The History takes too much for granted to serve as a text for other than English schoolboys, and like Britain in the nineteenth century it deteriorates badly as it goes beyond 1870.

The French Historical Revolution: The Annales School 1929 – 89, ( 1990 ), the major study in English excerpt and text search

The works and fragments ( text with English translation, 2001 ) – reviewed in BMCR

One of the cookbooks that proliferated in the colonies was The Art of Cookery Made Plain and Easy written by Hannah Glasse, wrote of disdain for the French style of cookery, stating “ the blind folly of this age that would rather be imposed on by a French booby, than give encouragement to a good English cook !” Of the French recipes, she does add to the text she speaks out flagrantly against the dishes as she “… think it an odd jumble of trash .” Reinforcing the anti-French sentiment was the French and Indian War from 1754-1764.

In the context of an Anglican service, an " anthem " is a composition to an English religious text.

The spelling and names in both the 1609 – 1610 Douay Old Testament ( and in the 1582 Rheims New Testament ) and the 1749 revision by Bishop Challoner ( the edition currently in print used by many Catholics, and the source of traditional Catholic spellings in English ) and in the Septuagint ( an ancient translation of the Old Testament in to Greek, which is widely used by the Eastern Orthodox instead of the Masoretic text ) differ from those spellings and names used in modern editions which are derived from the Hebrew Masoretic text.

Botany was greatly stimulated by the appearance of the first " modern " text book, Matthias Schleiden's, published in English in 1849 as Principles of Scientific Botany.

The Hebrew text of Jonah ( 1: 17 in English translation ), reads dag gadol ( Hebrew: דג גדול ), which literally means " great fish.

For example, to correctly display the for an English name brand ( LTR ) in an Arabic ( RTL ) passage, an LRM mark is inserted after the trademark symbol if the symbol is not followed by LTR text.

85 % of average keystrokes in English text can be typed without chording, and chords are limited to 2 fingers.

English text of the Kanagawa Treaty.

# Telstar Deluxe ( 1977 ): aka " Video World Of Sports ", same as the Telstar but brown pedestal case with wood panel, made for Canadian market with French and English text.

The Hebrew text with an English translation can be found in the Siddur of Philip Birnbaum.

The most widely known English language translation was made by Sir James Fergusson, formerly Keeper of the Records of Scotland, from text that he reconstructed using this extant copy and early copies of the original draft.

The first holder of the title was John Churchill, 1st Duke of Marlborough ( 1650 – 1722 ), the noted English general, and indeed an unqualified reference to the Duke of Marlborough in a historical text will almost certainly refer to him.

Many translations are written by people with a foundation in Chinese language and philosophy who are trying to render the original meaning of the text as faithfully as possible into English.

* Daodejing Wang Bi edition with English translation, Guodian text, and Mawangdui text-Chinese Text Project

Hence from the Syriac Diatessaron text was derived an 11th Century Arabic harmony ( the source for the published versions of the Diatessaron in English ); and a 13th Century Persian harmony.

The older mixed Vulgate / Diatessaron text type also appears to have continued as a distinct tradition, as such texts appear to underlie surviving 13th-14th century Gospel harmonies in Middle Dutch, Middle High German, Middle French, Middle English, Tuscan and Venetian ; although no example of this hypothetical Latin sub-text has ever been identified.

IX: an English translation of an Arabic text, published at Rome in 1888.

Forme et raison de l ' échange dans les sociétés archaïques in 1925, this classic text on gift economy appears in the English edition as The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies.

It is the shortest of Paul's extant letters, consisting of only 335 words in the original Greek text and 25 verses in modern English translations.

A plaque commemorating the Easter Rising at the General Post Office ( Dublin ) | General Post Office, Dublin, with the Irish text in Gaelic type | Gaelic script, and the English text in regular Latin script

::( c ) Article 5 of the European Convention on Human Rights, imported into English law by the Human Rights Act 1998 provides that a person of unsound mind may only be detained where proper account of objective medical expertise has been taken.

The declaration is specified in Article 12. 8 ; in English it is:

Rabbi David Bar-Hayim of Machon Shilo offers a unique Orthodox approach: he has published a responsum outlining his opinion that there is no binding custom on Ashkenazim in the Land of Israel as historically this was not the local practice ( which, he explains, is the essence of custom ); in March 2007 he released a ruling that all Jews in the Land of Israel are permitted to eat kitniyot ( see English Article and Hebrew Legal Ruling ).

* Article in English and a portrait by G. B. Deutsch: Austrian Space and Rocket Pioneers

Article 92 invests the king with the right to call for a referendum, on the advice of the president of the government ( commonly referred to in English as the " Prime Minister ") and the authorization of the Cortes.

* Cultural gems or sentimental crap ?, Article in Leiden University Weekly Newspaper ( English )

* In the English text of Article One of the Treaty, the Māori signatories cede their sovereignty to the British Crown.

The 1707 Acts of Union, Article 14, granted £ 398, 085 10s sterling to Scotland to offset future liability towards the English national debt.

Early writing, originally published in September 1919 in The English Review, also mentioned at the end of the Season in Repertory Article, below.

* Article on Temazcal ( in English )

# Article related to the launching of Next Magazine in Taiwan: http :// com. giga-tv. com / sooner / article / 42581866 ( Chinese ), http :// taipeitimes. com / News / biz / archives / 2001 / 05 / 31 / 88099 ( English )

The incorporation into domestic law of Article 8 of the European Convention on Human Rights by the Human Rights Act 1998 has since had a profound effect on the development of the English law of confidentiality.

Prior to 1974, Quebec had no official language and was subject only to the requirements on the use of English and French contained in Article 133 of the British North America Act, 1867.

* Extracts from Article 58 ( in English )

" The ruling famously established in English case law that freedom of speech could not be limited to the inoffensive but extended also to " the irritating, the contentious, the eccentric, the heretical, the unwelcome, and the provocative, as long as such speech did not tend to provoke violence ", and that the right to free speech accorded by Article 10 of the European Convention of Human Rights also accorded the right to be offensive.

* The ABC – Article in English discussing ABC

However the Arabic and English texts differ, the Barlow translation ( Article 11 included ) was the text presented by the President and ratified unanimously in 1797 by the U. S. Senate following strict Constitutional procedures.

* 1798 Remarks on the Uses of the Definitive Article in the Greek Text of the New Testament, Containing Many New Proofs of the Divinity of Christ, from Passages Which Are Wrongly Translated in the Common English Version, which contains the grammatical principle still known as " Sharp's Rule "

The eighth Article of the Demands of the Western Rebels states: " and so we the Cornyshe men ( whereof certen of us understande no Englysh ) utterly refuse thys newe English ".

In its semi-official English translation, Article 3 reads:

The idea of issuing patents was brought to North America by English, French, and Dutch settlers in the 17th and 18th centuries and adopted into Article I, Section 8 of the United States Constitution authorizing Congress " to promote the progress of science and useful arts by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries.

Article 152 ( 2 ) created a transition period for the continued use of English for legislative proceedings and all other official purposes.

* The New Yorker Article on Crazy English

* Article about Crazy English