[permalink] [id link]
* German: Poirots erste Fälle ( Poirot's First Cases ) Mord auf dem Siegesball ( Murder at the Victory Ball ) Köchin gesucht ( Cook Wanted ) Die mysteriöse Angelegenheit in Cornwall ( The Mysterious Case in Cornwall ) Poirot und der Kidnapper ( Poirot and the Kidnapper ) Ein Indiz zuviel ( One Evidence Too Much ) Die Abenteuer des Kreuzkönigs ( The Adventure of the King of Clubs ) Das Erbe der Familie Lemesurier ( The Inheritance of the Lemesurier Family ) Die verlorene Mine ( The Lost Mine ) Das Geheimnis des Plymouth-Express ( The Secret of the Plymouth-Express ) Die Pralinenschachtel ( The Chocolate Box ) Die U-Boot-Pläne ( The Submarine Plans ) Tod im dritten Stock ( Death in the Third Floor ) Die Doppelsünde ( The Double Sin ) Stille vor dem Sturm ( The Calm Before a Storm ) Das Wespennest ( The Wasp's Nest ) Poirot geht stehlen ( Poirot Goes Thieving ) Eine Tür fällt ins Schloss ( A Door Falls Shut ) Der verräterische Garten ( The Taletelling Garden )
from
Wikipedia
Some Related Sentences
German and Poirots
* German: Vorhang: Hercule Poirots letzter Fall ( Curtain: Hercule Poirot's Last Case )
* German: Hercule Poirots Weihnachten ( Hercule Poirot's Christmas )
German and erste
Many couplets from Busch's humorous verses have achieved the status of adages in the German language, such as " Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr " (" It's easy to become a father, but being one is harder rather ") or " Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich " (" This was the first initial trick, but then the second follows quick ").
* Oskar G. Foerster: Wilhelm Bauers Kampf um das erste deutsche Tauchboot ( Wilhelm Bauer ’ s struggle for the first German submarine ), Berlin 1937
Forklift Driver Klaus – The First Day on the Job ( in German Staplerfahrer Klaus – Der erste Arbeitstag ) is a German short film from 2000 about the first day of Klaus ' work as a forklift driver.
This work is an annotated translation of a work in German by the late German orientalist Walther Hinz, published in the Handbuch der Orientalistik, erste Abteilung, Ergänzungsband I, Heft 1, Leiden, The Netherlands: E. J. Brill, 1970.
German and First
* 1914 – World War I: First Battle of the Atlantic – two days after the United Kingdom had declared war on Germany over the German invasion of Belgium, ten German U-boats leave their base in Heligoland to attack Royal Navy warships in the North Sea.
First mentioned by the Romans in 213, the Alamanni captured the Agri Decumates in 260, and later expanded into present-day Alsace, and northern Switzerland, establishing the German language in those regions.
* 1918 – First tank-to-tank combat, at Villers-Bretonneux, France, when three British Mark IVs met three German A7Vs.
He was the rabbinical advisor to the German occupying forces of Poland in the First World War and was also one of the founders of the World Agudath Israel movement.
First documented in the 13th century, Berlin was the capital of the Kingdom of Prussia ( 1701 – 1918 ), the German Empire ( 1871 – 1918 ), the Weimar Republic ( 1919 – 1933 ) and the Third Reich ( 1933 – 1945 ).
In the First World War, German agents were arrested attempting to inoculate draft animals with anthrax, and they were believed to be responsible for outbreaks of glanders in horses and mules.
German operational theories began to evolve immediately after Germany's defeat in the First World War.
The German leadership had also been criticized for failing to understand the technical advances of the First World War, having given tank production the lowest priority and having conducted no studies of the machine gun prior to that war.
The infiltration tactics developed by the German Army during the First World War became the basis for later tactics.
The purpose of the blitzkrieg economic was to allow the German people to enjoy high living standards in the event of hostilities, and avoiding economic hardships suffered during the First World War.
During the First World War the German army used horses for logistics, 1. 4 million of them, in the 1939 – 45 war it used 2. 7 million horses.
The appearance of the aircraft and tank in the First World War, often hailed as a revolution in military affairs ( RMA ), offered the German military a chance to get back to the traditional war of movement as practiced by Moltke the Elder.
The operational thinking of the German army had not changed significantly since the First World War or since the late 19th century.
The Baralong Incidents were naval engagements of the First World War in August and September 1915, involving the Royal Navy Q-Ship, later renamed HMS Wyandra, and two German U-boats.
After the First World War, the victorious allies divided up the German colonial empire and much of the Ottoman Empire between themselves as League of Nations mandates.
French dragoons escorting German prisoners, after the First Battle of the Marne ( 1914 ).
Later in the war he succeeded Jellicoe as Commander in Chief of the Grand Fleet, in which capacity he received the surrender of the German High Seas Fleet at the end of hostilities, and then in the 1920s he served a lengthy term as First Sea Lord ( head of the Royal Navy ).
During the First World War, German troops retreated into this territory from Kamerun because Spain was neutral during the war.
The title of Emperor of Austria and the associated Empire were both abolished at the end of the First World War in 1918, when German Austria became a republic and the other kingdoms and lands represented in the Imperial Council established their independence or adhesion to other states.
* 1918 – First victory of Red Army over the Kaiser's German troops near Narva and Pskov.
Yap was a major German naval communications center before the First World War and an important international hub for cable telegraphy.
After 1806 he used the titles: " We, Francis the First, by the grace of God Emperor of Austria ; King of Jerusalem, Hungary, Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia and Lodomeria ; Archduke of Austria ; Duke of Lorraine, Salzburg, Würzburg, Franconia, Styria, Carinthia and Carniola ; Grand Duke of Cracow ; Grand Prince of Transylvania ; Margrave of Moravia ; Duke of Sandomir, Masovia, Lublin, Upper and Lower Silesia, Auschwitz and Zator, Teschen and Friule ; Prince of Berchtesgaden and Mergentheim ; Princely Count of Habsburg, Gorizia and Gradisca and of the Tirol ; and Margrave of Upper and Lower Lusatia and in Istria ", President of the German Confederation.
The Gatling gun may have been the first automatic weapon, though the modern trigger-actuated machine gun was not widely introduced until the First World War with the German " Spandau " and British Lewis Gun.
Similarly, Lavrenty Beria, the First Deputy Prime Minister of the USSR, pursued German reunification, but an internal ( Party ) coup d ’ étât deposed him from government in mid-1953, before he could act on the matter.
German and Mord
In 1970, the character of Miss Marple was portrayed by Inge Langen in a West German television adaptation of The Murder at the Vicarage ( Mord im Pfarrhaus ).
* Bei Anruf Mord – German title ( translation: Murder on Call )
Death at Buckingham Palace has been translated into several languages: into Japanese as Bakkingamu Kyūden no satsujin in 1998, into German as Mord im Buckingham-Palast in 1997, into Spanish in 1999 as Muerte en el Palacio de Buckingham.
Death at Sandringham House has been translated into German as Mord auf Schloss Sandringham: ein königlicher Kriminalroman, and Death at Windsor Castle into Japanese as Uinzājō no himitsu.
* German: Mord im Spiegel ( Murder in the Mirror )
* XI: Under Vesuvius ( 50 BC ) — was released in English Dec. 2007, published in 2001 in German translation as Mord am Vesuv.
* German: Ein Mord wird angekündigt ( A Murder Is Announced )
* German: Vier Frauen und ein Mord ( Four Women and a Murder )
* German: Mord nach Mass ( Murder made to measure )
German and auf
The tragic tale of the Mexican colony on Clipperton Island has been the subject of several novels, including Ivo Mansmann's Clipperton, Schicksale auf einer vergessenen Insel (" Clipperton, Destinies on a Forgotten Island "); ISBN 3-354-00709-5 ( in German, no English translation available ) and Colombian writer Laura Restrepo's La Isla de la Pasión in the Spanish language.
An idealised vision of the new British settlement was given in the novel by Therese Forster, Abentheuer auf einer Reise nach Neu-Holland on a Voyage to New Holland, published in the German women ’ s magazine, Flora for 1793 and 1794:
" ( A rhyming couplet in the original German: " Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf ", Berlin, 7 October 1989 ), one of Honecker's favorite adages, originally coined by August Bebel.
The title is Australian slang for travelling by foot with one's goods ( waltzing, derived from the German auf der Walz ) in a " Matilda " ( bag ) slung over one's back.
with German translation by Paul Speck, Theodoros Studites: Jamben auf verschiedene Gegestände (= Supplementa Byzantina 1 ) ( Berlin, 1968 ).
Richard Freiherr von Krafft-Ebing ( full name Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg, genannt von Ebing ) ( 14 August 1840 – 22 December 1902 ) was an Austro – German psychiatrist who was born in Mannheim in Baden, Germany.
* Wilhelm KLEIN, Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 und 1890, 1967 ( in German )
* Richard Strauss's standard repertory opera Ariadne auf Naxos was preceded by a L ' Arianna each by Claudio Monteverdi and Carlo Agostino Badia, by an opera Ariadne ( 1691 ) by German composer Johann Georg Conradi, and by non-operatic Ariadne auf Naxos works including a cantata based on the Heinrich Wilhelm von Gerstenberg poem and Jiri Antonin Benda's melodrama Ariadne auf Naxos ( Benda ), and by Joseph Haydn's cantata Arianna a Naxos.
* German: the phrase Setz dich auf deine vier Buchstaben (" sit down on your four letters ") is mainly used speaking to children, as it refers to the word Popo, meaning " rump " in baby talk.
The equivalent German terms for " with mute " (" mute on ") are mit Dämpfer ( Dämpfer auf ), and for " without mute " (" mute off ") are ohne Dämpfer ( Dämpfer ab / weg ).
In 2010 the German filmmaker Percy Adlon and his son Felix Adlon released their film Mahler auf der Couch ( Mahler on the Couch ), which relates Gustav Mahler's tormented relationship with his wife Alma and his meeting with Sigmund Freud in 1910.
The German psychiatrist Richard von Krafft-Ebing introduced the terms " Sadism " and " Masochism "' into institutional medical terminology in his work Neue Forschungen auf dem Gebiet der Psychopathia sexualis (" New research in the area of Psychopathology of Sex ") in 1890.
His nephew was Anton Graf von Arco auf Valley ( 1897 – 1945 ), a German count and political activist, and assassin of socialist Bavarian president Kurt Eisner († 1919 ).
* Edel, Elmar ( 1961 ) Zu den Inschriften auf den Jahreszeitenreliefs der " Weltkammer " aus dem Sonnenheiligtum des Niuserre Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, OCLC 309958651, in German
Another case involved the internet fan translation community, Harry auf Deutsch, formed to translate the Harry Potter books into German more rapidly.
* Weiterentwicklung der zellphysiologischen Methoden: angewandt auf Krebs, Photosynthese und Wirkungsweise der Röntgenstrahlung: Arbeiten aus den Jahren 1945-1961, ( Thieme, Stuttgart 1962 ) ( Trans: Further Developments of Methods in Cellular Physiology applied to Cancer, Photosynthesis and the Effects of X-ray Radiation ) Texts in German and English
Written in 1915 during World War I, the poem was published under the title " Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht " ( German for " The Song of a Young Soldier on Watch ") in 1937, and was first recorded by Lale Andersen in 1939 under the title " Das Mädchen unter der Laterne " (" The Girl under the Lantern ").
The book that spawned the 19th century fascination with Capri in France, Germany, and England was Entdeckung der blauen Grotte auf der Insel Capri, ' Discovery of the Blue Grotto on the Isle of Capri ', by the German painter and writer August Kopisch, in which he describes his 1826 stay on the island and his ( re ) discovery of the Blue Grotto.
Moreover, Amrum was the set for many German cinematic and TV films, e. g. Tod auf Amrum ( 1998 ) or Sommer ( 2008 ).
Eisner was assassinated in Munich when German nationalist Anton Graf von Arco auf Valley shot Eisner in the back on 21 February 1919.
* The Caius Trilogy by German author Henry Winterfeld: Caius ist ein Dummkopf ( Caius is an Idiot ); Caius geht ein Licht auf ( Caius has an Inspiration ), and Caius in der Klemme ( Caius in a Fix ).
" I am ' on ' page 5 " translates to " ich bin ' auf ' Seite 5 " in German just fine but in Arabic it is " Ana ' fee ' safha raqm 5 " ....
1.921 seconds.