Both the federal and state governments commence their fiscal years on July 1.

Both men and women of twenty-one years of age could register and vote upon presenting proof of residence and identification.

Both figures would go higher in later years.

Both church and graveyard were smaller than she remembered them ( how many things had lessened while she was gone away ) but the headstones had grown so thick in thirty years that to find one named `` Dorothy Tredding '' seemed suddenly impossible.

Both orders have therefore been stable for at least 3000 years.

Both were appointed to the United States Military Academy, Davis two years behind Johnston.

Both institutions have since been handsomely and suitably housed and equipped, the New hospital for Women ( in the Euston Road ) for many years being worked entirely by medical women, and the schools ( in Hunter Street, WC1 ) having over 200 students, most of them preparing for the medical degree of London University ( the present-day University College London ), which was opened to women in 1877.

Both the playwright and his work were travestied by comic poets such as Aristophanes, the known dates of whose own plays thus serve as a terminus ad quem for those of Euripides, though sometimes the gap can be considerable ( e. g. twenty-seven years separate Telephus, known to have been produced in 438 BC, from its parody in Thesmophoriazusae in 411 BC!

Both these games appeared some nine years after the original ELIZA.

Both armies used child soldiers, mainly between 14 and 17 years of age, the most famous example being Urho Kekkonen who fought for the White Army and later became the longest-serving President of Finland.

Both male and female whales reach puberty at approximately eight years of age.

Both streams have existed side by side for few thousands of years, influencing each other.

* Both in the United States and in Israel, several groups have sprung up in the last few years that seek to support those who identify as both Orthodox and homosexual and to promote understanding of homosexuality within Orthodox communities and among Orthodox rabbis.

Both the Men ’ s and Women ’ s Basketball teams were undefeated for two straight years in regular season play ( 2006 – 07, 2007 – 08 ) and went on to capture silver at the national championships in 2007-08.

Both Maori and the New Zealand European settlers arrived from overseas, and during the early European settler years, coastal shipping was one of the main methods of transportation, while it was hard to move goods to or from the hinterlands, thus limiting the locations of early settlement.

Both species had their genomes sequenced and they appear to have diverged around 400, 000 years ago.

Both were founded more than 800 years ago, and continued as England's only universities until the 19th century.

Both termini began life as fairly modest affairs, but in order to cope with increasing demands both went on to much bigger and better things in later years, a new Potsdamer Bahnhof, destined to be Berlin's busiest station, opening on 30 August 1872 and a new Anhalter Bahnhof, destined to be the city's biggest and finest, following on 15 June 1880.

Both during and after her high school years, Lee sang for paltry sums on local radio stations.

Both exports and imports of fish and sea products grew significantly in the recent years, reaching correspondingly $ 2, 415 and $ 2, 036 millions in 2008.

Both are expensive but durable, the vast copper roof of Chartres Cathedral, oxidised to a pale green colour, having been in place for hundreds of years.

Both the war and the internal revolt were still ongoing when the young Ptolemy V was officially crowned at Memphis at the age of 12 ( seven years after the start of his reign ), and the Memphis decree issued.

Both of Orbison's parents were unemployed during the Great Depression, so the family moved to Fort Worth for several years to find work, until a polio scare prompted them to return to Vernon.

Captain Jean-Luc Picard awakens from a nightmare in which he relived his assimilation by the cybernetic Borg six years earlier ( shown in the television episode " The Best of Both Worlds ").

Both types, deuterium-burning and not, shine dimly and die away slowly, cooling gradually over hundreds of millions of years.

Both Nathan and Bennett finished the season with over 1, 000 combined rushing and receiving yards, while Carter contributed 495 rushing yards.

Both teams finished the regular season with the best record in their respective conference.

Both players finished their careers as backups, Brown returning to the Cowboys in 1998 and O ' Donnell playing for the Cincinnati Bengals and Tennessee Titans until his retirement in 2003.

Both tartans are non-fiction in nature and are available as bolts of cloth or finished kilts and other garments.

Both his new team, the Orioles, and his former team, the Athletics, finished second in their respective divisions.

Both Selanne and Niedermayer would ultimately return and the team finished with a 47 – 27 – 8 record good enough to earn home ice advantage in the first round of the playoffs finishing as the 4th seed in the Western Conference.

Both bunkers had never been finished and never u-boats had been built there.

Both shows placed in the top ten of the 2004 poll to determine Britain's Best Sitcom ; Porridge finished seventh and Open All Hours eighth.

Both drivers finished the season with equal number of points but having won seven races to the Scotsman's three decided the title in the Colombian's favor.

Both albums contained previously released material, some remixes, and several new or previously unreleased tracks which Sylvian finished especially for the projects.

Both times, all five starters finished, placed in the top twelve overall, among many much more powerful cars.

Both chips, like the Commodore 64, were finished in time for the Consumer Electronics Show in the first weekend of January 1982.

Both models were finished in the contemporary white with red / blue side stripes, which would have been familiar to many motorists at the time.

Both the Soviets and the Americans go to London and find Kendig's hotel room, where he has left a tape recording telling them he has finished the book and that he will be escaping Britain by a small plane the next morning.

Both horses entered the Belmont undefeated, finished second, and never raced again.

Both eventually made their way into the finished film, despite the often-held belief that the original on-location footage's sound had been rendered useless by the overexcited crowd present during filming in New York.

Both finished well behind their Conservative and Liberal opponents.

Both SPC candidates finished a distant third in their ridings.

Both times, he again finished well behind the Progressive Conservative winner.

Both Malaysian shooters finished second-to-last in their events, and did not advance beyond the qualifying round.

Both Peruvian athletes finished well behind the position needed to qualify from the opening rounds of their events.

Both Paraguayan rowers finished third-from-last in their events.

Both Basotho athletes finished well back of the leaders, but did successfully complete the Olympic marathon.

Both marathon runners finished well back, Ntawulikura 15 minutes and Nyirabarame 26 minutes behind.