Both times he had also stood for Louth, which constituency he then chose to represent.

Both under the Austro-fascist dictatorship ( 1934 – 1938 ) and during the German occupation of Austria between 1938 and 1945, the SDAPÖ was banned and persecuted heavily, but after liberation, the Social Democrats became a major political force in post-war Austria.

Both Father Wrigglesworth ( the Catholic parish priest of King's Lynn and Walsingham ) and Father Fletcher ( Founder and Master of the Guild of Ransom ) laid the foundations and left others to declare the Catholic National Shrine at the Slipper Chapel on 19 August 1934 with over 10, 000 pilgrims present.

Both leaders recognising the need for peace resulted in more friendly relations, with Venizelos even nominating Atatürk for the Nobel Peace Prize in 1934.

Both trains were star attractions at the 1933 – 1934 World's Fair (" A Century of Progress ") in Chicago, Illinois.

Both he and Lewis planned a ' silent ' protest at Joyce's February 1934 speech at Oxford.

Both Het verboden rijk en the follow-up novel Het leven op aarde (" Life on Earth ," 1934 ) were widely praised, and his 1933 verse collection Soleares was awarded the Van der Hoogt Prize.

Both players faced each other at least 60 times in 1934, Tilden winning about 19 matches and Vines 41.

* 1934: Both parties re-united into the People's Party ( Folkpartiet )

* 1934: Both parties re-united into the ⇒ People's Party

Both companies delivered their prototypes to the Pennsylvania in August 1934.

* Both Sides of the Road ( 1934 )

Both he and his wife, Mary Tabor, died in 1934.

Both leaders were imprisoned in the Cipinang Penitentiary Institution by the Dutch in March 1934 and convicted for nationalist activities in November 1934, exiled to Boven Digul where they arrived March 1935, then to Banda a year later, and just before the Indies fell to the Japanese in 1941, to Sukabumi.

He made further West End appearances in The Best of Both Worlds at the Players ' Theatre in 1930, The Glass Wall at the Embassy Theatre in 1933, First Episode by Terence Rattigan and Philip Heimann at the Comedy Theatre in 1934 ( later toured in the UK and then transferred to Broadway, This Desirable Residence at the Embassy in 1935, and England Expects, also at the Embassy in 1934.

In response to the question “ Which side does Abner part his hair on ?," Capp would answer, “ Both .” Capp said he finally found the right " look " for Li ' l Abner with Henry Fonda's character Dave Tolliver, in The Trail of the Lonesome Pine ( 1936 ).

Both were involved in 1936 in political persecution of their common teacher Nikolai Luzin, the so-called Luzin affair.

Both major political parties maintained the high levels of protection introduced by the First Labour Government from 1936 onwards, and since 1945 both parties had aimed at maintaining a structural shortage of labour.

Anderson had previously won the New York Drama Critics ' Circle Award in 1935 and 1936 for his plays Winterset and High Tor, as well as the Pulitzer Prize for Drama in 1933 for his play Both Your Houses.

Both José Antonio and his brother Fernando were arrested by republican forces once the Spanish Civil War began in July 1936 and were executed in prison.

Both were sentenced to life imprisonment plus 99 years ; Loeb was murdered in prison in 1936, while Leopold was paroled in 1958 after serving 33 years, and died in 1971 of natural causes.

Both he and his younger brother Nigel ( 1936 – 2010 ) attended Bedales in Hampshire, an antidote to the harsh Victorian public school mentality, where they were exposed to a liberal education and intellectual freedom much in line with their parents ' own progressive outlook on the world.

Both the Kisan federations are derived from the All India Kisan Sabha started by Swami Sahajanand Saraswati in 1936.

Both docks were filled in by 1936, using rubble obtained from the construction of the tunnel.

Both in 1936 and 1937 however a real armoured division was created, first from 4e DC and then from 5e DC.

Both Mickey and his Aunt Emma were left paralysed by the attempted murders by jealous mates and both later died of complications related to their wounds ; Emma, many years later, in 1929, and Mickey, 5 years after in 1936.

Both of his parents were active in their religious community and emigrated in 1936 to the USA.

Both Trier teams were relegated in 1936 and did not re-appear in the top-flight until 1941 when they were both promoted to the Gauliga Moselland, Gruppe West.

Both of W. W. Mayo's sons, William James Mayo ( 1861 – 1939 ) and Charles Horace Mayo ( 1865 – 1939 ) would grow up in Rochester, and when old enough both attended medical school.

Both his son, the second Earl, and grandson, the third Earl, represented County Mayo in the Irish Parliament.

Both statues were gifts from the people of Uruguay and are replicas of an original in San José de Mayo, Uruguay, created by Italian sculptor Dante Costa.

Both Mayo and Love were selected to the All Pac-10 tournament team.

* Note: Both cross country skiing and rowing are organized through all-city teams ( Rochester Nordic Ski Team and Rochester Rowing Club ), so they include members from all surrounding high school such as Mayo, John Marshall, and Lourdes.

Both of his parents were Irish ; his father, of County Mayo, one of four children born in Killala Co Mayo in 1789 became a regimental bandmaster with the North Mayo Militia based in Ballina.

Both home and auto radios were in excellent demand, with retail sales of home sets ahead of 1959 in every month of the first eleven ; ;

Textual variants found in the Abisha scroll were published in 1959 by Federico Pérez Castro and between 1961 and 1965 by A. and R. Sadaqa in Jewish and Samaritan Versions of the Pentateuch-With Particular Stress on the Differences Between Both Texts.

Both MacBain ( 1982 ) and Julius Pokorny ( 1959: 203 ) correlate the element with Norse böð, genitive boðvar, ‘ war ,’ and Anglo-Saxon beadu, genitive beadwe, ‘ battle ,’ suggesting that the word originally denoted ‘ battle ’ or ‘ strife .’ Julius Pokorny ( 1959: 203 ) presents the element as an extended form of the Proto-Indo-European root * bhedh-‘ pierce, dig .’ To this root Pokorny also links the Sanskrit bádhate, ‘ oppress ,’ and the Lithuanian bádas, ‘ famine ’.

Both village boards declined to help because they had incorporated their villages in 1957 and 1959 to protect themselves from Brickman's grand plan.

Both systems use the same grain defined by the international yard and pound agreement of 1959 as exactly 0. 06479891 gram.

Both the Mansfield-Kechumstuk and Healy Lake-Joseph Village bands eventually settled in Tanana Crossing, eventually shortened to Tanacross ( McKennan 1959 ).

Both passenger and vehicle ferries operated on the Devonport run until the opening of the Auckland Harbour Bridge in 1959.

Both the 1946 and 1959 Constitutions state that the National Assembly had the power to appoint and relieve the prime minister of his duties.

Both the 1946 and 1959 Constitutions stated that the National Assembly had the power to appoint and dismiss the President.

Both clubs who have won the competition and were not playing in Ligue 1 were professional, Le Havre in 1959 and Guingamp in 2009.

Both lines were also affected by the opening of the Saint Lawrence Seaway in 1959, which allowed ocean-going cargo ships to travel between European, African and South American ports and cities on the Great Lakes, such as Buffalo, Cleveland, Detroit, Duluth, Chicago, etc.

Both of these works aim to provide an overview of the lexical knowledge accumulated until the early 20th century, but with only stray comments on the structure of individual forms ; in Pokorny 1959, then-recent trends of morphology and phonology ( e. g., the laryngeal theory ), go unacknowledged, and he largely ignores Anatolian and Tocharian data.

Both sections opened to traffic on December 24, 1959.

Both lines are now closed ; use of the Tramway ceased in 1945, followed by the Branch in 1959.

Both titles became extinct on Lord Templewood's death in 1959.

Both stories appeared in the March 1959 issue of Amazing Stories.

Both the pressures and the costs of this ambitious production eventually resulted in Playhouse 90 being cut back to alternate weeks, sharing its time slot with The Big Party between 1959 and 1960.

Both commons and the woodlands between them were given by Worcestershire County Council and Bromsgrove Rural District Council to the National Trust in 1959.

Both the A95 and A105 were produced together until 1959.

Both his 1959 novel In the Wake of a Stranger and his 1962 novel about the Cyprus emergency The High Bright Sun were made into films, Black writing the screenplays in each case.

Both these banks were subsidiaries of the State Bank of India under the State Bank of India ( Subsidiary Bank ) Act, 1959.

Both songs were released on the Chess label in 1959 and during this period the group sung background for notable Chess acts including Chuck Berry on the song " Almost Grown ", and Etta James ' " Chained to My Rocking Chair ".

Both actors Gale Gordon as Weary Willie the Stork and Oliver Ostrich and Joseph Kearns as The Crazy-Quilt Dragon would later go on to work on the 1959 television show Dennis the Menace.