* Wb, bibliographic acronym for Wörterbuch der ägyptischen Sprache, the standard dictionary of Ancient Egyptian published 1926-1963

Many non-German-speaking Egyptologists use the system described in Gardiner 1954, whereas many German-speaking scholars tend to opt for that used in the Wörterbuch der aegyptischen Sprache ( Erman and Grapow 1926 – 1953 ), the standard dictionary of the ancient Egyptian language.

Besides classical school-books and some works on philology, he compiled an elaborate Latin dictionary in 4 volumes, the Wörterbuch der Lateinischen Sprache ( 1834 – 45 ), which has been the basis of the standard English-Latin dictionaries in the 19th century.

A current project at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities is underway to update the Deutsches Wörterbuch to modern academic standards.

The official Austrian dictionary, " Das Österreichische Wörterbuch ", gives grammar and spelling rules defining the official language.

Grimm's monumental dictionary of the German Language, the Deutsches Wörterbuch, was started in 1838 and first published in 1854.

This dictionary is the Swedish counterpart of the Oxford English Dictionary ( OED ) or the Deutsches Wörterbuch ( DWB ).

In addition to writing and modifying folk tales, the brothers wrote collections of well-respected German and Scandinavian mythologies and in 1808 wrote a definitive German dictionary ( Deutsches Wörterbuch ) that remained incomplete in their lifetime.

In his revised version of Frisk's Griechisches etymologisches Wörterbuch ( Greek etymological dictionary ), R. S. P.

Slovincian grammar is preserved in " Slovinzische Grammatik ", compiled in 1903 by Friedrich Lorentz who in 1908-1912 also published " Slovinzisches Wörterbuch ", a Slovincian dictionary.

The German dialects of Pomerania are compiled and described in the Pommersche Wörterbuch (" Pomeranian Dictionary "), a dictionary of the German dialects spoken within the Province of Pomerania's borders in 1936.

) He wrote Gramat Volapüka, a grammar of the language completely in Volapük, and a German-Volapük dictionary, Wörterbuch der Weltsprache ( World Language Dictionary ).

* Botanisches Wörterbuch ( Botanical dictionary ) ( 1797 )

* Indogermanisches Wörterbuch by Gerhard Köbler ( based on the IEW, but includes laryngeals as well as Tocharian and Anatolian material, a short grammar and an English – Indo-European dictionary )

He is known for the Kluge etymological dictionary of the German language ( Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache ), which was first published in 1883.

The Deutsches Wörterbuch (), abbreviated DWB, is the largest and most comprehensive dictionary of the German language in existence.

* Österreichisches Wörterbuch, the official Austrian German dictionary

His German dictionary Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart ( 1774 – 1786 ) bears witness to the patient spirit of investigation which Adelung possessed in so remarkable a degree, and to his intimate knowledge of the history of the different dialects on which modern German is based.

It was derived from the 1850 English translation by Ethan Allen Andrews of an earlier Latin-German dictionary, Wörterbuch der Lateinischen Sprache, by the German philologist Wilhelm Freund.

In 1852 he began a detailed response to Grimm's Deutsches Wörterbuch-of which he was very critical-leading to the publication of his own dictionary of the German language, Wörterbuch der Deutschen Sprache published from 1859 to 1865.

In 1897, Erman, working together with Sethe, Hermann Grapow and other coworkers from all over the world, started to catalogue all the words from all the known Egyptian texts available ; the result was an ensemble of about 1, 500, 000 datasheets that form the basis for the masterpiece of the ancient Egyptian lexicography, the famous Wörterbuch der ägyptischen Sprache, whose first five volumes were published between 1926 and 1931.

The first volume of their German Dictionary ( Deutsches Wörterbuch ) was not published until 1854.

He also published a Chemisches Wörterbuch ( 1807 – 1810 ), and edited a revised edition of F. A. C. Gren ’ s Handbuch der Chemie ( 1806 ).

In 1880, Gymnasium director Konrad Duden published the Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache (" Complete Orthographic Dictionary of the German Language "), known simply as Duden.

Julius Pokorny in 1959 published his Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, an updated and slimmed-down reworking of the three-volume Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen of Alois Walde and Julius Pokorny ( 1927 – 32 ).

In 1880 he published the Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache (" Complete Orthographical Dictionary of the German Language "); this seminal treatise was declared the official source for correct spelling in the administration of Prussia the same year.

The Indogermanisches etymologisches Wörterbuch ( IEW, " Indo-European Etymological Dictionary ") was published in 1959 by the Austrian-German comparative linguist and Celtic languages expert Julius Pokorny.

The Deutsches Wörterbuch was begun by the Brothers Grimm in 1838 and the initial volumes were published in 1854.

The fame of Flügel rests chiefly on the Vollständige englisch-deutsche und deutsch-englische Wörterbuch, first published in 2 vols ( Leipzig ) in 1830, which has had an extensive circulation not only in Germany but in England and America.

Wehr published the Arabisches Wörterbuch ( 1952 ), which was later published in an English edition as A Dictionary of Modern Written Arabic, edited by J. Milton Cowan.

* Indogermanisches etymologisches Wörterbuch ( IEW, first published 1956 by Julius Pokorny )

* Indogermanisches etymologisches Wörterbuch ( IEW, first published 1956 by Julius Pokorny ), with reconstructions pre-dating larnygeal theory

It was here he published his most important work, the " Complete Orthographic Dictionary of the German Language " ( Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache ).

* Porkorny, Julius ( 1959 ) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Berlin: Franke Verlag

* Friedhelm Hinze, Wörterbuch und Lautlehre der deutschen Lehnwörter im Pomoranischen ( Kaschubischen ), Berlin 1965

* Friedhelm Hinze, Wörterbuch und Lautlehre der deutschen Lehnwörter im Pomoranischen ( Kaschubischen ), Berlin 1965

* Friedrich Lorentz, Pomoranisches Wörterbuch, Band I-V, Berlin 1958-1983

# Johannes Ittmann, edited by E. Kähler-Meyer, Wörterbuch der Duala-Sprache, Dictionnaire de la langue duala, Dictionary of the Duala Language, Dietrich Reimer, Berlin, 1976.

* Adolf Erman, Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Berlin 1963

* Ermann, Johann Peter Adolf and Grapow, Hermann ( 1982 ) Wörterbuch der Ägyptischen Sprache Akademie, Berlin, ISBN 3-05-002263-9, in German

* Kwauka, Paul, Pietsch, Richard: Kurisches Wörterbuch, Verlag Ulrich Camen Berlin, 1977, ISBN 3-921515-03-3

** Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin: Walter de Gruyter ( first edn.