Besides the Portuguese, significant numbers of people from other European and from diverse Latin American countries ( especially Brazil ) can be found.

Besides coastal exploration, Portuguese also made trips off in the ocean to gather meteorological and oceanographic information ( in these were discovered the archipelagos of Madeira and the Azores, and Sargasso Sea ).

Besides the grammatical simplification involved in creolization, Tetun Dili has been greatly influenced by the vocabulary of Portuguese, the other official language of East Timor.

Besides the martial, the demographic and cultural effects of this policy on later Asturian, Spanish and Portuguese history is large.

Besides his native French, Cassel speaks English, Brazilian Portuguese, Italian and basic conversational Russian which he learned for his role in Eastern Promises.

Besides her native Portuguese, she speaks English, Spanish and conversational Italian.

Besides coastal exploration, Portuguese ships also made trips further out to gather meteorological and oceanographic information.

Besides, a new rush of Portuguese immigration had been taking place since the early 18th century, due to the discovery of gold, diamond and gems in the interior of Brazil ; these new colonists spoke only their mother tongue.

Besides the official language of Portuguese, a local tongue called Principense or Lunguyê and some Forro is also spoken.

Besides its native release, Editora JBC, a Tokyo-based Portuguese publisher, announce on March 8, 2010 that it has secured the rights to the series

Besides their language, Siswati, they speak Afrikaans in South Africa, English in South Africa and Swaziland, and Portuguese in Mozambique and South Africa as second languages.

Besides the lingua da casa, Gujarati and Portuguese are also found in the territory.

Besides the official status of Portuguese in Uruguay, there's also the Portunhol Riverense, spoken in the region between Uruguay and Brazil, particularly in the twin cities of Rivera and Santana do Livramento, where the border is open and a street is the only line dividing the two countries.

Besides University of Coimbra's researchers, other Portuguese scientific community members are allowed to work with Milipeia.

Besides " er " and " uh ", the Portuguese use " hã or é ".

Besides speaking Portuguese, the Chinese population in Portugal also speaks Mandarin, Cantonese, and some of them even speak a mixed Cantonese-Portuguese creole called Macanese ( or Patuá ).

Besides her work as a writer, she translated Dante and Shakespeare into Portuguese.

Besides the national official languages of Tetum and Portuguese, most of the inhabitants speak the Papuan language Makasae.

Besides football, the Club has been creating other modalities, especially the volleyball ( National Champion in 2007 / 2008 ), but also basketball ( Champion of the Portuguese League in 2006 / 2007 and Champion of the Portuguese Basketball Cup in 2007 / 2008 ), swimming, water polo, kickboxing, judo, beach soccer, table tennis, athletics, women's futsal, among others.

Besides English gretl is also available in Greek, Chinese, Basque, Czech, German, French, Italian, Albanian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Turkish.

Besides English, Konkani and Marathi, Goans, particularly those of the past generation, have contributed significantly to writings in Portuguese.

Besides mercenaries and adventurers who had offered their services since the arrival of the Portuguese in the 16th century, a few Europeans served as ladies-in-waiting to the last queen Supayalat in Mandalay, a missionary established a school attended by Mindon's several sons including the last king Thibaw, and an Armenian had served as a king's minister at Amarapura.

Besides referring to the country of Japan, pan is the Japanese word for " bread " ( stemming from Portuguese pão ).

Besides the presence of goitrogens in the diet, the level of iodine itself in the diet plays a major role in governing the activity of the thyroid gland.

Besides, French doctrine and jurisprudence traditionally allow pictures incorporating a copyrighted work as long as their presence is incidental or accessory to the main represented subject, a reasoning akin to the de minimis rule.

Besides American Mutoscope, there were also numerous smaller producers in the United States, and some of them established a long-term presence in the new century.

Besides the addition of SDS, proteins may optionally be briefly heated to near boiling in the presence of a reducing agent, such as dithiothreitol ( DTT ) or 2-mercaptoethanol ( beta-mercaptoethanol / BME ), which further denatures the proteins by reducing disulfide linkages, thus overcoming some forms of tertiary protein folding, and breaking up quaternary protein structure ( oligomeric subunits ).

John Updike, whom Levine drew many times, wrote in the 1970s: " Besides offering us the delight of recognition, his drawings comfort us, in an exacerbated and potentially desperate age, with the sense of a watching presence, an eye informed by an intelligence that has not panicked, a comic art ready to encapsulate the latest apparitions of publicity as well as those historical devils who haunt our unease.

Besides the successful auditionees, the poorest " singers " were often aired due to their obvious lack of talent or presence.

Besides being an area famous for its strong Japanese presence, a significant number of Taiwanese immigrants settled in Liberdade, and many Chinese immigrants have come to Liberdade following the Communist revolution in 1949.

Besides the aspect of materialization and dematerialization he cited the " poltergeist " phenomenon experienced by some people after a close encounter ; the photographs of UFOs, some times on only one frame, not seen by the witnesses ; the changing form right before the witnesses ' eyes ; the puzzling question of telepathic communication ; or that in close encounters of the third kind the creatures seem to be at home in earth's gravity and atmosphere ; the sudden stillness in the presence of the craft ; levitation of cars or persons ; the development by some of psychic abilities after an encounter.

Besides the presence of these Layer 7 protocols, CMIP assumes the presence of all OSI layers at lower levels but does not explicitly specify what these should be.

Besides her presence as an infant in the last chapter of the published Lord of the Rings, and the details noted in the appendices of that book, Elanor's most significant role was in the two versions of the written but unpublished epilogue of Lord of the Rings, later published in The History of Middle-earth volumes.

Besides, Hahn Air set up local ticket offices in Non-BSP countries to achieve global presence and to make its ticketing service available to travel agents worldwide.

Besides being an area famous for its strong Japanese presence, a significant number of Taiwanese immigrants have settled in Liberdade, and many Chinese immigrants have come to Liberdade following the Communist revolution in 1949.

Besides the novelty of living underground, some of the advantages of underground houses include resistance to severe weather, an exceptionally quiet living space, an unobtrusive presence in the surrounding landscape, and a nearly constant interior temperature due to the natural insulating properties of the surrounding earth.

Besides their important domestic presence, through large commercial channels Majorette relies heavily on sales to foreign markets.

Besides Church and Sunday School I went to out-of-door meetings on the sidewalk at the church door.

Besides the well-known hydrogen line at 21 cm wavelength, the spectra of extraterrestrial radio sources may contain sharp lines characteristic of other atoms, ions, and small molecules.

Besides the bundle centers where contributions may be made there will be facilities at Philmont Country Club for those who would like to bring the bundles on the night of the party.

Besides Dick Tracy, Capp parodied many other comic strips in Li ' l Abner — including Steve Canyon, Superman ( at least twice ; first as " Jack Jawbreaker " in 1947, and again in 1966 as " Chickensouperman "), Mary Worth, Peanuts, Rex Morgan, M. D., Little Annie Rooney and Little Orphan Annie ( in which Punjab became " Punjbag ," an oleaginous slob ).

Besides his use of the comic strip to voice his opinions and display his humor, Capp was a popular guest speaker at universities, and on radio and television.

Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina, and at this time those wounds were still fresh.

Besides being the changing rooms, the Cottage ( also called The Clubhouse ) was traditionally used by the players ' families and friends who sit on the balcony to watch the game, but the club now sell those seats at a premium game-by-game rate.

Besides hearing and vision, at least one species, the tucuxi or Guiana dolphin, is able to use electroreception to sense prey.

Besides the main island, there are three small islets at the mouth of the lagoon: West Island ( 3. 4 ha / 8. 4 acres ); Middle Island ( 6 ha / 14. 8 acres ); and East Island ( 11. 75 ha / 29 acres ).

Besides those six camps, there existed the little-known Maly Trostenets extermination camp, at Minsk, Belarus, in the anti-Communist Lokot Republic ( July 1942 – August 1943 ) established in the Nazi-occupied USSR ; similar camps existed at Warsaw and Janowska.

Besides the French space center at Kourou, fishing and forestry are the most important economic activities.

Besides the short stories included in Dance Band on the Titanic, Chalker wrote at least one other short story:

Besides its two sea entrances, the Kiel Canal is linked, at Oldenbüttel, to the navigable River Eider by the short Gieselau Canal.

Besides Zarathushtra's Gathas, Plato gives the earliest surviving account of a " natural theology ", around 360 BC, in his dialogue " Timaeus " he states " Now the whole Heaven, or Cosmos, ... we must first investigate concerning it that primary question which has to be investigated at the outset in every case ,— namely, whether it has existed always, having no beginning of generation, or whether it has come into existence, having begun from some beginning ".

Besides Arne, the other dominating force in English opera at this time was George Frideric Handel, whose opera serias filled the London operatic stages for decades, and influenced most home-grown composers, like John Frederick Lampe, who wrote using Italian models.

Besides product homogeneity and absence of collusion, the notion more generally associated with perfect competition is the negligibility of the size of agents, which makes them believe that they can sell as much of the good as they wish at the equilibrium price but nothing at a higher price ( in particular, firms are described as each one of them facing a horizontal demand curve ).

Besides turning over to them some deserted Benedictine monasteries, he presented them with the monastery of St. Paul at Albano, which he himself had founded and richly endowed when he was still cardinal.

Besides making decision as which interface a packet is forwarded to, which is handled primarily via the routing table, a router also has to manage congestion, when packets arrive at a rate higher than the router can process.

Besides the Panoramaterras, Schiphol has other spotting sites, especially along the newest Polderbaan runway and at the McDonald's restaurant at the north side of the airport.

Besides the cost of ameliorating damaged areas and the loss of at least part of the initial investment in them, salinization and chemicalization of land have reduced agricultural productivity in Central Asia by an estimated 20 to 25 %.

Besides Stewart, Jones, and Jagger, the first rehearsal of the as-yet-unnamed band also included Richards attending at Jagger's behest.

Besides its main campus at University Park, USC also operates the Health Sciences Campus about northeast of downtown.