While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

Total correctness can also be proven with an extended version of the While rule.

While the candidate and his staff rode on buses named Running Man and Total Recall, the reporters ' buses were named after Predator.

While Western oil and gas companies were unwilling to conduct business in Burma on account of the abysmal human rights record of the ruling military junta, Daewoo is one of three oil companies, along with the French company Total and the American company Unocal, which is already, or is close to, starting gas production in the country ( at the Yadana Field ).

While at Cavedog, Gilbert was the producer of Total Annihilation and worked on a game called Good & Evil.

While still with Hardee, Sadowitz's hit 1987 Edinburgh Fringe show Total Abuse, was filmed at the Bloomsbury Theatre and is still a best seller twenty years after its release.

While Steinman's fans acclaim it as his biggest musical success, about 70 % of the musical score written by Steinman was recycled from his earlier projects, mainly from his less-known shows like The Dream Engine and The Confidence Man ( co-written with Ray Errol Fox ), although it also features music from his widely known records like " Total Eclipse of the Heart " ( remade as " Totale Finsternis "), the melody, but not the lyric, from a Bat Out Of Hell II song called " Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are " ( remade as " Die unstillbare Gier ") and " Original Sin ", originally written for Pandora's Box album of the same name and later sung by " Meat Loaf " in Welcome to the Neighborhood ( parts of which were remade as " Gott Ist Tot " and " Einladung Zum Ball ").

While demand for French, Italian and German is decreasing, the demand for other languages such as Chinese and Arabic has significantly increased within the last years .. Total immersion Spanish language schools have become very popular in Latin America and Spain. Total immersion Italian language schools are popular in Italy, especially in Florence ( since the eighties ) nowadays also in the other cities like Rome, Milan, Siena and even in small centers.

While performing on Rove Live, host Rove McManus called Boyd " Booker T " because of his similar looks to Booker Huffman, a professional wrestler for WWE and Total Nonstop Action Wrestling.

While working in Ring of Honor for a year, James also debuted as Alexis Laree in Total Nonstop Action Wrestling ( TNA ) on the company's second ever weekly pay-per-view as a participant in a lingerie battle royal.

While the Total War series has traditionally focused upon historical and legendary scenarios with each instalment, Spartan: Total Warrior is more liberal in its approach to history, drawing elements from the Greek and Roman mythology, and has more in common with games such as God of War.

While working at Humongous, Soule met fellow employee and video game designer Chris Taylor, and signed on to compose the soundtrack to his major project, Total Annihilation.

While ATS ’ ratio of Management and Administrative expenses to Total Expenses was unusually high in 2007, it should be noted that 2007 was a year in which ATS incurred unusual management expenses related to reorganization.

While premiering the video MTVs Total Request Live on December 10, 2003, Knowles described the video's conception,

While he was wrestling for the Orlando-based No Name Wrestling, promotion he received a tryout match with the Nashville-based Total Nonstop Action Wrestling promotion, facing Elix Skipper in a dark match.

While wrestling for JAPW, Lethal caught the eye of Total Nonstop Action Wrestling ( TNA ) producer and announcer Jeremy Borash, who offered him a spot in the TNA roster.

He is the author of seven books: If at All Possible, Involve a Cow: The Book of College Pranks ( St. Martin's: 1992 ); Complete and Utter Failure: A Celebration of Also-Rans, Runners-Up, Never-Weres and Total Flops ( Doubleday: 1994 ); The Alphabet of Modern Annoyances ( Doubleday: 1996 ); Don't Give Up the Ship: Finding My Father While Lost at Sea ( Ballantine: 2002 ); Hatless Jack ( Plume: 2004 ); Drunkard ( Dutton: 2008 ); and You Were Never in Chicago ( University of Chicago Press: 2012 ).

While a large number of real drivers are present in the NEXTEL Cup Series, National Series ( Busch Series ), and Craftsman Truck Series in NASCAR 06: Total Team Control, fantasy drivers are still present, sponsored by fictional or unused sponsors.