The running time matches that of the Japanese version, and the only notable difference is the English text and dubbing.

She married only once, assistant director Rudolf Sieber, who later became an assistant director at Paramount Pictures in France, responsible for foreign language dubbing.

In Germany, where the series was aired under the name Die Zwei, it became a hit through a special funny dubbing that only barely used the original translations of the dialogues.

Initially, dubbing and doing voice-overs was a performance of an actor who used only his voice.

The only cases in which dubbing is widespread is in programs aimed directly at children who aren't expected to have learned reading skills yet.

He then observed the actor dub The King of Comedy, only to discover that the actor was dubbing the film like the wacky Jerry Lewis over the straight one.

The Austin Chronicle gave the film a positive review of three and a half stars out of five, noting that the film is " only for those who are fully on the bus with Jackie's approach ... and who won't let a little bad ( okay, execrable ) English-language dubbing get in the way of their movie enjoyment.

Keldor agreed to pay whatever price Hordak wished for his life, and Hordak transformed him, stripping the damaged tissues from his skull and dubbing him Skeletor ; Keldor's head had been completely stripped of soft tissues, leaving only a floating skull.

While the idea was originally received with praise and was essentially given the okay, budgeting was pulled from it at the last minute and the only changes made were in the dubbing.

* Manushya Mrugam ( 1980 ) .... Babu / Gopi ... ( Released posthumously, only dubbing was pending )

The only thing Mamoru Oshii did after writing the script was to write up additional agitation speech for the opening protest scene, just before the dubbing.

The band had little enthusiasm for either song, however, dubbing them " funny-money music " and recording them only because they knew they would be dropped by Buddah if they refused.

Unless the target audience is preschool children, subtitle translation is preferred over dubbing, not only for economic considerations.

The Shadow Angels began invading human cites on Earth to harvest human beings, dubbing them as " the wingless ones ", like cattle, to extract the from the harvested humans not only to serve as energy and nutrition to them, but also to feed the legendary.

: Lugosi's replacement is still bitter after 33 years from critics ' reviews dubbing his only movie " The Worst Film of All-Time ".

The Mei Ah Entertainment VCD and the Japanese Warner Home Video DVD are the only versions to date that contain the film uncut and without the language dubbing.

With a few important and a few more unimportant exceptions, no expression can be deemed le mot juste for its context, because each was very probably the only expression that long-established practice and ease of rapid recitation would allow.

The 2 exceptions are the " non-standard " or " non-canonical " pyrrolysine — found only in some methanogenic organisms but not humans — and selenocysteine ; both of these are encoded via variant codons signaled by mRNA instead.

He was at the same time capable of forming and executing the most daring offensive strategy, and his tactical skill in the handling of troops, whether in wide turning movements, as at Würzburg and Zürich, or in masses, as at Aspern and Wagram, was certainly equal to that of any leader of his time, with only a few exceptions.

Blue laws often prohibit an activity only during certain hours and there are usually exceptions to the prohibition of commerce, like grocery and drug stores.

The only two exceptions to this are the sea otter ( Enhydra lutris ), which has four incisors in the lower jaw, and the sloth bear ( Melursus ursinus ), which has four incisors in the upper jaw.

Daily strips have suffered as well, in 1910 the strips had an unlimited amount of panels, covering the entire width page, while by 1930 most " dailies " had four or five panels covering six of the eight columns occupied by a traditional broadsheet paper, by 1958 those four panels would be narrower, and those would have half of the space a 1910 daily strip had, and around 1998 most strips would have three panels only ( with a few exceptions ), or even two or one on an occasional basis, apart from strips being smaller, as most papers became slightly narrower.

The only exceptions to this were Kirstie Alley and the deceased Nicholas Colasanto.

Water clocks, also known as clepsydrae ( sg: clepsydra ), along with the sundials, are possibly the oldest time-measuring instruments, with the only exceptions being the vertical gnomon and the day-counting tally stick.

Crochet differs from knitting in that only one stitch is active at one time ( exceptions being Tunisian crochet and Broomstick lace ), stitches made with the same diameter of yarn are comparably taller, and a single crochet hook is used instead of two knitting needles.

Divine representations of the Cernunnos type are exceptions to the often-expressed view that the Celts only began to picture their gods in human form after the Roman conquest of Gaul.

Remaining cacti fall into only two genera, Pereskia and Maihuenia, and are rather different, which means that any description of cacti as a whole must frequently make exceptions for them.

There were only three exceptions, all relatively recent, to the rules:

" The Constitution grants the Governor-General a wide range of powers, but in practice he or she follows the conventions of the Westminster system and ( with rare exceptions ) acts only on the advice of the Prime Minister of Australia or other ministers.

During this interregnum, the heads of the dicasteries of the Roman Curia ( such as the prefects of congregations ) cease immediately to hold office, the only exceptions being the Major Penitentiary, who continues his important role regarding absolutions and dispensations, and the Camerlengo of the Holy Roman Church, who administers the temporalities ( i. e., properties and finances ) of the See of St. Peter during this period.

Halakhic authorities may disagree on which laws fall into which categories or the circumstances ( if any ) under which prior Rabbinic rulings can be re-examined by contemporary rabbis, but all halakhic Jews hold that both categories exist and that the first category is immutable, with exceptions only for life-saving and similar emergency circumstances.

The CJLS has also held that the Talmudic concept of Kavod HaBriyot permits lifting rabbinic decrees ( as distinct from carving narrow exceptions ) on grounds of human dignity, and used this principle in a December 2006 opinion lifting all rabbinic prohibitions on homosexual conduct ( the opinion held that only male-male anal sex was forbidden by the Bible and that this remained prohibited ).

In Italy, almost all Romance languages spoken as the vernacular ( other than standard Italian and other unrelated, non-Italian languages ) are termed " Italian dialects "; the only exceptions are Sardinian and Friulan, which the law recognises as official regional languages.

The majority of all Id Tech 4 games, including those made by other developers, have a Linux client available, the only current exceptions being Wolfenstein and Brink.

Similarly, almost all of the games utilizing the Id tech 2 engine have Linux ports, the only exceptions being those created by Ion Storm.

There would be only two exceptions to the amnesty: Samuel Adams and John Hancock, if captured, were to be hanged.

Forty-eight states ( Texas and West Virginia are the exceptions ) have a model set of instructions, usually called " pattern jury instructions ", which provide the framework for the charge to the jury ; sometimes, only names and circumstances have to be filled in for a particular case.

It is only in mammals that the kidney takes on its classical " kidney " shape, although there are some exceptions, such as the multilobed reniculate kidneys of cetaceans.

This image transformation generally requires digital signal processing, so letterboxing was the only way in which films were presented in widescreen on home video prior to the DVD format ( with a few exceptions outside the mass market, such as Squeeze LD ).

There are exceptions within subjectivism however, such as ideal observer theory, which implies that moral facts may be known through a rational process, and individualist ethical subjectivism, which holds that moral facts are merely personal opinions and so may be known only through introspection.

Classical examples of exceptions to this rule include native mercury, which crystallizes at-39 ° C, and water ice, which is solid only below 0 ° C ; as these two minerals were described prior to 1959, they were grandfathered by the International Mineralogical Association ( IMA ).