[permalink] [id link]
For instance, in his translation of Torquato Tasso's " Aminta ", published in 1580, Zlatarić's purist tendencies led to mistakes: the hero's name Aminta becomes in Croatian Ljubmir ( Lover ) because Zlatarić wrongly assumed that the name " Aminta " stems from Latin amare (" to love "), while in fact it is from Ancient Greek ( amýnō, " to defend ").
from
Wikipedia
Some Related Sentences
For and instance
`` For instance, regarding the fact that the Gross Committee issued two interim announcements to the press during its investigation.
For instance, college-educated people consistently show up in study after study as more often than others supporters of the Bill of Rights and other democratic rights and liberties.
For instance, so-called `` conservative '' organizations, some of them secret, are sprouting in the garden of joining where `` liberal '' organizations once took root.
For instance -- what about all those people Harold Rhodes went toward unhesitatingly, as if this were the one moment they would ever have together, their one chance of knowing each other??
For instance, a site adjoining other publicly owned lands, such as a national forest or a public road, may be desirable, whereas a site next to an industrial plant might not.
( For instance, see Example 2 of Section 5-5, on red cards in hands of 5.
For instance, the following statement was rated low in compulsivity, `` She's naturally quite neat about things, but it doesn't bother her at all if her room gets messy.
For instance, in giving school grades or in making recommendations for the award of a college scholarship, does he consciously or unconsciously favor students of one or another social class??
For instance, there have been two Presidential Commissions on higher education since World War 2.
For instance, the dreamer sees himself seated behind neighbor Smith and, with photographic realism, sees Smith driving the car ; ;
For instance:
`` For instance, Djakarta, Indonesia, has three groups of dancers interested in coming here.
For instance, the Edwin Pauleys Jr., formerly of Chantilly Rd., are now at home on North Arden Dr. in Beverly Hills.
For instance, we cannot know whether even for church members the degree of conformity to Christian standards of morality increased or declined as the proportion of church members in the population rose.
`` For instance, Hesperus agreed to help me find my property, and I agreed to take him to Earth.
For instance, a C-Leg knee alone is not a prosthesis, but only a prosthetic part.
For instance, the word " bank " has several distinct lexical definitions, including " financial institution " and " edge of a river ".
For instance, a local society in the middle of a large city may have regular meetings with speakers, focusing less on observing the night sky if the membership is less able to observe due to factors such as light pollution.
For instance, according to Classical Arabic and Modern Standard Arabic, the Arabic root ( to sacrifice ) can be derived the forms ( he sacrificed ), ( you ( masculine singular ) sacrificed ), ( he slaughtered ), ( he slaughters ), and ( slaughterhouse ).
For instance, we read of Whiting, the last abbot of Glastonbury, judicially murdered by Henry VIII, that his house was a kind of well-ordered court, where as many as 300 sons of noblemen and gentlemen, who had been sent to him for virtuous education, had been brought up, besides others of a lesser rank, whom he fitted for the universities.
For instance, the n
For instance, in 51, Agrippina ordered the execution of Britannicus ’ tutor Sosibius because he had confronted her and was outraged by Claudius ’ adoption of Nero and his choice of Nero as successor, instead of choosing his own son Britannicus.
For instance, antibacterial resistance genes can be exchanged between different bacterial strains or species via plasmids that carry these resistance genes.
For instance, iron changes from a body-centered cubic structure ( ferrite ) to a face-centered cubic structure ( austenite ) above 906 ° C, and tin undergoes a transformation known as tin pest from a metallic phase to a semiconductor phase below 13. 2 ° C.
For instance member nations of the Commonwealth where English is not spoken natively, such as India, often closely follow British English forms, while many American English usages are followed in other countries which have been historically influenced by the United States, such as the Philippines.
For and translation
For example, in German, one possible translation of " the car " is der Wagen.
For example, the word " God " which used to be " Cheon-joo " was altered to " ha-nu-nim " according to the Public Christian translation.
In Canto XI of the same book a hermit named Māṇḍakarṇi is mentioned: " For he, great votarist, intent -- On strictest rule his stern life spent -- ... -- Ten thousand years on air he fed ..." ( English quotations are from Ralph T. H. Griffith's translation ).
For Doke, literacy was part of the evangelisation since people had to able to read to appreciate the message of the Bible, but it was only after his retirement that he completed the translation of the Bible into Lamba.
For the next 15 years, until he died, Jerome produced a number of commentaries on Scripture, often explaining his translation choices in using the original Hebrew rather than suspect translations.
For many years, printed editions of the works of Josephus appeared only in an imperfect Latin translation from the original Greek.
For many years it was common not to give the translation any specific name.
For this reason, the Bohairic translation can be helpful in the reconstruction of the early Greek text of the New Testament.
For knowledge of this Shakespeare would have used Gasparo Contarini's The Commonwealth and Government of Venice, in Lewes Lewkenor's 1599 translation.
For later plays such as Othello, Shakespeare probably used the 1599 English translation of Gasparo Contarini's The Commonwealth and Government of Venice for some details about Venice's laws and customs.
* For a selection of his works with facing French translation: Rodolphe Agricola, Écrits sur la dialectique et l ' humanisme, ed.
For a given geometric figure in a given geometric space, consider the following equivalence relation: two automorphisms of space are equivalent if and only if the two images of the figure are the same ( here " the same " does not mean something like e. g. " the same up to translation and rotation ", but it means " exactly the same ").
For example, a mutation in the tRNA that recognizes the amber stop codon allows translation to " read through " the codon and produce full-length protein, thereby recovering the normal form of the protein and " suppressing " the amber mutation.
( For an English translation of Minkowski's article, see Lorentz et al.
" Or, in a different translation, " For straightway that impatience conceived of the devil's seed, produced, in the fecundity of malice, anger as her son ; and when brought forth, trained him in her own arts.
For translation a wide range of manuscripts were reviewed.
For instance, the red leaf can be transformed into the blue leaf by a combination of reflection, rotation, expansion, and translation.
For example, describing a transformation as a rotation by a certain angle with respect to a certain axis is easier to get an idea of the overall behavior of the transformation than describing it as a combination of a translation and a rotation.
For instance, in Chinese, the subtitle is not a translation of an Eternal Golden Braid, but a seemingly unrelated phrase Jí Yì Bì ( 集异璧, literally " collection of exotic jades "), which is homophonic to GEB in Chinese.
* For large documentation projects, savings ( in time or money ) thanks to the use of a TM package may already be apparent even for the first translation of a new project, but normally such savings are only apparent when translating subsequent versions of a project that was translated before using translation memory.
For an English translation see the Perseus Project.
For an English translation see the Online Medieval and Classical Library.
For an English translation, see Lacus Curtius.
For an English translation, see the Perseus Project.
0.167 seconds.