Both the Hudson's Bay Company and the North West Company had posts on the river near Elk Point.

Both rivers were traditionally trade routes for the Hudson's Bay Company and the native Dene people of the area.

Both retained the rights to use OS / 2 and Windows technology developed up to the termination of the agreement ; Windows NT, however, was to be written anew, mostly independently ( see below ).

Both uniforms will feature the " Mets " script, player numerals and names in blue outlined in orange, and both be worn only with the team's traditional blue cap with orange crest ( although the orange button on top of the cap has been retained ), blue undersleeves, belts and socks.

Both programs are or were distributed by the Corus Radio Network and, coincidentally, both hosts had hosted different morning call-in programs in the same time slot on Winnipeg, Manitoba's CJOB 680 before they became nationally syndicated ( Adler's show still originates from CJOB and retained its original title, while Warren was based in Victoria, British Columbia.

( Both bats and birds have retained the thumb for specialized functions.

Both the New York State Pavilion and the US Federal Pavilion were retained for future use.

Both the Departments of Mathematics and Statistics were awarded as “ Centers of Excellence ” by the Ministry of Science, Research and Technology in 2000 and have retained the status since.

Both men retained their holdings until their deaths.

Both accounts agree that throughout his final years Beebe remained fond of playing practical jokes on his visitors at Simla, and retained his sense of humor even within days of his death.

Both Cordiano and Takhar were retained in their portfolios following a cabinet shuffle on June 29, 2005.

Both the north and south banks of the river are retained by steel sheet pile walls and have footpaths along the river edge.

Both abbeys retained their estates here until the Dissolution of the Monasteries in the late 1530s, when they were required to surrender them to the Crown.

Both StreetKa and SportKa received a new 1. 6 litre 8-valve Duratec petrol engine, whereas Ka, Ka Collection, and LuxuryKa retained the 1. 3 litre Duratec petrol engine.

Both stations retained the WBEN call-sign after the co-owned TV station, WBEN-TV, was sold separately to become WIVB in 1977.

Both Proffitt and fellow North Carolina musician Doc Watson sang the older version of the tune, which had " a lively mocking tempo ... that retained some of the ghastliness and moral squalor of an actual murder ", according to folk historian Robert Cantwell, who also notes that the Kingston Trio's version of the song left out several verses from the traditional lyric.

Both Ricky Martin and Enrique Iglesias retained their roles as one of the most successful crossover artists this decade.

Both original campuses were retained at that time, a frequent bus schedule to connect the two campuses ( five miles apart ) was added but students were ( and still are ) segregated by sex at the dormitory level.

Both the Anglican and the Catholic Churches built during the early settlement years have been retained for future generations to view and to enjoy.

Both engines retained the 4. 0 L capacity, but the Northstar LMP version was twin-turbocharged.

Both Lady Flora's and the Commercial Inn have since been turned into housing, but have retained their original facade.

Both the state of Maryland and the province of Ontario retained film censor boards to a particularly late date.

Both retained the right to land and erect temporary structures on the coasts and islands for fishery-related purposes.

Both retained their positions.

Both accreditations have been retained continuously since the original accreditation.

Both factions, the religious and the secular, retained power in the town in the following years.

Both stations retained omnidirectional antennas.

Both sides claimed that Plato and Aristotle supported their cause.

Both Secretary of War Baker and Secretary of Navy Daniels devoted much time and effort to the problem of providing reasonably normal and wholesome activities in camp for the millions of men who had been removed from their home environment.

Both the federal and state governments commence their fiscal years on July 1.

Both have excellent integration of their fiscal tax collection year calendars.

Both would start their new fiscal year on July 1.

Both Cook's and Russell's lives were threatened by the Mexicans following the killing, but the company officers felt that in the end, it would serve to quiet them despite their immediate emotion.

Both monks respond to the guard's challenge with a few phrases of their begging song ; ;

Both the control and coding regions of their mitochondrial DNA were analyzed in detail, and 14 mtDNAs could be securely assigned to relevant haplogroups.

Both immediately resigned from their respective offices and Alexander had difficulty in forming a new cabinet.

Both these words have similar meaning, and Young's Literal Translation renders them and their derivatives as “ age ” or “ age-during ”.

* Both Integer BASIC and Applesoft used tokenizing to reduce the memory requirements of programs and to speed their interpretation.

Litters tend to average 5 – 8 kits but may be as many as 25 ( the largest in the order Carnivora ) Both the mother and the father help to raise their young.

Both figures exert a negative effect on humanity when their influence becomes misplaced or one-sided, yet their influences are necessary for human freedom to unfold.

Both Bell Mobility and Telus Mobility had announced that they would observe the same shutdown guidelines as in the United States, and decommissioned their AMPS networks in 2008.

Both scribes proofread their work down to even the most minute error.

Both of these men were statesmen and public administrators in addition to their role as Christian pastors, teachers and leaders.

Both John Madden and Walsh played and coached at the College of San Mateo early in their careers.

Both films star Robert De Niro and espouse a Leftist revolutionary viewpoint common to their era.

Both offer training and promote high ethical standards among their members.

" Both Ruth and Boaz demonstrate hesed to their family members throughout the story.

Both parents will lead the young birds to food and care for them for 14 – 16 days until their first flight.

Both nations sent armed irregulars into Ottoman territory to protect and assist their ethnic kindred.

Both planes were operating at the very limits of their range and the slightest error or fault in the equipment could keep them from reaching the small island.

Both Bruno de Finetti and Frank P. Ramsey acknowledge their debts to pragmatic philosophy, particularly ( for Ramsey ) to Charles S. Peirce.