Both of these are published in the Historiae Francorum Scriptores, Tome ii ( Paris, 1639 – 1649 ).

Stoker's posthumously published short story " Dracula's Guest ", known as the deleted first chapter to Dracula, shows a more obvious and intact debt to " Carmilla ": Both stories are told in the first person.

Both books were published between 1827 and 1839.

Both the form of the Kolmogorov – Smirnov test statistic and its asymptotic distribution under the null hypothesis were published by Andrey Kolmogorov, while a table of the distribution was published by Nikolai Vasilyevich Smirnov.

" Both during his life and for a long time after, efforts were made by many to reclaim Sterne as an arch-sentimentalist ; parts of Tristram Shandy, such as the tale of Le Fever, were excerpted and published separately to wide acclaim from the moralists of the day.

Both were published as part of his dissertation in 1902.

Both Greg Bright ( The Hole Maze Book ) and Dave Phillips ( The World's Most Difficult Maze ) published maze books in which the sides of pages could be crossed over and in which holes could allow the pathways to cross from one page to another, and one side of a page to the other, thus enhancing the 3-D routing capacity of 2-D printed illustrations.

Both King's sons are published authors: Owen King published his first collection of stories, We're All in This Together: A Novella and Stories, in 2005.

* 1690 – Publick Occurrences Both Foreign and Domestick, the first newspaper to appear in the Americas, is published for the first and only time.

Both the British and American press published elaborate plans of the base which was readily accepted by the public.

Both Agricola's and Gerle's works were published in various editions.

* Both Thomas Hardy and Sylvia Plath published poems referring to Lyonnesse, the latter taking the mythical land's name as its title.

Both the leaked documents and the responses were published by Eric Raymond in 1998.

Both Forsters also published descriptions of their South Pacific travels in the Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen (" Magazine of strange new travel accounts ") in Berlin, and Georg published a translation of " A Voyage to the South Sea, by Lieutenant William Bligh, London 1792 " in 1791 – 1793.

Both were published in 1984, the year of Foucault's death, with the second volume being translated in 1985, and the third in 1986.

Both newspapers are published every Wednesday.

Both books were first published as a single volume entitled Little Women in 1880.

Both the original Polish version of the novel ( first published in 1961 ) and its original English translation are titled Solaris.

Both adaptations were published in 1985, and differ from the movie in that they feature a fourth ending cut from the final film.

Textual variants found in the Abisha scroll were published in 1959 by Federico Pérez Castro and between 1961 and 1965 by A. and R. Sadaqa in Jewish and Samaritan Versions of the Pentateuch-With Particular Stress on the Differences Between Both Texts.

Both sides published pamphlets that told strikingly different stories, which were principally published in London in a bid to influence opinion there.

`` Both because of our culture's stress on beauty and our improved economic conditions, some parents demand that the dentist try to correct a problem before it is wise to do so.

Both of these processes were in most cases brief and formulaic, but they opened up in the possibility, if some citizen wanted to take some matter up, of a contest before a jury court.

Both Sudan and Ackermann are credited with discovering total computable functions ( termed simply " recursive " in some references ) that are not primitive recursive.

Both types of cannibalism can also be fueled by the belief that eating a person's flesh or internal organs will endow the cannibal with some of the characteristics of the deceased.

Both the People's Republic of China and the Republic of China ( Taiwan ) have designed several cruise missile variants, such as the well-known C-802, some of which are capable of carrying biological, chemical, nuclear, and conventional warheads.

Both responsa were enacted as majority opinions, with some members of the Committee voting for both.

Both were commonly made of wrought iron, but some later pieces were made of heat-treated steel.

Both the Jewish Bible and the New Testament also contain passages some have interpreted as describing same-sex relationships, for example David and Jonathan or the centurion and his servant ; these are likewise the subject of scholarly debate, with most arguing that the relationships depicted are platonic.

Both Christianity and Judaism believe in some form of judgment.

Both dyes and pigments appear to be colored because they absorb some wavelengths of light more than others.

Both these views had some truth to them, despite the biases of their authors: Diocletian and the Tetrarchs did greatly expand the army, and the growth was mostly in frontier regions, although it is difficult to establish the precise details of these shifts given the weakness of the sources.

Both Whetstone and Dhrystone are synthetic benchmarks, meaning that they are simple programs that are carefully designed to statistically mimic the processor usage of some common set of programs.

Both the public and some elements of the scientific community have associated eugenics with Nazi abuses, such as enforced " racial hygiene ", human experimentation, and the extermination of " undesired " population groups.

Both claims have some validity.

Both these games appeared some nine years after the original ELIZA.

Both Freenet and some of its associated tools were originally designed by Ian Clarke, who defines Freenet's goal as providing freedom of speech with strong anonymity protection.

( Both do have some inflections, and have had more in the past ; thus, they are becoming even less synthetic and more " purely " analytic over time.

Both Hawaii and Massachusetts have implemented some incremental reforms in health care, but neither state has complete coverage of its citizens.

Both Paul Muni and George Raft turned down the lead role, giving Bogart the opportunity to play a character of some depth, although legendary director Walsh initially fought the casting of supporting player Bogart as a leading man, much preferring Raft for the part.

Both Tom Hall and John Romero have reputations as designers and idea men who have helped shape some of the key PC gaming titles of the 1990s.

Both present-day Arkansas and Missouri also had some people holding slaves.

Both Hubble and Henry Norris Russell concluded that the nebulae surrounding the hotter stars are transformed in some manner.

Both when encrypting messages and when verifying signatures, it is critical that the public key used to send messages to someone or some entity actually does ' belong ' to the intended recipient.

Both the role of the physician and the meaning of the word itself vary around the world, including a wide variety of qualifications and degrees, but there are some common elements.