Until we translate this gospel into a language that enlightened men today can understand, we are depriving ourselves of the very resources on which the continued success of our witness most certainly depends.

Until today, historiographical debates oppose the followers of a foundation of Kanem-Bornu by populations from the ancient Near East and followers of a more local development.

Until recently in the developed world, it was common for many people to be fluent in spoken and yet remain illiterate ; this is still the case in poor countries today.

Until the 1950s, almost all yachts were made of wood or steel, but a much wider range of materials is used today.

Until the 1950s, ramen was called shina soba ( 支那そば, literally " Chinese soba ") but today chūka soba ( 中華そば, also meaning " Chinese soba ") or just Ramen ( ラーメン ) are more common, as the word " 支那 " ( shina, meaning " China ") acquired a pejorative connotation.

Until today Germany is the country where the most radio dramas are produced and listened to.

Until today charter flights links the region and brings tourists to the wider area, mainly in Pelion and Meteora.

Until today, the debate still continues.

Until the 20th century, Mona Lisa was one among many and certainly not the " most famous painting " in the world as it is termed today.

Until the middle of the 20th century the city was situated in the French Flemish area ; today the local Flemish dialect, a variety of the Dutch language, can still be found but has been largely replaced by French.

Until the early 19th century, Bexley Heath comprised an area of scrub-land with few buildings, although Bexley Heath windmill stood at the corner of what is today Erith Road and Mayplace Road.

Until May 31, 2003 Tocumen International Airport was managed by the Civil Aeronautics Directorate ( which is known today as the Civil Aeronautics Authority ).

Until 1 January 2007 Rosenholm municipality was a municipality ( Danish, kommune ) in the former Aarhus County on the east coast of the Jutland peninsula in central Denmark just north of Aarhus and is more or less a suburb today.

Until today, it is a respected Order of Merit of the House of Nassau.

Until today, the University takes pride in these three areas of knowledge as these degree programs in U. P.

Until today, thrillers do borrow themes and elements from those in the past decades.

Until then, while the tune had meant that the soldiers ' day of work was finished, it had little to none of the connotation or overtone of death with which it is so often associated today.

These still exist today ; they contain images of Peter and Inês facing each other, with the words " Até o fim do mundo ..." (" Until the end of the world ...") inscribed on the marble.

Until 1941, the town of Pokrovsk, today Engels, located just across the Volga from Saratov, served as the capital of the Volga German Republic.

Until the 1980s, most derailleur chains were also bushing chains, but today, virtually all derailleur chains are of the " Sedis " bushingless design.

Eusebius recognized the religious importance of Hermon in his work " Onomasticon ", saying " Until today, the mount in front of Panias and Lebanon is known as Hermon and it is respected by nations as a sanctuary ".

Until about the 1950s, the houses in the square were largely residential, but today most of them are used for office accommodation.

Until today, the Taiwan government-funded " Film Fund " is still an important way to explore Taiwan's film talent ; this film grant brings a lot of criticism.

Until recently, the highlands were covered with a variety of trees ; today, however, except in isolated areas in Bailundo and other regions, grasslands have taken the place of forest and woodland.

Until Henry's sudden death, they had both loved the theater, and she " enthusiastically supported " her husband's theatrical aspirations.

Until her death in 1979 she participated in the Armstrong Memorial Research Foundation that she founded.

Until the age of six, Dunst lived in Brick Township, New Jersey, where she attended Ranney School.

Until the day I die people will keep saying, ‘ Leni is a Nazi ’, and I ’ ll keep saying, ‘ But what did she do ?’” Although she won more than 50 libel cases against people accusing her of collaborating with the Nazis, there are many unanswered questions about her relation to National Socialism in particular and fascism more generally.

Until she was sold, Truth spoke only Dutch.

Until July 2007 Nicks lived in Paradise Valley, Arizona, a suburb of Phoenix in a home she had built in 1981 and shared with brother Chris, his wife Lori and their daughter Jessica.

Until then, Case was the vice president of Monkeystone Games, a game development company she co-founded with Romero.

Until meeting Bonaparte, she was known as Rose, but Bonaparte preferred to call her Joséphine, the name she adopted from then on.

Until the late 1940s, she was one of American cinema's most celebrated leading ladies, known for her forceful and intense style.

" Until you're known in my profession as a monster, you are not a star ", she said, " I've never fought for anything in a treacherous way.

Until she met Bonaparte, she had been known as " Rose ", a name which he disliked.

Until she realizes that she loves him, there was little sense of the struggle between equals that typifies most romantic comedies.

Until its use was formally discontinued in 2000, it was the sole pseudonym used by members of the Directors Guild of America ( DGA ) when a director, dissatisfied with the final product, proved to the satisfaction of a guild panel that he or she had not been able to exercise creative control over a film.

Until then, she stubbornly had thanked only God for the work, assistance, and gifts that Smith had provided to the nuns.

Until Unaccustomed Earth, she focused mostly on first-generation Indian American immigrants and their struggle to raise a family in a country very different from theirs.

Until 1950, she also worked in the same theatre in other plays by Aldous Huxley, Arthur Miller, Philip Jordan and André Roussin.

Until recently, it was generally accepted that Angélique was guilty of the crime of which she was accused.

Until the war ended, she was unaware of her husband's death and subsequently blamed herself for it.

Until May 2000, she was the lesbian / gay corporate relations manager for the Coors Brewing Company.