Furthermore, Josef Hiršal built a reputation as a translator of foreign works into the Czech language, translating the works of, among others, Christian Morgenstern, Ernst Jandl, Eugène Ionesco, Wolfgang Hildesheimer, Hans Magnus Enzensberger, Franz Kafka, Edgar Allan Poe, Heinrich Heine, H. C. Artmann, Helmut Heissenbüttel, Fernando Pessoa and Torquato Tasso ; in 1989, he received the Grand Austrian State Prize for his translations.

Furthermore poet Ernst Schulze, botanist Heinrich Wendland, surgeon Louis Stromeyer, geologist Otto Volger, fisheries expert Walther Herwig, the Imperial German ambassador to China and Japan Alfons Mumm von Schwarzenstein and Wolfgang Kapp.

Furthermore, they had little inkling of how internationally popular Dylan had become.

Furthermore aisle ends are extremely popular with product manufacturers, who pay top dollar to have their products located there ( Browne, 2010 ).

Furthermore, while King Edward and the Prince of Wales were popular heroes due to their successes on the battlefield, John of Gaunt had not won equivalent military renown that could have bolstered his reputation.

Furthermore, the Graf-Zeppelin-Haus cultural centre has become a popular location for congresses, conferences, and other events.

Furthermore, the band had several songs that charted under the Top 40 but did well on genre-specific charts that were quite popular among fans of the glam metal and hard rock genres.

Furthermore, the currently popular MXF export tools ( i. e. the ones that are free or cost the least ) will not allow the user to create a stereo AES file within the MXF wrapper, nor will they allow the user to add free-text annotation to the MXF file so created ( in order, for instance, that the next user of the file be able to interpret his or her intentions ).

Furthermore, in a May 2010 Harris Poll, Dion was named the most popular musician in the United States, ahead of U2, Elvis Presley, and The Beatles, while factoring in gender, political affiliations, geographic region of residence, and income.

Furthermore, unlike most of her contemporary artists who held private concerts, Umm Kulthum's performances were open to the general public, which contributed to the transition from classical, and often elitist, to popular Arabic music.

Furthermore, studying the rituals surrounding popular therapies served to challenge Western psychopathological categories, as well as the relationship in the West between science and religion.

Furthermore, he describes the ' feigned flight ' manoeuvre which has become embedded in the popular consciousness.

Furthermore, there is or were parallel traditions of oral and traditional poetry also known as popular or folk poems or ballads.

Furthermore, ownership only made season tickets available in full-season ( 41-game ) packages, eliminating the popular six -, ten -, and twenty-game mini plans in a strategy largely designed to spur purchases from corporations and wealthier individuals.

Furthermore, they demonstrated the popular desire for increased political freedom, liberal state policies, democracy, nationalism, and freedom from censorship.

Furthermore, Adolf Hitler's rise to power in 1933 and the destruction of the Communist Party of Germany following the 27 February 1933 Reichstag fire and Stalin's new " popular front " policy led the PCF to get closer to the SFIO.

Furthermore, as a result of lifestyle changes, ready made masala ( mixed and ready to use spices ) are becoming increasingly popular.

Furthermore, among biologists of the day, the most popular topic was not agriculture at all, but the new genetics that was emerging out of studies of Drosophila melanogaster, commonly known as fruit flies.

Furthermore, Arsenio found its cable audience eroded due to a new late night program airing on MTV and hosted by comedian Jon Stewart, which premiered earlier in the summer of 1993 and quickly became the second most popular show on the cable network, behind Beavis and Butt-head.

Furthermore, as any list will include less-visited summits, it may tend to reduce footfall on more popular hills which tend to suffer more from erosion.

Furthermore, the older boys may have wanted to reduce the regular touring that is a necessity in popular music but not so good for marriage and " settling down ".

Furthermore, the popular " OBEY " slogan and stylized André The Giant face continues to be reproduced on products ranging from art and clothing to home accessories and decor, considerably expanding the impact of the campaign through iconology based on an allegiance to media and popular culture in the guise of counterculture.

Furthermore, the brush and the rock crystal prayer-beads ( a popular engagement present from the future bridegroom ) appearing together on either side of the mirror may also allude to the dual Christian injunctions ora et labora ( pray and work ).

Furthermore, various contemporary sources state that Ernest was an able, just and very popular ruler, which may have also helped keep him in power.

Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises which largely went unfulfilled once peace had been achieved.

Furthermore, pronounced, popular rhythms are sought in the dance halls, generally imported but " nationalised ", such as the chotis ( from the German Schottisch, its ultimate origin being in Scotland ), and many others, such as boleros, fandangos, or habaneras from Latin America, jotas, seguidillas, soleás, pasacalles, and waltzes, polkas, or mazurcas from Poland.

Furthermore, any information about Shutruk-Nakhunte cannot be found in any textbook, which had been a point Hundert had made in his class way back when, explaining that without contribution to society, one is insignificant.

Furthermore, unexpectedly rapid progress or a technological break-through on any one weapon system, in itself, often diminishes the relative importance of other competitive systems.

Furthermore, it may be possible to estimate the error due to bias in method ( as distinguished from sampling error ) in each of these sources, on such subjects as fertility, mortality, and migration during a given interval by using information from two largely independent sources in conjunction.

Furthermore, there is a cautious conservatism on the part of those making local skill surveys.

Furthermore, the chromatic aberrations depend on the chosen high voltage.

Furthermore, news and special presentations inform the listener about groups, projects, and personalities rarely mentioned on a general-appeal station.

Furthermore, he could go on repeating the maneuver endlessly: every time he went in the bedroom, he could drop a slip or a brassiere, or maybe a girdle, next to his shorts.

Furthermore, U. S. appellate courts are usually restricted to hearing appeals based on matters that were originally brought up before the trial court.

Furthermore, Linda & Morris Tannehill argue that no coercive monopoly of force can arise on a truly free market and that a government's citizenry can ’ t desert them in favor of a competent protection and defense agency.

Furthermore, the study concluded that despite its record growth on most macro-economic metrics, Armenia is " low and lagging " in competitiveness.

Furthermore, each individual speaker has their own style of signing depending on various factors, such as where they went to school, if they were mainstreamed ( see Mainstreaming ( education )), who taught them ASL, at what age they learned ASL, and how active they are in the Deaf Community.

Furthermore, to aid the conspiracy Maria had adopted Alexios as her son, though she was only five years older than he Maria was persuaded to do so on the advice of her own " Alans " and her eunuchs, who had been instigated to do his by Isaac Komnenos.

Furthermore, Carnegie ’ s success was due to his convenient relationship with the railroad industries, which not only relied on steel for track, but were also making money from steel transport.

Furthermore, Pericles employed a number of offices to maintain Athens ' empire: proxenoi, who fostered good relations between Athens and League members ; episkopoi and archontes, who oversaw the collection of tribute ; and hellenotamiai, who received the tribute on Athens ' behalf.

Furthermore, when on trial, the church responds to the authorities by professing the name of Jesus Christ ( Acts 4: 20, 28-29 ; 5: 29-32 ).

Furthermore, there is no proposed mechanism of action by which the positions and motions of stars and planets could affect people and events on Earth that does not contradict well understood, basic aspects of biology and physics.

Furthermore, they claim that in the Bible there's no evidence showing that the office must be conveyed by laying on of hands and no Biblical command that it must be by a special class of bishops ( the laying on of hands is repeatedly used to give a commission to some person in scripture.

Furthermore, a number of ~ omics based on analytical chemistry have become important areas in modern biology.

Furthermore, huge bets on one side of the market also alert the bookies to correct the market.

Furthermore, the poet focuses on the strong emotions of those who died while in battle.

Furthermore, individual bishops, or the Council of Bishops as a whole, often serve a prophetic role, making statements on important social issues and setting forth a vision for the denomination, though they have no legislative authority of their own.

Furthermore, it describes how the density of states is changed on entering the superconducting state, where there are no electronic states any more at the Fermi energy.

Furthermore, Palm oil plantations are rapidly encroaching on the last remnants of primary rainforest.

Furthermore, some tramways have steeper gradients and vertical, as well as horizontal, curves, which means tram bogies often need to pivot on the horizontal axis, as well.

Furthermore, raising such a large army had denuded Athens of defenders, and thus any secondary attack in the Athenian rear would cut the army off from the city ; and any direct attack on the city could not be defended against.