However, in some printed editions of his plays he often turned the Venetian texts into Tuscan, too.

However, the crusading army melted away at Ancona for want of transport, and when at last the Venetian fleet arrived, the dying Pope could only view it from a window.

However, there are some houses which belonged to the former patriciate, like the Venetian House and the House with Antlers.

However, in 1204, the most serious threat came from the Venetian Duchy of Durrës, a Latin entity formed after the Fourth Crusade in the former territories of the Byzantine Empire.

However, Orlandini's plot was discovered, and when the three assassins crossed from Papal into Venetian territory they were arrested and imprisoned.

However, in daily conversation the local Venetian dialect, called Vittoriese, is preferred.

However, on the territory of Venetian Albania ( possessions of the Republic of Venice on the territory of Montenegro ) and further southward, that term has been used to designate Albanians.

However, Hertford Bridge was never intended to be a replica of the Venetian bridge, and indeed it bears a closer resemblance to the Rialto Bridge in the same city.

However, the increasingly powerful Venetian Republic imposed its rule over Istria forcing Umag and other western Istrian towns to swear loyalty to Venice.

However the original Venetian Ghetto was in Cannaregio, in the north of the city, and there is no evidence but the name of Jews ever having lived in Giudecca.

However in 1207, Antiparos was seized by the Venetian nobleman Marco Sanudo, and it remained under the house of Sanudo down to the second half of the 14th century, when it passed to the House of Sommaripa.

However, Paul W. Knoll and Frank Schaer regard the Venetian suggestion as " too weak to be considered seriously.

However, the Venetian press that printed the second and third editions of his Dialoghi in 1541 and 1545 claimed on the first pages of the work that the author had converted to Christianity: “ Dialoghi di Amore composti per Leone Medico, di Natione Hebreo, et di poi fatto Christiano ” ( Dialogues of Love, composed by Doctor Leon, of Hebrew heritage, and who later became Christian ).

However, through the influence of the Venetian diplomats themselves, and particularly of the Patrician, Marcantonio Barbaro of the noble Barbaro family, who esteemed Udine highly, Solomon was received with great honors at the Doge's Palace.

However, later in his career he wrote some music in a forward-looking concertato style, which attempted to combine the innovations of Viadana with the grand Venetian polychoral manner.

However he uses the Venetian concertato style for some of his motets, as well as his Magnificat and Vespers psalm settings, probably as a result of the years he spent in northern Italy.

However on 17 – 19 July 1657, the Ottoman navy soundly defeated the Venetians and the Venetian captain, Lazzaro Mocenigo, was killed by a falling mast.

However, his surrender without first receiving authorization to do so from the Venetian Senate made Morosini a controversial figure in Venice for some years afterward.

However, despite the privileges, the Himariotes revolted against Ottoman authority during the following conflicts: Turco-Venetian War ( 1537 – 1540 ), War of the Holy League ( 1571 ), Morean War ( 1684 – 1699 ) Ottoman – Venetian War ( 1715 – 1718 ) and the Russo-Turkish wars of the 18th century.

However, most of the Romance population did not speak Italian as their native language, but two other closely related Romance languages, Friulian and Venetian.

However most Venetian ships sailed too soon, leaving Delfinos ship, San Giorgio grande, that of his second, Daniele Morosini, Aquila d ' Oro, along with Orsola Bonaventura ( Sebastiano Molino ), Margarita, 2 galleasses and 2 galleys without support.

However, his rival claimant Matilda of Hainaut, and her husband Louis of Burgundy returned to the Morea in the spring of 1316 with Venetian aid.

However, when the Ottomans attempted to poison Liberakis, he defected to the Venetian side.

However, he did take a great interest in the revision and practice of the law throughout the empire.

However, no Hermunduri appear in Ptolemy, though after the time of Ptolemy the Hermunduri joined with the Marcomanni in the wars of 166 – 180 against the empire.

However, Sargon took this process further, conquering many of the surrounding regions to create an empire that reached westward as far as the Mediterranean Sea and perhaps Cyprus ( Kaptara ); northward as far as the mountains ( a later Hittite text asserts he fought the Hattite king Nurdaggal of Burushanda, well into Anatolia ); eastward over Elam ; and as far south as Magan ( Oman ) — a region over which he reigned for purportedly 56 years, though only four " year-names " survive.

However, as occurred so often in this region, the demise in 1030 of this military genius who had expanded the empire to its farthest reaches was the death knell of the dynasty itself.

However, even prior to his death, the empire began to unravel.

However, the campaign was made redundant by Burebista's overthrow and death in the same year, after which his Getan empire fragmented into 4, later 5 independent petty kingdoms.

However, the Ionian Revolt had directly threatened the integrity of the Persian empire, and the states of mainland Greece remained a potential menace to its future stability.

However, Pedro de Valdivia, captain of the army, realizing the potential for expanding the Spanish empire southward, asked Pizarro's permission to invade and conquer the southern lands.

However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.

However, Byzantine resistance to the new empire meant that it was in constant struggle to establish itself.

However, some have taken the feudalism analogy further, seeing it in places as diverse as ancient Egypt, the Parthian empire, the Indian subcontinent, and the antebellum American South.

However, there was a Frankish elite which was dispersed all across the empire, and it is from this elite that Franconia derives it name.

However, the empire began to collapse toward the end of the 7th century BC, and was obliterated by an alliance between a resurgent New Kingdom of Babylonia and the Iranian Medes.

However, the peace deals that followed included relinquishing the right to unite the French and Spanish thrones and the partitioning of Spain's European empire.

However, persecution and the economic crisis that affected the Roman empire in the 3rd century led to further Jewish migration from Palestine to the more tolerant Persian Sassanid Empire, where a prosperous Jewish community existed in the area of Babylon.

However, his return home had treacherous motives as he intended to stake a claim for Humayun's apparently collapsing empire.

However, Portuguese settlers destroyed the trade and began a series of wars which left the empire in near collapse in the early 17th century.

However unlike China, there was no real systemic continuity from the western Roman Empire to its German successor which famously was " not holy, not Roman, and not an empire ", and numerous small states existed in variously autonomous confederation.

However, in 1883-84 he suddenly reversed himself and overnight built a colonial empire in Africa and the South Pacific, and then lost interest in imperialism.

However, defeats for the Latin empire resulted in the island reverting to Byzantine rule in 1225.

However, the Sikh governors turned out to be hard taskmasters, and Sikh rule was generally considered oppressive, protected perhaps by the remoteness of Kashmir from the capital of the Sikh empire in Lahore ; The Sikhs enacted a number of anti-Muslim laws, which included handing out death sentences for cow slaughter, closing down the Jamia Masjid in Srinagar, and banning the azaan, the public Muslim call to prayer.

However, after a famine in 1832, the Sikhs reduced the land tax to half the produce of the land and also began to offer interest-free loans to farmers ; Kashmir became the second highest revenue earner for the Sikh empire.

However, she also says that although recent studies have minimized the Iranizing aspects of the self-consciously Persian religion " at least in the form which it attained under the Roman empire ", the name Mithras is enough to show " that this aspect is of some importance ".

However, in 1883 – 84 he suddenly reversed himself and overnight built a colonial empire in Africa and the South Pacific.