The Peshitta is the traditional Bible of Syriac-speaking Christians ( who speak several different dialects of Aramaic ).

The following provides the traditional Aramaic text, which ( except for the one line connecting one Day of Atonement to another, as noted ) is nearly identical in both Ashkenaz and Sefardic liturgies, with an English gloss.

Some performers used traditional sources translated into the dialect of Baghdad, and still others use Arabic, Turkish, Armenian, Hebrew, Turkmen, Aramaic or Persian language lyrics.

According to traditional Hebrew sources, the name " Hivites " is related to the Aramaic word " Khiv ' va " ( HVVA ), meaning " snake " related to the word ' awwiah in Galilee meaning serpent, since they sniffed the ground like snakes looking for fertile land.

Aramaic too serves in traditional liturgy albeit in a very limited capacity.

For this and other reasons, the traditional Ethiopian view is that the original language of the work was Ge ' ez, whereas non-Ethiopian scholars tend to assert that it was first written in either Aramaic or Hebrew ; E. Isaac suggests that the Book of Enoch, like the Book of Daniel, was composed partially in Aramaic and partially in Hebrew.

The chants are often sacred phrases put to traditional or contemporary melodies, and include a wide range of languages including Arabic, Aramaic, English, Hawaiian, Hebrew, Persian, and Sanskrit.

The traditional Peru ( from Spanish " Pedro "), Pello or Piarres ( from French " Pierre "), all meaning " Peter ", became Kepa from Aramaic כיפא ( Kepha ).

In recent years kettubot have become available in a variety of formats as well as the traditional Aramaic text used by the Orthodox community.

The region is the traditional homeland of the indigenous Assyrians, Aramaic speaking Christian descendants of the ancient Mesopotamians.

Besides the traditional material ( see above ), other support for an Aramaic Matthew advanced in recent years includes the theory that the Medieval Hebrew gospel of Matthew in Even Bohan could be a corrupted version of the original.

His first draft, produced during Henry's reign, retained the traditional seven distinct Canonical hours of Office prayer ; but in his second draft, while he retained the Latin, he consolidated these into two.

This new Order for the Burial of the Dead was a drastically stripped-down memorial service designed to undermine definitively the whole complex of traditional beliefs about Purgatory and intercessory prayer.

This belief in the unreality of imperfection, stemming from the allness of God, Spirit, is the basis of Christian Scientists ' characteristic reliance on prayer in place of traditional medical care, often with the aid of Christian Science practitioners.

Social conservatives see traditional social values as threatened by secularism, so they support school prayer and oppose abortion and homosexuality.

Most of the prayers in a traditional Jewish service can be recited in solitary prayer, although communal prayer is preferred.

In addition to prayer services, observant traditional Jews recite prayers and benedictions throughout the day when performing various acts.

Differences can include the texts of prayers, the frequency of prayer, the number of prayers recited at various religious events, the use of musical instruments and choral music, and whether prayers are recited in the traditional liturgical languages or the vernacular.

A kittel ( Yiddish: קיטל ), a white knee-length overgarment, is worn by prayer leaders and some observant traditional Jews on the High Holidays.

Two highlights of the morning prayers in traditional synagogues are the recitation of Yizkor, the prayer of remembrance, and of liturgical poems ( piyyutim ) describing the temple service of Yom Kippur.

These prayers, often with instructions and commentary, are found in the siddur, the traditional Jewish prayer book.

The Faisal Mosque in Islamabad, Pakistan in a relatively unusual design fuses contemporary lines with the more traditional look of an Arab Bedouin's tent, with its large triangular prayer hall and four minarets.

As with the North American Conservative movement, individual synagogues can choose to adopt traditional or egalitarian approaches to women's prayer roles.

Reconstructionist Judaism also allowed women to perform other traditional male tasks, such as serving as witnesses, leading services, public Torah reading, and wearing ritual prayer garments like kippot and tallitot.

Many institutes replaced their traditional habits with more modern attire, experimented with different forms of prayer and community life, and adapted obedience to a superior to a form of consultation and discussion.

As in other Novenas, the traditional method consists of praying the rosary on nine consecutive days, and submitting a petition along with each prayer.

This prayer is recited in a traditional, distinctive, plaintive melody during the cantor's repetition of the Amidah.

* Ganapati Vandana-A traditional opening prayer to the Hindu god Ganesh, who removes obstacles.

Fountains and traditional Bhutanese Mani or prayer wheels make the place more comfortable.

His position in the controversy on the new Hamburg siddur ( prayer book ) ( 1842 ) displeased both parties ; the liberals were dissatisfied because, instead of declaring that their prayer-book was in accord with Jewish tradition, he pointed out inconsistencies from the historical and dogmatic points of view ; and the Orthodox were dissatisfied because he declared changes in the traditional ritual permissible ( l. c.

Although Livy was writing at a time when Augustus cloaked religious innovation under appeals to old-fashioned piety and traditionalism, archaic aspects of the prayer suggest that it represents a traditional formulary as might be preserved in the official pontifical books.

The Angelic Salutation, Hail Mary, or Ave Maria ( Latin ) is a traditional Catholic prayer asking for the intercession of the Virgin Mary, the mother of Jesus.

Prime is the fixed time of prayer of the traditional Divine Office ( Canonical Hours ) in Christian liturgy, said at the first hour of daylight.

The boundaries of this rule are frequently tested, with court cases challenging the treatment of traditional religious holidays, displays of religious articles and documents such as the Ten Commandments, the recitation of the Pledge of Allegiance ( which since 1954 has described the U. S. as " one nation under God "), and how prayer should be accommodated in the classroom.

In the old part of the city, there is a traditional main square called the Zócalo with shade trees and lined with cafes and shops.

A traditional drink of Argentina is an infusion called mate ( in Spanish, mate, with the accent on the first syllable ).

This traditional attribution of the Creed to Athanasius was first called into question in 1642 by Dutch Protestant theologian G. J.

Edo period advertising flyer from 1806 for a traditional medicine called Kinseitan

The traditional role of a bishop is as pastor of a diocese ( also called a bishopric, synod, eparchy or see ), and so to serve as a " diocesan bishop ," or " eparch " as it is called in many Eastern Christian churches.

The operation of a cipher usually depends on a piece of auxiliary information, called a key ( or, in traditional NSA parlance, a cryptovariable ).

The highest-level executives are usually called " C-level " or part of the " C-suite ," referring to the 3-letter initials starting with " C " and ending with " O " ( for " Chief __________ Officer "); the traditional offices are Chief Executive Officer ( CEO ), Chief Operations Officer ( COO ), and Chief Financial Officer ( CFO ).

In traditional bookbinding, these assembled folios trimmed and curved were called " codex " in order to differentiate it from the " case " which we now know as " hard cover ".

Anti-Qing Dynasty revolutionaries, involved in the Xinhai Revolution, saw Western philosophy as an alternative to traditional philosophical schools ; students in the May Fourth Movement called for completely abolishing the old imperial institutions and practices of China.

They were constituted as the conservators of public morality ; they were not simply to prevent crime or particular acts of immorality, but rather to maintain the traditional Roman character, ethics, and habits ( mos majorum )— regimen morum also encompassed this protection of traditional ways, which was called in the times of the empire cura (" supervision ") or praefectura (" command ").

The history of Chinese cuisine stretches back for many centuries and produced both change from period to period and variety in what could be called traditional Chinese food, leading Chinese to pride themselves on eating a wide range of foods.

In Mexico, there are two dishes called the couscous taco ( taco de cuscús ) and couscous burrito ( burrito de cuscús ), which consists of the addition of couscous to a traditional taco or burrito respectively, similar in fashion to a North African pita.

The fabric was made by the traditional weavers called chaliyans.

Constantine's church was built as two connected churches over the two different holy sites, including a great basilica ( the Martyrium visited by Egeria in the 380s ), an enclosed colonnaded atrium ( the Triportico ) with the traditional site of Golgotha in one corner, and a rotunda, called the Anastasis (" Resurrection "), which contained the remains of a rock-cut room that Helena and Macarius identified as the burial site of Jesus.

In Anglo-Saxon England, as prescribed in Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early England ( also called Læceboc ) ( many of whose recipes were borrowed from Greek medicinal texts ), dill was used in many traditional medicines, including medicines against jaundice, headache, boils, lack of appetite, stomach problems, nausea, liver problems, and much more.

On 1 May 305, Diocletian called an assembly of his generals, traditional companion troops, and representatives from distant legions.

Though deists rejected atheism, they often were called " atheists " by more traditional theists.

This effectively widened the gap between traditional Christians and what he called " Christian Deists ", since this new foundation required that " revealed " truth be validated through human reason.

Miyake is a traditional Japanese taiko drumming style that has become known through works of a taiko group Kodo, and is formally called " Miyake-jima Kamitsuki Mikoshi Daiko ".

Since traditional " Euclidean " space never reaches infinity, the projective equivalent, called extended Euclidean space, must be formed by adding the required ' plane at infinity '.

Then the preparer grinds the coffee using a traditional tool called a mokecha.

In traditional EVM standards, non-discrete effort is called “ level of effort " ( LOE ).

The traditional Niño, also called Eastern Pacific ( EP ) El Niño, involves temperature anomalies in the Eastern Pacific.