In a map drawn in the Relation des Jésuites ( 1662 – 1663 ), the lake bears the legend " Lac Ontario ou des Iroquois " with the name " Ondiara " in smaller type.

* Lettres choisies de Mr Fléchier, avec une Relation des fanatiques du Vivarez et des réflexions sur les différens caractères des hommes ( 2 volumes, 1715 ).

Ritter's masterwork, the 19-volume Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen ( Geography in Relation to Nature and the History of Mankind ), written 1816 – 1859, developed at prodigious length the theme of the influence of the physical environment on human activity.

** Le Mexique en 1823, ou Relation d ' un voyage dans la Nouvelle-Espagne, contenant des notions exactes et peu connues sur la situation physique, morale et politique de ce pays.

* Giovanni Niccolò Servandoni – La Relation de la répresentation de la forêt enchantée sur le théâtre des Tuileries

Brasseur de Bourbourg realised that this could prove to be the key to unlocking the secrets of the Maya script, and he announced this discovery when republishing the manuscript ( in a bilingual Spanish-French edition ) in late 1863 under the title, Relation des choses de Yucatán de Diego de Landa.

In 1664 he published an account of his stay, Relation d ’ un voyage en Angleterre, où sont touchées plusieurs choses, qui regardent l ’ estat des sciences, et de la religion.

Brasseur de Bourbourg published the manuscript two years later in a bilingual French-Spanish edition, entitled Relation des choses de Yucatán de Diego de Landa.

To him too is due a useful edition of the very curious records of early Arab intercourse with China of which Eusèbe Renaudot had given but an imperfect translation ( Relation des voyages, etc., 1845 ), and various other essays illustrating the ancient and medieval geography of the East.

( 1916 reprint online ) ( Reprint 1895, C. Schefer ed., Relation des voyages à la côte occidentale d ' Afrique d ' Alvise de Ca ' da Mosto, 1455-1457, Paris: Leroux online ; New translation by Frédérique Verrier ( 1994 ) Voyages en Afrique Noire d ' Alvise Ca ' da Mosto ( 1455 & 1456 ).

* C. Schefer ( 1895 ) " Introduction " in Relation des voyages à la côte occidentale d ' Afrique d ' Alvise de Ca ' da Mosto, 1455-1457, Paris: Leroux

In the successive editions of his Histoire, in 1611 – 12 and 1617 – 18, and in his complementary pamphlets, " La conversion des sauvages " ( 1610 ) and the " Relation derrière " ( 1612 ), Lescarbot reshaped and completed his account.

* ( fr ) Relation des opérations de l ' armée aux ordres du Prince Joseph Poniatowski pendant la campagne de 1809 en Pologne contre les Autrichiens par le comte Roman Sołtyk, général de brigade d ’ artillerie polonais, officier supérieur à l ’ état-major de Napoléon.

In 1799 he published a popular account of his voyage, Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse, and was elected to the Académie des sciences.

* La Relation de la répresentation de la forêt enchantée sur le théâtre des Tuileries, le 31 mars 1754.

Relation des voyages de la commission scientifique du Nord, 2 vol.

The map by Thévenot, Hollandia Nova ‒‒ Terre Australe in Relation de divers voyages et curieux is a French version of the chart of Abel Tasman's discoveries using information from Dutch sources, notably Joan Blaeu ’ s world map published in 1659.

de: Antisymmetrische Relation

* Silvestre de Sacy, Relation de l ' Egypt par Adb al-Latif, Paris, 1810.

* Robson, John Adam ( 1961 ), Wyclif and the Oxford Schools: The Relation of the " Summa de Ente " to Scholastic Debates at Oxford in the Later Fourteenth Century, Cambridge, England: Cambridge University Press.

Wyclif and the Oxford Schools: The Relation of the " Summa de Ente " to Scholastic Debates at Oxford in the Later Fourteenth Century.

de: Relation ( Begriffsklärung )

* Anne Louise Germaine de Staël: Literature in its Relation to Social Institutions

The Vinland Map first came to light in 1957 ( three years before the discovery of the Norse site at L ' Anse aux Meadows in 1960 ), bound in a slim volume with a short medieval text called the Hystoria Tartarorum ( usually called in English the Tartar Relation ), and was unsuccessfully offered to the British Museum by London book dealer Irving Davis on behalf of a Spanish-Italian dealer named Enzo Ferrajoli de Ry.

Nouvelle Relation de l ’ Afrique occidentale.

Another piece of work which attempted to justify the retreat maneuver and to present it as a highly strategic calculation was Berthier's Relation de la bataille de Marengo, published in 1804.

Pellisson undertook to be their historian, and in 1653 published a Relation contenant l ' histoire de l ’ Académie francaise.

In 1686 his famous allegory of Rome and Geneva, slightly disguised as the rival princesses Mreo and Eenegu, in the Relation de l ' île de Bornéo, gave proof of his daring in religious matters.

Relation d ' un voyage fait à la grotte de Han au mois d ' août 1822 '.

His chief prose works are the Observations upon Monsieur de Sorbier's Voyage into England ( London, 1665 ), a satirical reply to the strictures on Englishmen in Samuel de Sorbière's book Relation d ’ un voyage en Angleterre ( Paris, 1664 ), and a History of the Royal Society of London ( London, 1667 ), which Sprat had helped to found.

de: Reflexive Relation

de: Symmetrische Relation

fr: Relation de Jacobi

Another description is found in the traveller's report Relation de l ' Île Rodrigue, which was written by Julien Tafforet in 1726.

French translation, Jean Baptiste Labat, Relation historique de l ' Éthiopie.

* Jacques Labillardière publishes Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse in Paris.

The first, Relation de la mort du chevalier de la Barre, par M. Cassen, avocat au conseil du roi, à M. le marquis de Beccaria ( 1766 ), blames Belleval, a neighbor of La Barre's " aunt " ( this account was almost immediately criticized by a local Abbeville printer for numerous inaccuracies ).

fr: Relation à distance

He described part of his findings in La Relation du Voyage dans l ' Amérique Méridionale pendant les annés 1826 à 1833 ( Paris, 1824 – 47, in 90 fascicles.

The genus was first named by Jacques Labillardière in his work, Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse, issued in 1800.

His work was also included in the bestselling Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse.

The plant was first described by the French botanist Jacques Labillardière in his publications Relation du Voyage à la Recherche de la Pérouse ( 1800 ) and Novae Hollandiae Plantarum Specimen ( 1804 ).

Politically conservative, à Beckett was strongly opposed to the social disruption caused by the Victorian Gold Rush and under the pseudonym ' Colonus ' espoused his views in an influential pamphlet somewhat cumbersomely entitled Does the Discovery of Gold in Victoria Viewed in Relation to its Moral and Social Effects as Hitherto Developed Deserve to be Considered a National Blessing or a National Curse?