Both the American and the Annales historians picked up important family reconstitution techniques from French demographer Louis Henry.

In response to the question “ Which side does Abner part his hair on ?," Capp would answer, “ Both .” Capp said he finally found the right " look " for Li ' l Abner with Henry Fonda's character Dave Tolliver, in The Trail of the Lonesome Pine ( 1936 ).

Both ships were soon fighting enemies much more powerful than themselves and began to take severe damage: Captain Henry Darby on Bellerophon missed his intended anchor near Franklin and instead found his ship underneath the main battery of the French flagship, while Captain George Blagdon Westcott on Majestic also missed his station and almost collided with Heureux, coming under heavy fire from Tonnant.

Both proved unenthusiastic, and in 1565 Mary married Henry Stuart, Lord Darnley, who carried his own claim to the English throne.

Both Warbeck and the Earl of Warwick were too dangerous to keep around even in captivity, and Henry had to execute them in 1499 before Ferdinand and Isabella of Spain would allow their daughter Catherine to come to England and marry his son Arthur.

Both Henry II and Richard had argued that kings possessed a quality of " divine majesty "; John continued this trend and claimed an " almost imperial status " for himself as ruler.

Both Matilda's mother and husband died in 1076, leaving her in sole control of her great Italian patrimony as well as lands in Lorraine, while at the same time matters in the conflict between Pope Gregory VII and the German king Henry IV were at a crisis point.

Both Hubble and Henry Norris Russell concluded that the nebulae surrounding the hotter stars are transformed in some manner.

She had earlier appeared on the October 26, 1931 cover along-side her husband and on the January 3, 1937 cover with her husband as " Man and Wife of the Year )" Both husband and wife were on good terms with Time Magazine senior editor and co-founder Henry Luce, who frequently tried to rally money and support from the American public for the Republic of China.

Both Nixon and Secretary of State Henry Kissinger felt that the atrocities committed by Pakistan in Bangladesh were greatly exaggerated for propaganda purposes.

Both Henry and Frederick were viewed to be sufficiently and formally devout to the teachings of the Church, without being moved to the extremes of spirituality seen in the great saints of the twelfth century.

Both authors wrote plot twist endings, but O. Henry stories were much more playful.

Both descended from Frederick Henry, Prince of Orange.

Both their grandson, the one-year-old Henry VI of England, and their son, Charles VII, were proclaimed King of France, but it was the latter who became the actual ruler with the support of Joan of Arc.

Both David Haig and Henry Goodman will reprise their roles as Jim Hacker and Sir Humphrey from the original run of the stage play.

Both railroads were planned and built by the team of mining manager and civil engineer William Nelson Page and industrialist and financier Henry Huttleston Rogers, and added a third Hampton Roads coal exporting railhead to the existing Chesapeake and Ohio Railway ( with coal piers at Newport News ) and the Norfolk and Western Railway's similar facilities at Norfolk's Lambert's Point.

Both bills were sponsored by Democratic Senator Carter Glass of Lynchburg, Virginia, a former Secretary of the Treasury, and Democratic Congressman Henry B. Steagall of Alabama, Chairman of the House Committee on Banking and Currency.

Both his sons, James Alcorn, Jr., and Henry Alcorn, died during the war – James Jr. in battle and Henry of typhoid fever.

Both Henry and Francis wished to be seen as Renaissance princes.

Both siblings were gifted debaters on the issues of religious philosophy and it was George whom Henry chose in 1531 to argue the case for royal supremacy over the Church, before the Church's advisory body, Convocation.

Both offices had been held by the Percy family in the fourteenth century, and their support of King Henry IV seemed to have paid off in 1399, when Henry Percy was appointed Warden of the West March and his son Hotspur as Warden of the East March.

Both Henry and Stephen were referred to as Gascoigne as well as Russell, possibly due to their wine trade with France, as in a 1442 pardon under the Privy Seal referring to Henry Russell of Weymouth, merchant, alias Henry Gascoign, gentleman.

Both Ailred and Henry of Huntingdon report a speech made to the Anglo-Normans before battle was joined.

Both Henry of Huntingdon and Roger of Wendover provide extended versions of the three ASC entries relating to Ælle.

Both Matthew and Luke record a tradition of Jesus ’ interpretation of the story of Jonah ( notably, Matthew includes two very similar traditions in chapters 12 and 16 ).

Both Jude Thaddeus and Matthew are turned toward Simon, perhaps to find out if he has any answer to their initial questions.

Both sides utilize Matthew 28: 19 to support their claims, with the UPCI holding that the name of the Father, Son and Holy Spirit is Jesus.

Both Perry Bellegarde, president of FSIN, and Matthew Coon Come, AFN national chief, were quick to distance themselves from Ahenakew's comments.

Both Luther, who taught soul sleep till the resurrection of the dead, and Calvin, who taught the immortal soul, considered the " outer darkness " references in Matthew to refer to the last judgment.

Both Matthew and Luke use the same story, showing they did not think it contradicted their claim of descent from King David in Matthew 1 and Luke 3.

Both parties had pleaded guilty to trying to bribe Msida Saint-Joseph goalkeeper Matthew Camilleri in a fixture on 23 November 2008, the game ended 1-1.

Both are full of impassioned eloquence and energy, and ' The Prophecy of St. Oran ' in particular has an ample share of the quality which Matthew Arnold denominates ' Celtic magic ' ' Tarantella ,' a prose romance, was published in 1885 ( 2nd edit.

Both structural and decorative features underwent extensive restoration by EverGreene Architectural Arts, starting in 2000 and ending September 21, 2003, the Feast day of St. Matthew.

Both referencing a larger neighbour and the province were accepted methods of disambiguation at the time, but the question is why Matthew changes the form.

Both words roughly translate as accuser, but it seems clear that both terms were understood as the name of a specific being at the time Matthew was writing.

Both Judea and Galilee were under the control of Herod Antipas at this point, so unlike Matthew 2: 22 this is not a move to the domain of a different ruler.

Both reference the Sermon on the Mount, with the other reference at Matthew 7: 29.

Both Matthew Arnold and Gerard Manley Hopkins wrote poems which sit somewhere in between the exultation of nature of the romantic Poetry and the Georgian Poetry of the early 20th century.

Both Governor General of Canada Lord Tweedsmuir and Mackenzie King hoped that the King's presence in Canada would demonstrate the principles of the Statute of Westminster 1931, which gave full self-government to the British Dominions and recognised each Dominion as having a separate crown.

Both parts of Ireland would continue to send a number of MPs to the Westminster Parliament.

Both Charles and his brother Thomas were enrolled in the Westminster School, where they remained after the rest of the family returned to South Carolina in 1758.

Both Modern Reformation magazine and The White Horse Inn radio broadcast are now entities under the umbrella of White Horse Media, whose offices are located on the campus of Westminster Seminary California.

Both titles were created with remainder to the second and all younger sons successively of his daughter Lady Eleanor, wife of Robert Grosvenor, 1st Marquess of Westminster.

Both were elected to Stormont and in that year's general election, Paisley was elected to represent Antrim North in Westminster.

Both editions of ' Anglia News ' were broadcast from Norwich ( long before this became standard practice in other ITV regions ) with journalists also based at seven district newsrooms and a Westminster bureau.

Both ministers had expressed views at odds with the Westminster Confession.

Both incarnations of the franchise played at Queen's Park Arena in the Vancouver suburb of New Westminster, British Columbia.

Both Griffith and his grand parent's grave stones are the work of the Welsh-born Master Craftsman and calligrapher and sculptor Ieuan Rees whose work includes the grave stone of Laurence Olivier in Westminster Abbey.

Both the Senate and the House of Assembly constitutionally share most of the same powers, however, much as in other Westminster System Parliaments, the lower house is dominant.

Both he and his wife are commemorated by the monument erected in honour of them and their six sons in St. Andrew's Chapel in Westminster Abbey.