefty and Fernando Sallaberry reunited on a project-a group-they were going to call XCHANGE.

In May 2006, KCBS and KPIX-TV moved their San Jose news bureau to the Fairmont Tower at 50 W. San Fernando St., the address of Charles Herrold's original broadcasts.

In May 2006, KCBS and KPIX-TV moved their San Jose news bureau to the Fairmont Tower at 50 W. San Fernando St., the address of Charles Herrold's original broadcasts.

Mike McGuire and Al Carness founded the company in the mid-1970s in North Hollywood, California, a district of Los Angeles, California in the San Fernando Valley ; the name " Valley Arts " is a reference to the firm's original location.

While in Spain, friar Valverde was also named by the empress-regent the bishop of Cuzco and Peru, since the original appointee, Fernando de Luque, had died in Panama in 1531.

Fernando Tarrida del Mármol's original use of the term was a call for tolerance amongst collectivist and communist anarchists, all of whom rejected capitalism.

This patron of San Fernando, according to historical records, was however not the original patron saint for whom the first settlers built the chapel.

One resident from the old site where the image was housed later informed the people of San Fernando that the image returned to its original location.

It ranges across various periods and styles: music of the Renaissance and Baroque ( Luis Milan, Alonso Mudarra, John Dowland, J. S. Bach ), original music for guitar from the 19th and early 20th centuries ( Fernando Sor, Mauro Giuliani, Francisco Tárrega ), and music of the 20th and 21st centuries ( Frank Martin, Alexandre Tansman, Manuel Ponce, Joaquín Rodrigo, Joaquín Turina, Agustín Barrios, Mario Castelnuovo-Tedesco, William Walton, Sérgio Assad, Roland Dyens, Dusan Bogdanovic, Angelo Gilardino, the unique cycle 24 Preludes and Fugues for Solo Guitar by Igor Rekhin ), as well as compositions for guitar with orchestra and chamber music.

In the middle of the 11th century, with the division of Al Andalus into taifas and the strengthening of the Christian holdings in the Iberian peninsula, Fernando I of León found himself in a position to extract tribute from the fractured Arab states.

Basing its electoral majority largely on the Catholic countryside, the party originally supported governments based on liberal-conservative political positions, then to move into centre-left coalitions by European standards, despite some disbandaments to the right, such as the short-lived government led by Fernando Tambroni in 1960, relying on parliamentary support from the Italian Social Movement, the post-Fascist party.

In 1922, Dalí moved into the Residencia de Estudiantes ( Students ' Residence ) in Madrid and studied at the Academia de San Fernando ( School of Fine Arts ).

On 29 January 2009, Fernando Andreu, a judge of the Audiencia Nacional, opened preliminary investigations into claims that a targeted killing attack in Gaza in 2002 warranted the prosecution of Halutz, the former Israeli defence minister Binyamin Ben-Eliezer, the former defence chief-of-staff Moshe Ya ' alon, and four others, for crimes against humanity.

Ramfis resigned and went into exile on November 17 and rumours circulated that Air Force general Fernando Sanchez would support pro-Castro revolutionaries.

Young stars Javi Martínez, Markel Susaeta, and Óscar de Marcos performed well, if inconsistently, providing for main striker Fernando Llorente, and 16-year-old forward Iker Muniain made a successful breakthrough into the senior squad.

Under these conditions auto commuters can drive from the San Fernando Valley where conditions are sunny and warm, over the low Santa Monica Mountains, to plunge into the cool cloudy air, low clouds, and fog characteristic of the marine air mass.

Although de Celis's claim had been filed in October 1852, two years after California had been admitted into the Union as a state, it was not until January 8, 1873 that a formal U. S. survey showed the Rancho Ex-Mission de San Fernando area as, the largest area of any single grant in California.

The San Fernando Valley was where the water was headed first, and speculators were out to buy the Van Nuys Ranch and subdivide it into 3 cities, Van Nuys, Marian ( now Reseda ), and Owensmouth ( now Canoga Park ) and start land sales just as the aqueduct was finished.

The speculators, organized into the Los Angeles Suburban Home Association, including Harry Chandler and Harrison Gray Otis of the Los Angeles Times, Moses Sherman, a streetcar line owner, and Hobart Johnstone Whitley, a real estate promoter with ties as far back as the " Land Run of 1889 " ( the Great Oklahoma Land Rush ), bought Mr. Van Nuys out and prepared to " sell " the San Fernando Valley.

Saltillo alcade Fernando de Azcué in 1665 pursued Indians into the county.

Fernando Valenzuela was inducted into the Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame on August 23, 2003, in a pregame on the field ceremony at Dodger Stadium.

< http :// www. jstor. org / stable / 3188273 >.</ ref > On that note, Lee A. Daniel categorizes critics of Carpentier into three groups: those that don't consider him a magical realist whatsoever ( Ángel Flores ), those that call him " a mágicorealista writer with no mention of his " lo real maravilloso " ( Gómez Gil, Jean Franco, Carlos Fuentes )," and those that use the two terms interchangeably ( Fernando Alegria, Luis Leal, Emir Rodriguez Monegal ).< ref > Daniel, Lee A.

Actual local disasters were worked into some story lines, such as the 1971 Sylmar earthquake which destroyed the newly-completed Olive View Medical Center in the San Fernando Valley ; and a 1973 brush fire on the Palos Verdes Peninsula.

It played a major role in New York City politics into the 1960s, and was a dominant player from the mayoral victory of Fernando Wood in 1854 through the era of Fiorello La Guardia ( 1934 – 1945 ).

In, Räikkönen was among the two Formula One drivers who made it into the Forbes magazine's The Celebrity 100 list, the other being Fernando Alonso.

Luís was a cultured man who wrote vernacular poetry, but had no distinguishing gifts in the political field into which he was thrust by the deaths of his brothers Pedro V and Fernando in 1861.

The author also advises the British to expand into Africa from Fernando Po, where, Christine Alexander notes, the Brontë children locate the Great Glass Town.

The Port of San Fernando operates as an increasingly active shipping point, and the former American airbase Wallace Air Station, having been converted into a business and industrial area, helps to facilitate such commercial activity.

Aben Humeya was born Fernando de Valor into a Morisco family and claimed to be of noble lineage, descended from the Umayyad dynasty.

In 1984, Marcos appointed a commission, led by Chief Justice Enrique Fernando, to launch an investigation into Aquino ’ s assassination.

Carpentier wove elements of Latin American political history, music, social injustice and art into the tapestries of his writings, all of which exerted a decisive influence on the works of younger Latin American and Cuban writers like Lisandro Otero, Leonardo Padura and Fernando Velázquez Medina.

In 1944, the GI Bill ( officially the Serviceman's Readjustment Act ) guaranteed Veterans Administration ( VA ) mortgages to veterans under favorable terms, which fueled suburbanization after the end of World War II, as places like Levittown, New York, Warren, Michigan and the San Fernando Valley of Los Angeles were transformed from farmland into cities occupied by tens of thousands of families in a few short years.

Furthermore, Josef Hiršal built a reputation as a translator of foreign works into the Czech language, translating the works of, among others, Christian Morgenstern, Ernst Jandl, Eugène Ionesco, Wolfgang Hildesheimer, Hans Magnus Enzensberger, Franz Kafka, Edgar Allan Poe, Heinrich Heine, H. C. Artmann, Helmut Heissenbüttel, Fernando Pessoa and Torquato Tasso ; in 1989, he received the Grand Austrian State Prize for his translations.

At this point, Margarito considered going up in weight to try to lure Fernando Vargas, Oscar De La Hoya or Shane Mosley into a lucrative fight, or Santos into a rematch at the light middleweight division.