[permalink] [id link]
Unlike his translation of the Pastoral Care, Alfred here deals very freely with his original and though the late Dr. G. Schepss showed that many of the additions to the text are to be traced not to Alfred himself, but to the glosses and commentaries which he used, still there is much in the work which is solely Alfred's and highly characteristic of his style.
from
Wikipedia
Some Related Sentences
Unlike and translation
Unlike the 1883 version, Alain Daniélou's new translation preserves the numbered verse divisions of the original, and does not incorporate notes in the text.
Unlike LeSeur and Jacquier's edition, hers was a complete translation of Newton's three books and their prefaces.
Unlike a typeface, irregularity in the characters ' size, style and colors adds meaning to the Greek translation " beautiful letters ".
Unlike the Induction and the main plot however, there is a recognised source for Shakespeare's sub-plot, first suggested by Alfred Tolman in 1890 ; Ludovico Ariosto's I Suppositi ( 1551 ), which Shakespeare used either directly or through George Gascoigne's English prose translation Supposes ( performed in 1566, printed in 1573 ).
Unlike automated translation of natural language speech, which is much more complex due to an essentially unlimited vocabulary and grammar, the Communicator program is directed task specific issues so that there are constrained vocabularies ( the system only needs to be able to understand language related to war ).
Unlike other members of the Picornaviruses this virus requires an intact eukaryote initiating factor 4G ( eIF4G ) for the initiation of translation.
Unlike particles, which move only in three degrees of freedom ( translation in three directions ), rigid bodies occupy space and have geometrical properties, such as a center of mass, moments of inertia, etc., that characterize motion in six degrees of freedom ( translation in three directions plus rotation in three directions ).
Unlike the first game, which had an English version produced for the European market, the MSX2 version of Metal Gear 2 was never officially released outside Japan ( a fan translation was produced though ).
Unlike a trade union, the ATA represents both " labor " and " management "— that is, both the translators who produce written translations and the translation agencies who purchase them.
Unlike genomics, functional genomics focuses on the dynamic aspects such as gene transcription, translation, and protein – protein interactions, as opposed to the static aspects of the genomic information such as DNA sequence or structures.
Unlike other forms of parody, translation has a relatively recent history ; early usages of the device can be seen in the work of the Viennese literary critic and journalist Karl Kraus, who claimed to translate from other journalists ' — famously former friend Harden — and from Moskauderwelch — a derisive term for the highly elaborate Marxist jargon of the time, a pun on Moskau, Moscow, and Kauderwelch, gibberish.
Unlike isthmic spondylolisthesis, degenerative spondylolisthesis is not associated with a neural arch defect, meaning that the forward translation of the vertebral body also causes narrowing of the central spinal canal at the level of the slip.
Unlike many of his Victorian predecessors, Hermann was no fan of horned helmets and the Boy's Own view of the heroic north: his translations are characterised by common sense and accessibility – in the jargon of modern translation studies, he was a domesticator rather than a foreigniser.
Unlike the previous time Matthew quoted the Old Testament in Matthew 1: 23 the wording does not seem to be taken from the Septuagint, rather it seems to be an original translation from the Hebrew.
Unlike the other three stories, the Middle English Sir Isumbras is not a translation of an Old French original.
Unlike a residential gateway, the network does not use network address translation ( NAT ): it provides a routable IP Address from a DHCP pool with a one-hour " DHCP lease " under the DNS domain wifi. google. com directly to the client PC.
Unlike and Care
Unlike all other centres in North America that employ physician and primarily nurse triage models, this hospital began the practice of employing Primary Care level paramedics to perform triage upon entry to the Emergency Department.
Unlike nutritionists, all dietitians are required to be educated to a certain level ( UK degree level ) and must be registered with the Health & Care Professions Council.
Unlike and Alfred
Unlike most Northeasteners, however, he supported William G. McAdoo over Alfred E. Smith for the presidential nomination.
Unlike many other cartoons targeted for children, Alfred J. Kwak features exceptionally mature and often sad themes.
Unlike most French historians of his generation, Furet was open to ideas of English language historians, especially Alfred Cobban.
Unlike the nine deputy chairmen, the two first deputy chairmen, Politbüro members Werner Krolikowski and Alfred Neumann, generally had not been responsible for specific ministerial portfolios.
Unlike and here
Unlike his prescriptive attitude regarding the plot ( unity of action ), Aristotle here merely remarks on the typical duration of a tragedy's action, and does not suggest any kind of imperative that it always ought to be so.
Unlike neighbouring Orpington constituency, a strong Lib Dem challenge could never succeed by squeezing out Labour votes here because of the presence of so many traditional Labour voters in Penge, which are quite inner-London in character.
Unlike many of the other omelette styles provided here, the Greek omeleta is more often used to showcase leftovers or fresh ingredients rather than emphasize the eggs.
Unlike those series, Alters here rarely take on human form, and are usually manifestations of the personalities of the Alter Users themselves.
Unlike the figures in the country articles, the figures in this table are based on areas including inland water bodies ( lakes, reservoirs, rivers ) and therefore the population densities stated here may be lower.
Unlike the Milgram study in which each participant underwent the same experimental conditions, here using random assignment half the participants were prison guards and the other half were prisoners.
Unlike the transmitter tower pictured here, those at Hayscastle Cross were guyed.
Unlike all other cases mentioned here, and were in wide use.
" The source cited here, the 2010 World Jewish Population Survey, also notes that " Unlike our estimates of Jewish populations in individual countries, the data reported here on urban Jewish populations do not fully adjust for possible double counting due to multiple residences.
Unlike the arrival en masse of ships at Mallows Bay, here the number of craft has built up over time, as corrupt officials accepted bribes from boat owners to allow them to dump their vessels in the area.
: Unlike his fiery friend and next-door neighbor Mikako, Tsutomu is somewhat equivocal in regards what he wishes to do with his life as he synthesizes abstract art from odds and ends that he has found here and there but not his feelings about Mikako as his prologue is rife with instances where he has interceded on her behalf or otherwise come to her rescue.
Unlike other continuities, the Autobots here aren't 100 % good, and are slightly oppressive: Wasp shew to be very arrogant, and Sentinel Prime was portrayed as hating organic in a way almost as bad as Decepticons.
Unlike some techniques discussed here, the use of thermal compound or padding is almost universal when dissipating significant amounts of heat.
Unlike other minimalist works in which, compared to serial music, " a certain level of articulational subtlety is eschewed in favor of an overall psycho-acoustic effect ," in Gaburo's piece " the focus is even more intense, and the attention to dynamic shaping given to the lines … is here transferred to the micro-level " ( Burt 2002 ).
Unlike other infrastructure, say in Hyderabad or Pune where they lie mostly unused, there ’ s activity here, almost right through the year.
Unlike in the Ion, a dialogue dealing with madness and divine inspiration in poetry and literary criticism, madness here must go firmly hand in hand with reason, learning, and self-control in both love and art.
Unlike the first layer ( Ysgard ), the earth here is covered in lava and flames as hot as the Elemental Plane of Fire.
Unlike the stores listed above, here you can bargin with the shopkeeper for a better price, and usually the prices are cheaper than for like items in Nanjing or Shanghai.
Unlike most of the other fortifications, the battery here was not rebuilt in the 19th century, so it retains its original 1762 layout.
Unlike Mega Man Legends in which the player could enter to different ruins by having the approval of Kattelox's mayor, here the player must pass different tests in order to win Digger licenses from a specific level.
Unlike the latter, Dōgen was content here simply to record the stories without interjecting his own remarks.
Unlike the maze in Sabre Wulf, which is viewed from above, rooms here are viewed from the side, and play takes the form of a platform game.
Unlike some other air force display teams, the team members here are not full time display pilots but in most cases senior flight instructors from the Swedish Air Force.
1.605 seconds.