The verb " pasàch " () is first mentioned in the Torah account of the Exodus from Egypt (), and there is some debate about its exact meaning: the commonly held assumption that it means " He passed over ", in reference to God " passing over " the houses of the Hebrews during the final of the Ten Plagues of Egypt, stems from the translation provided in the Septuagint ( παρελευσεται in, and εσκεπασεν in ).

On Christmas Day 2005, Demiforce and Radical R released the final version ( 1. 4 ) of the translation, which fixed remaining minor bugs.

He sees people flee from Europe to settle in America ; that the Bible ( a record from the Jews ) would travel among the people ; that the people settling in America would drive the indigenous people out of the land ; that the settlers would overpower Europe ; the discovery and translation of the Book of Mormon ; and that the apostle John the Revelator would write concerning the final days.

However, it may have been staged in Germany in the early years, since Ricordi had commissioned a German translation of the text and a number of scores were printed in Germany with the full final scene included.

The shrine of Saint Edward the Confessor in Westminster Abbey remains where it was after the final translation of his body to a chapel east of the sanctuary on 13 October 1269 by Henry III.

Cohen pointed out ways in which the 18th-century terminology and punctuation of the 1729 translation might be confusing to modern readers, but he also made severe criticisms of the 1934 modernized English version, and showed that the revisions had been made without regard to the original, also demonstrating gross errors " that provided the final impetus to our decision to produce a wholly new translation ".

Moreover, if translation memories are shared before the final translation, there is an opportunity for mistakes by one translator to be corrected by other team members.

This final translation was made at the behest of Empress Wu Zetian, after Śikṣānanda had completed his 80-fascicle translation of the

The einherjar receive a final mention in the Prose Edda in chapter 2 of the book Skáldskaparmál, where a quote from the anonymous 10th century poem Eiríksmál is provided ( see the Fagrskinna section below for more detail and another translation from another source ):

These missionaries ended many lines in their translation of the Bible with the particle " okeh " ( often sentence final ) meaning " it is so ".

僧叡 Sengrui had some influence on this final polished style, as the final editor of his translation works.

His final work, done for Trübner in 1866, was a translation of the Elder Edda.

He spent his final years at Harriton in Bryn Mawr working on a translation of the Bible.

* Chemical Amusement, a Series of Curious and Instructive Experiments in Chemistry Which Are Easily Performed and Unattended by Danger, London 1817, Second edition 1817, Third edition 1818, fourth reprint 1819 ; German Chemische Unterhaltungen: eine Sammlung merkwürdiger und lehrreicher Erzeugnisse der Erfahrungschemie, Kopenhagen 1819, entitled Chemische Belustigungen Nürnberg 1824 ; second American edition based on the third English edition with additions by Thomas Cooper, Philadelphia 1818 ; French translation by V. Riffault Manual de Chimie Amusante ; ou nouvelles recreations chimiques, contenant une suite d ’ experiences d ’ une execution facile et sans danger, ainsi qu ’ un grand nombre de faits curieux et instructifs, 1827, Second edition 1829 later reprinted by A. D. Vergnaud, final and sixth reprinting Paris 1854 ; two volume Italian translation Divertimento chimico contenente esperienze curiose, Milan 1820, second expanded edition by Pozzi La Chimica dilettevole o serie di sperienze curiose e instruttive di chimica chi si esequiscono con facilità e sicurezza, Milan 1854

The piece included four vocal parts that changed over the life of the piece, but in the final recording, the pieces included Ashley's monologue, a synthesized version, a French translation of the monologue, and a part produced by a Polymoog synthesizer.

Malcolm Green ( first complete translation of Bellmer's suite of essays, poems and photos from the final German version )

* The Blessed hope resurrection and translation of those who have fallen asleep in Christ and those who are alive at His coming ; and The final judgment of those who have not accepted Christ as Savior, with the devil and his angels in the Lake of Fire.

El Oso ( a literal translation of the Spanish for ' The Bear '), released in 1998 ( see 1998 in music ) is the third and final album by the New York City band Soul Coughing.

The final application is a translation tool (' Translator ').

`` No, I don't think so '', said the big man, and it was the final clincher for Ernie.

The final issue of the Englishman, No. 57 for February 15, ran to some length and was printed as a separate pamphlet, entitled The Englishman: Being the Close of the Paper So-called.

While the final combat of the campaign was being worked out at Jonesborough, Thomas, on Sherman's instructions, ordered Slocum, now commanding the Twentieth Corps, to make an effort to occupy Atlanta if he could do so without exposing his bridgehead to a counterattack.

In spite of this catastrophe the final mortality figure from disease in the American Army during World War 1, was 15 per 1,000 per year, contrasted with 110 per 1,000 per year in the Mexican War, and 65 in the American Civil War.

In the final analysis his contribution to American historiography was founded on almost intuitive insights into religion, economics, and Darwinism, the three factors which conditioned his search for a law of history.

As it was, his absence because of his final illness was a blow to the administration.

Mrs. Dwyer's husband, M. Joseph Dwyer, was taking a 10-year-old boy from Union County on the tour of the Capitol during the final weeks of the last session.

One had to believe in final events or one was stranded in the abyss of nothing.

Lublin was the seed of action for the `` final solution '' of the Jewish problem.

But after the doctor's return that night Alex could see, from the high window in his own room, the now familiar figure crouched on a truly impressive heap of towels, apparently giving its egg-hatching powers one final chance before it was replaced in its office by a sure-enough hen.

As was said in Gonzales, `` it is the Appeal Board which renders the selective service determination considered ' final ' in the courts, not to be overturned unless there is no basis in fact.

in the sphere was starting buffer and in the cone was final buffer, 0.50 M in both Af and Tris, pH 4.1.

The final sample was not significantly different from a normal distribution in regard to reading achievement or intelligence test scores.

In I wanted to tell him, but I was afraid to the final to is lightly stressed because it represents to tell him.

By these steps the final AIA list was reduced from 8,000 to 3,500.

The final mailing of the questionnaire was made late in August, 1960, to 4,900 firms consisting of 3,450 from the AIA list and 1,450 from the TR list.

Over 1,000 returns were received within two weeks after the final mailing was made.

The final step was a vote for a $230,000 bond issue for the construction of a sewage system by the 1959 town meeting, later confirmed by a two-thirds vote at a special town meeting June 21, 1960.

If Cynewulf was literate, the Beowulf poet may have been also, and so may the final redactor of The Iliad and The Odyssey.

During the year that followed, Dick co-operated whole-heartedly with the dentist and was delighted with the final result achieved -- an upper row of strong straight teeth that completely changed his facial appearance.

The final proof was a small incident.

The Air Force's, and the game's, final play, was a long pass by quarterback Bob McNaughton which Gannon intercepted on his own 44 and returned 22 yards.

Within a week after the injury, suffered in St. Louis's victory in the final game of the Kentucky tournament, Nordmann was sitting on the Bill's bench doing what he could to help Benington.