Besides the subplot involving the Earl of Gloucester and his sons, the principal innovation Shakespeare made to this story was the death of Cordelia and Lear at the end.

Besides many illustrated editions of standard works, including in 1842 an edition of the works of William Shakespeare entitled The Pictorial Shakspere, which had appeared in parts ( 1838 – 1841 ), Knight published a variety of illustrated works, such as Old England and The Land we Live in and The Pictorial Gallery of Arts-Useful Arts, the latter based on the Great Exhibition of 1851.

Besides editions of the works of William Shakespeare, James Beattie, Henry Fielding, Samuel Johnson, Joseph Warton, Alexander Pope, Edward Gibbon, and Henry St John, Viscount Bolingbroke, he published A General Biographical Dictionary in 32 volumes ( 1812 – 1817 ); a Glossary to Shakspeare ( 1807 ); an edition of George Steevens's Shakespeare ( 1809 ); and the British Essayists, beginning with the Tatler and ending with the Observer, with biographical and historical prefaces and a general index.

Besides editions of English classics his works include a Life of Queen Victoria ( 1902 ), Great Englishmen of the Sixteenth century ( 1904 ), based on his Lowell Institute lectures at Boston, Massachusetts, in 1903, Shakespeare and the Modern Stage ( 1906 ), and King Edward VII, a Biography ( 1925 ).

Besides this, he also illustrated books, including the first edition of Charles and Mary Lamb's Tales from Shakespeare in 1807.

Besides her work as a writer, she translated Dante and Shakespeare into Portuguese.

Besides Rimbaud's sybolism, the song is also influenced by the alliterative poetry of Gerard Manley Hopkins, the poetic vision of William Blake and the violent drama, mixed with compassion and romantic language, of William Shakespeare.

Besides these compositions, Tsegaye translated Shakespeare ( Hamlet and Othello being the most popular of these works ), as well as Molière's " Tartouffe " and " Doctor Despite Himself ", as well as Bertolt Brecht's " Mother Courage ".

Besides training at the National Theater Institute, he also studied at The Royal Shakespeare Company in Stratford-upon-Avon, England and The Actors Center in New York City.

Besides being political allies, they were also friends.

Besides helping to prevent the movement of the British to the west, Valley Forge also obstructed the trade between Howe's forces and the farmers, thus threatening the vital subsistence of the redcoats and rendering their foraging to obtain necessary supplies extremely hazardous.

Besides Carnegie ’ s market manipulation, United States trade tariffs were also working in favor of the steel industry.

Besides the normal print book editions, the novel was also included on a CD-ROM sold by ClariNet Communications along with the other nominees for the 1993 Hugo awards.

Besides AIX v2, the PICK OS also utilized this microkernel.

Besides AppleTalk and TCP / IP, any Ethernet network could also simultaneously carry other protocols such as DECnet, NetBEUI, and IPX.

Besides having the right to sit on a Curule Chair ( sella curulis ) and to wear a toga praetexta, the Curule Aediles also held the power to issue edicts ( jus edicendi ).

Besides keeping existing public buildings and facilities in a proper state of repair, the censors were also in charge of constructing new ones, either for ornament or utility, both in Rome and in other parts of Italy, such as temples, basilicae, theatres, porticoes, fora, walls of towns, aqueducts, harbours, bridges, cloacae, roads, etc.

Besides being the changing rooms, the Cottage ( also called The Clubhouse ) was traditionally used by the players ' families and friends who sit on the balcony to watch the game, but the club now sell those seats at a premium game-by-game rate.

Besides the Politburo the Central Committee also elected the Secretariat and the General Secretary, the de facto leader of the Soviet Union.

Besides immune competent cells ( granulocyte, monocyte, lymphocyte ) a large group of cells-considered previously to be fixed into tissues-are also motile in special physiological ( e. g. mast cell, fibroblast, endothelial cells ) or pathological conditions ( e. g. metastases ).

Besides the Millennium Prize Problems, the Clay Mathematics Institute also supports mathematics via the awarding of

Besides explaining the process of desertification, the model is also useful for developing methods to combat it ( see also: Alternative stable state ).

Besides the obvious instances of setting records, absolute scores are also used for rankings and qualifications for higher level meets.

Besides the importance of eating a balanced diet that includes all the necessary nutrients, other factors also contribute to healthy nutrition.

Besides the well – known ratio e = f / a, it is also true that e = a / d.

Besides the above-mentioned ethnic groups, there are also non-European Caucasians mostly of Levantine origine and East Asians, mostly Chinese and Japanese.

Besides its classical Greek sound value, the short phoneme, it could initially also be used for other-like sounds.

Besides the Legendre form given below, the elliptic integrals may also be expressed in Carlson symmetric form.

Besides using the flag, the Council also uses a defaced version of the flag as its emblem: it is the existing design with a stylised, green " e " over the stars.

Besides the Mutoscope, American Mutoscope also made a projector called the Biograph, which could project a continuous positive film print made from the same negatives.

Besides American Mutoscope, there were also numerous smaller producers in the United States, and some of them established a long-term presence in the new century.

Besides saving bandwidth, this also makes documents harder to censor as there is no one " source node.

Besides the suit with the two separate arm attachments, a meter high model and a puppet of Kong ( used for closeups ) were also built.

Besides this, Anatoli translated, between the years 1231 and 1235, the following works: ( 1 ) The Almagest of Ptolemy, from the Arabic, though probably the Greek or Latin title of this treatise was also familiar to him.

Besides his linguistic work, Zamenhof published a religious philosophy he called Homaranismo ( loosely translated as humanitarianism ), based on the principles and teachings of Hillel the Elder.

Besides being a statesman and political scientist, Machiavelli also translated classical works, and was a dramaturge ( Clizia, Mandragola ), a poet ( Sonetti, Canzoni, Ottave, Canti carnascialeschi ), and a novelist ( Belfagor arcidiavolo ).

Besides its archaic traditional music and dances, the Resia valley is also famous for its folk tales, which were edited and translated into standard Slovene language by the Slovene scholar Milko Matičetov and published by the largest publishing house in Slovenia, Mladinska knjiga, in 1976.

Besides these Whittingham translated four psalms in the Scottish psalter, which do not appear in any English edition.

Besides this he translated Johann Sleidan's History of the Reformation, and wrote several theological works.

Besides audio production, this book was also translated into Chinese, a project proposed by Isaac Mao and completed as a collaboration involving many bloggers from mainland China and Taiwan.

Besides the books already mentioned and some smaller treatises Peters published a philosophical work entitled Willenswelt und Weltwille ( 1883 ), and a disquisition on early gold production entitled Das goldene Ophir Salomo's ( 1895 ), translated into English in 1898.

Besides a number of volumes of short poems of an amorous or congratulatory kind, he translated or paraphrased various pieces from Bion, Moschus, Theocritus, Anacreon, Catullus and Martial.

Besides most of the information from CODENPE about the Shuar is translated here into the English language.

Dun Karm's writings include Żewġ Anġli: Inez u Emilia ( translated in 1934 from an Italian novel by D Caprile ) Besides these he wrote a few critical works.

Besides a relatively clear exposition of Sędziwój's theory on the existence of a ' food of life ' in air, his books contain various scientific, pseudo-scientific and philosophical theories, and were repeatedly translated and widely read among such worthies as Isaac Newton into the 18th century.

Besides writing, he also translated stories into Belarusian from many foreign authors, including Jules Verne, Victor Hugo, Anton Chekhov, Mark Twain, and others.

Besides the LP Galaxo Gang he also published under the name Das Waldemar Wunderbar Syndicat I make you feel good, a first Best of Panik Udo and the first in a series of foreign-language publications No Panic, on which Lindenberg translated his songs to English.

Besides writing tales and sketches for newspapers and magazines, she translated from the French The Marble-Worker's Manual ( New York, 1856 ) and The Clock and Watch Maker's Manual.