* 1605 – The first edition of El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ( Book One of Don Quixote ) by Miguel de Cervantes is published in Madrid, Spain.

However, A. R. Braunmuller in the New Cambridge edition finds the 1605 – 6 arguments inconclusive, and argues only for an earliest date of 1603.

In his Arden edition, R. A. Foakes argues for a date of 1605 – 6, because one of Shakespeare's sources, The True Chronicle History of King Leir, was not published until 1605 ; close correspondences between that play and Shakespeare's suggest that he may have been working from a text ( rather than from recollections of a performance ).

The third edition of Estienne was used by Theodore Beza ( 1519 – 1605 ), who edited it nine times between 1565 and 1604.

The first important editions were: ( 1 ) with explanatory notes: Isaac Casaubon ( Paris, 1605, enlarged edition by Johann Friedrich Dübner, Leipzig, 1833 ); Otto Jahn ( with the scholia and valuable prolegomena, Leipzig, 1843 ); John Conington ( with translation ; 3rd ed., Oxford, 1893 ), etc.

The 1605 edition changes " Curtain " to " Mundo " ( that is, Globe ); only in 1608 was he credited by name, though the earlier title pages would have sufficed to identify him for Londoners.

" The 1605 quarto was the sole edition of the play during the seventeenth century.

: First attribution to Shakespeare: 1605, on the title page of the first edition.

Four common editorial emendations ( highlighted in italic ) are incorporated from the other authoritative original edition, the 1605 second Quarto.

Jonson and Chapman were out of jail by November 1605 ; Chapman's commendatory poem in the first edition of Jonson's Sejanus ( 1605 ) appears to indicate that the Earl of Suffolk was influential in obtaining their release and resolving the matter.

He returned to France by 1605, when a second edition of that book appeared in Paris, having spent some time in Angers.

Among the more important are his Paraeneticorum veterum pars i. ( 1604 ), which contained the old German tales of Kunig Tyrol von Schotten, the Winsbeke and the Winsbekin ; Suevicarum rerum scriptores ( Frankfurt, 1605, new edition, 1727 ); Rerum Alamannicarum scriptores ( Frankfurt, 1606, new edition by Senckenburg, 1730 ); Constitutiones imperiales ( Frankfurt, 1607 ‑ 1613, 4 vols.

The first complete edition was, according to Sommervogel, that of Madrid, 1605 ; later followed a series of editions printed at different places both before and after the author's death.

Leipzig 1605 ( first edition ), Frankfurt 1685 ( 6th edition )

William Camden in his Remains Concerning Britain ( 1605 ) states that Richard, " albeit he lived wickedly, made good laws ".

As the latter two lines died out quite soon ( 1583 and 1605, respectively ), Hesse-Kassel and Hesse-Darmstadt were the two core states within the Hessian lands.

On the visit of James I to Oxford in 1605, for example, forty-three members of his retinue ( fifteen of whom were earls or barons ) received the degree of Master of Arts, and the Register of Convocation explicitly states that these were full degrees, carrying the usual privileges ( such as voting rights in Convocation and Congregation ).

A legend states that this was the site from where Guy Fawkes and Robert Catesby planned to watch the destruction of Parliament in the Gunpowder Plot on 5 November 1605.

The printed text of 1605 does not represent the full and offensive stage production of that year, though critics have disagreed as to whether the hostile official reaction was provoked more by the stage version or by the text.

A United Kingdom version, recorded by Joan Regan, was also issued in the United States by London Records as catalog number 1605.

* 1605 – The controversial play Eastward Hoe by Ben Jonson, George Chapman, and John Marston is performed, landing two of the authors in prison.

In The Vision of the Twelve Goddesses of 1604, she played Pallas Athena, wearing a tunic that some observers regarded as too short ; in The Masque of Blackness of 1605, Anne performed while six months pregnant, she and her ladies causing scandal by appearing with their skin painted as " blackamores.

One pageant performed on the streets of London in 1605 was described in Anthony Munday's Triumphs of Reunited Britannia:

: First recorded performance: the play was performed at court for King James on 10 February 1605.

: First recorded performance: 7 January 1605 at the Globe Theatre, performed by the Lord Chamberlain's Men.

: First official record: revels accounts for Christmas 1604 – 1605 state the play was performed over the holidays

: First recorded performance: Revels accounts for Christmas 1604 – 1605 indicate the play was performed at Whitehall on St. Stephen's Day 1604.

In their second, from November 1604 through February 1605, they performed eleven times at Court, including seven plays that Shakespeare acted in ( The Merchant of Venice twice ), and two by Ben Jonson.

Plays offering positive portrayals of major Tudor figures like Henry VIII ( When You See Me You Know Me, 1605 ) and Queen Elizabeth ( If You Know Not Me, You Know Nobody, also 1605 ) were in fact performed, published, and re-published throughout the Stuart era.

In addition to Every Man in His Humour ( 1598 ) and Every Man Out of His Humour ( 1599 ), Condell is known to have performed in four more of Jonson's plays: Sejanus ( 1603 ), Volpone ( 1605 ), The Alchemist ( 1610 ), and Catiline ( 1611 ).

William Sly, who performed occasionally with the Admiral's Men during the 1590s, acted for the Chamberlain's by 1598, and perhaps before ; he became a sharer after Phillips's death in 1605.

The first wedding ceremony, performed in November 1605 by bishop of Kraków cardinal Bernard Maciejowski was held per procura in Kraków, at the still-famous Montelupi complex ( Pod Jaszczurami and Firlejowska ), and was attended by the Polish king Sigismund III Vasa himself, as well as hundreds of high ranking szlachta members and foreign guests.

Ignatius performed the coronation of False Dmitriy I on July 21, 1605 and later also celebrated the coronation of his wife Marina Mnishek and their marriage.

It was much less successful on stage than its predecessor, though it was published in quarto three times in 1600 alone ; it was also performed at Court on 8 January 1605.

In 1605, Spain was infuriated that Spanish settlements on the northern and western coasts of the island were carrying out large scale and illegal trade with the Dutch, who were at that time fighting a war if independence against Spain in Europe, and the English, a very recent enemy state, and so decided to forcibly resettle their inhabitants closer to the city of Santo Domingo.

License to publish was granted in September, the printing was finished in December, and the book came out on January 16, 1605.

The settlement of Yacanagua was burnt to the ground three times in its just over a century long existence as a Spanish settlement, first by French pirates in 1543, again on 27 May 1592 by a 110 strong landing party from a 4 ship English naval squadron led by Christopher Newport in his flagship Golden Dragon, who destroyed all 150 houses in the settlement, and finally by the Spanish themselves in 1605, for reasons set out below.

In 1605, Spain was infuriated that Spanish settlements on the northern and western coasts of the island persisted in carrying out large scale and illegal trade with the Dutch, who were at that time fighting a war of independence against Spain in Europe, and the English, a very recent enemy state, and so decided to forcibly resettle their inhabitants closer to the city of Santo Domingo.

Several assassination attempts were made on James, notably the Main Plot and Bye Plots of 1603, and most famously, on 5 November 1605, the Gunpowder Plot, by a group of Catholic conspirators, led by Sir Robert Catesby, which caused more antipathy in England towards the Catholic faith.

In addition the increasing popularity of Guy Fawkes Night ( 5 November ) from 1605 on saw Halloween become eclipsed in Britain with the notable exception of Scotland.

Prince Salim forcefully succeeded to the throne on 3 November 1605, eight days after his father's death.

This plot was brought to light on 5 November 1605, a year after Oxford died.

Guy Fawkes, an English soldier, along with other recusants or converts, including, among others, Sir Robert Catesby, Christopher Wright, John Wright and Thomas Percy, was arrested and charged with attempting to blow up Parliament on 5 November 1605.

Year 1605 ( MDCV ) was a common year starting on Saturday ( link will display the full calendar ) of the Gregorian calendar and a common year starting on Tuesday of the 10-day slower Julian calendar.

" The earliest performance for which an exact date is known, however, occurred on 7 January 1605, at Court.

A contemporary account which sheds light on the circulation of the music between Catholic country houses, refers to the arrest of a French Jesuit named De Noiriche, who was followed from an unidentified country house by spies, apprehended, searched and found to be carrying a copy of the 1605 set.

Ussher went on to become Chancellor of St Patrick's Cathedral, Dublin in 1605 and Prebend of Finglas.

Eventually, royalist forces defeated the rokoszans on 6 July 1607 at the Battle of Guzów, but the eventual compromise was a return to the status quo ante from before 1605.

And secondly, on 11 December 1605, to his first wife's sister, Constance of Austria ( 1588 – 1631 ).

When this was refused, the Pope threatened an interdict on account of the property laws and the imprisonment of ecclesiastics, which threat was presented to the Senate on Christmas 1605.

To check the situation on the ground, Bento de Góis, a Portuguese former soldier and explorer who had joined the Jesuits as a Lay Brother in Goa, India, traveled in 1603 – 1605 from India via Afghanistan and one of the routes of the traditional Silk Road ( via Badakhshan, the Pamirs, Yarkand, Kucha, and Turpan to the Ming China's border as Suzhou, Gansu.

George Silver, an English fencer who wrote two books ( 1599, 1605 ) including lengthy sections on staff fighting does not use the term " quarterstaff ", but instead calls it a " short staff " ( as opposed to the " long staff ").

* A Yorkshire Tragedy, a one-act tragedy ( 1605 ); attributed to Shakespeare on its title page, but stylistic analysis favours Middleton.

He is believed to have died on or about 27 October 1605, after which his body was buried at a mausoleum in Sikandra, Agra.

King James raised him to the peerage on 20 August 1603 as Baron Cecil, of Essendon in the County of Rutland, before creating him Viscount Cranborne in 1604 and then Earl of Salisbury in 1605.

Later in 1605, Alvaro Mexia was dispatched from St. Augustine to the " Province of the Ais " area on a diplomatic mission to the Ais Indian nation.