To some German senior officers who complained to Mangin about their lack of comfort in captivity he replied ( translated from the French ): " We do regret it, gentlemen, but then we did not expect so many of you ".

That Reich was never translated to " Empire " after 1918 has to do with the lack of a precise equivalent in English.

These features seem to indicate that the text was artificially " aged " by someone with superficial knowledge of ancient Slavic, and cannot be adequately translated because of lack of any consistent grammar system.

In contrast, gesellschaft ( often translated as society, civil society or association ) describes associations in which, for the individual, the larger association never takes precedence over the individual's self-interest, and these associations lack the same level of shared mores.

The Stele was a tribute to a Korean King, but because of a lack of punctuation the writing can be translated 4 different ways ; this same Stele can be intrepreted as saying Korea crossed the sea and subjugated Japan, depending on where you punctuate the sentence.

Scanlations got their start due to a lack of translated Japanese manga releases outside of Japan.

Despite theses difficulties, along with the lack of native speakers and specific text, studies in Ahom have prevailed, and certain available scripts have been translated and transliterated, using known words, characters and context.

Due to a misinterpretation of the age of the structure and lack of translated written accounts as well as the different names given this structure and others incorrectly, nearly the entire rostra was torn down and dismissed as a medieval building.

One of the reasons of a lack of reception in the United States is that most of his works were for a long time not translated into English-in spite of, and excluding, as far as the reception is concerned, the classic study on Why there is no Socialism in America.

Due to its lack of dialogue, Tom and Jerry was easily translated into various foreign languages.

Although mahr ( donatio propter nuptias in Latin law ) is often translated into English as dowry ( as in the Quran translations below ), either from translators lack of knowledge of the true English meaning.

He admired and translated the works of the pessimistic Italian poet Giacomo Leopardi ( 1798 – 1837 ), but his own lack of hope was darker than that of Leopardi.

The drain of wealth translated into a complete lack of gold or silver bullion in the colonies, and thus, a complete lack of forms of economic exchange and payment.

Although mahr ( donatio propter nuptias in Latin law ) is often translated into English as dowry ( as in the Quran translations below ), either from translators lack of knowledge of the true English meaning.

Admitted to Germany despite lack of proper documents, he and his family lived in Berlin, where he wrote ( in German ) an 80-page pamphlet called The Persecution of the Anarchists in Soviet Russia, translated Peter Arshinov's История махновского движения ( History of the Makhnovist Movement ) and wrote a long biographical preface for it, and edited a Russian anarchist magazine.

Except for names, they have not been translated, and the language is unclassified due to lack of data.

This latter approach was described by architect Adolf Loos in his 1908 manifesto, translated into English in 1913 and polemically titled Ornament and Crime, in which he declared that lack of decoration is the sign of an advanced society.

Angela Crossby may be a composite of various women with whom Hall had affairs in her youth, but Mary, whose lack of outside interests leaves her idle when Stephen is working, does not resemble Hall's partner Una Troubridge, an accomplished sculptor who translated Colette's novels into English.

Not many of Severino ’ s works have been translated, due to the lack of interest in Italian philosophy in the rest of Europe.

For lack of other English expressions, the Slavic term is often translated as " province ", " region ", or " territory ", although it actually approximately means "( part of ) country ", or "( part of ) countryside ".

Old-perspective writers have generally translated the Greek word charis as " grace " and understood it to refer to the idea that there is a lack of human effort in salvation because God is the controlling factor.

This verse, Ecclesiastes 12: 6, is variously translated, and there is a lack of consensus among Bible commentators as to its meaning.

First, Littmann believed the third line referred to the digging of canals nearby ( his translation, " zog die Kannaele von ` Aw ` a ") despite the lack of any signs of canals or ditches in the area ; Ullendorff argues that the verb shb in the inscription should be translated as " to drag along, to capture ".

Since Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune lack solid surfaces, the bus instead lands on one of their moons ( Io for Jupiter, Mimas for Saturn, Miranda for Uranus and Triton for Neptune.

The pilot episode was directed by Tobe Hooper, and begins with Freddy Krueger's acquittal of the child-murdering charges due to his officer's lack of reviewing the Miranda warning at the time of Freddy's arrest.

Critics argue that this demonstrated lack of predictive power renders the theory's other predictions unreliable, while others cite this as only compounding the warnings the theory gives.

As the Armero tragedy was exacerbated by the lack of early warnings, unwise land use, and the unpreparedness of nearby communities, the government of Colombia created a special program ( Oficina Nacional para la Atencion de Desastres, 1987 ) to prevent such incidents in the future.

Early evidence of the lack of realistic thinking in Bulgarian leadership was that although Russia had sent clear warnings expressed for the first time in 5 November 1912 ( well before the first battle of Çatalca ) that if the Bulgarian Army occupied Constantinople they would attack it, they continued and tried to take the city.

Other aggravating factors were inadequate warnings, power failures, inadequate ambulance service and hospital facilities, and lack of preparation.

Meanwhile, Jonas attempts to deploy DOT-3, but due to a lack of judgment ( as well as ignoring warnings from Bill ), his truck is caught by the tornado and he and his driver are killed.

Faced with the lack of reliable basic flight instruments, constant contradictory warnings from the aircraft's flight computer ( some of which were valid and some of which were not ), and believing that they were at a safe altitude, pilot Eric Schreiber Ladrón de Guevara and copilot David Fernández Revoredo decided to cautiously begin descent for the approach to the airport.

Because of the distraction of the war, and the lack of ship reports, warnings were few, and residents were caught off guard.

It showed widespread experiences of suicidal feelings and other severe reactions, very bad withdrawal symptoms and lack of warnings from doctors.

Even though the government was blamed for lack of warnings and water shortages, Ernesto Zedillo, the president of Mexico at that time, cut his vacation in Europe short to respond to the catastrophe.

* Auto harmony: A feature of some keyboards that automatically adds secondary tones to a note based upon chords given by the accompaniment system, to make harmony easier for players who lack the ability to make complex chord changes with their left hand.

This software method also adds no overhead for common languages like C which lack up-level refs.

" Randle notes that there is a lack of physical evidence supporting the case, and adds, " In fact, we have been unable to verify much of anything.

He adds, " The position statements of medical societies [...] are unambiguous about the lack of scientific evidence for these practices.

Physicist Carlo Rovelli adds that certainty, in real life, is useless or often damaging ( the idea is that " total security from error " is impossible in practice, and a complete " lack of doubt " is undesirable ).

But due to lack of images or any source of Use " Vicarius Filii Dei " the tiara or mitre, and the term was never used as an official title ( as well as the fact that their founder Ellen Gould White's name also adds up to 666 by the same system ), the claim was abandoned by many Seventh-day Adventists.

Katie and Rodney are no longer speaking in " Trio " because she interpreted his recent decision as a break-up and lack of interest, and she adds her name to a list to be transferred back to Earth.

Information ( from Latin informare: " shape, shapes, instruct ") means in a general sense everything that adds knowledge and thus reduce ignorance or lack of precision.

Despite the lack of rainfall, humidity is high year round and adds to the uncomfortable heat.

Its lack of current use adds to the informative value but it will be very difficult to find a replacement.