However, when, under manager Jack Kirwan, the club got promoted to the top flight of Dutch football for the first time in 1911 ( then the Eerste Klasse or ' First Class ', later named the Eredivisie ), Ajax were forced to change their colours because Sparta Rotterdam already had exactly the same outfit.

However, Ian Hacking noted that traditional Dutch book arguments did not specify Bayesian updating: they left open the possibility that non-Bayesian updating rules could avoid Dutch books.

However, the Dutch settlers revolted against the English and the colony was recaptured by the Dutch.

However, the term " Pennsylvania Dutch " refers to a group of people originally from Germany.

However, the resulting economic integration and military co-operation between the English and Dutch Navies shifted the dominance in world trade from the Dutch Republic to England and later to Great Britain.

However, with the rise of the rival Dutch East India Company, Portuguese influence in Asia was gradually eclipsed.

However, the work of de Wolff and van Gelderen has only recently been translated from Dutch to reach a wider audience.

However, Luxembourg's military value to Prussia prevented it from becoming a part of the Dutch kingdom.

" However within this line of thought " The tension between anti-vanguardism and vanguardism has frequently resolved itself in two diametrically opposed ways: the first involved a drift towards the party ; the second saw a move towards the idea of complete proletarian spontaneity ... The first course is exemplified most clearly in Gramsci and Lukacs ... The second course is illustrated in the tendency, developing from the Dutch and German far-lefts, which inclined towards the complete eradication of the party form.

However, the first securely dated book by Dutch printers is from 1471, long after Gutenberg.

However, with the decline of Portugal as a world power in the 17th and 18th centuries, the trading routes were challenged by other powers such as the Dutch and the British.

However, the British expelled the Dutch from Ceylon in 1796 and included Maldives as a British protected area.

However, neither the Dutch nor the Belgians agreed to this and it was not until the 1839 Treaty of London that the arrangement was implemented.

However, a Dutch prosecutor claims that he is free to prosecute the father and may well do that, and that the Dutch have only retracted the international request to arrest him outside the Netherlands.

However, schlerotia ( what are termed as " truffles "), mushroom spores, and active mycellium cultures remained legal and are readily available in the " smartshops ", the stores in the Dutch cities that sell legal drugs, herbs and related gadgets.

However, historians also note the early emergence of a relatively unified state, and a sense of common identity, in Portugal and the Dutch Republic.

However, due to prevailing anti-papal feeling among the powerful Dutch Calvinists, the Church of Utrecht was tolerated and even praised by the government of the Dutch Republic.

However, Dutch maps as late as 1659 call the island " Red Island " ( Roode Eylant ).

However, both the location of the island and its name were quoted in a Dutch book in 1508, which described a 1505 Portuguese expedition led by Francisco de Almeida from the East Indies: " n the twenty-first day of July we saw land, and it was an island lyng six hundred and fifty miles from the Cape, and called Saint Helena, howbeit we could not land there.

However, the problem of countries abundant in natural resources is more general than the Dutch Disease problem.

However, by cultivating a wine dealer and accepting his advice, one will soon enough ascertain whether he has any knowledge of wines ( as opposed to what he may have been told by salesmen and promoters ) and, better yet, whether he has a taste for wine.

However, Amos came to tell the people that " the Day of the LORD " was coming soon and that it meant divine judgment and justice for their own iniquity.

However, soon, presbyters and deacons were sent from bishop of a city church.

However, the disadvantages of this historical interpretation soon became apparent.

However, at the time, " race music " and its white cousin, " hillbilly music ", were not considered to be worthy of consideration as art, rather as a low-cost product to be sold and soon forgotten.

However, the 1552 book was used only for a short period, since Edward VI died in the summer of 1553 and, as soon as she could do so, Mary I, restored the old religion.

However, Lo and Jen soon fell passionately in love.

However, it soon started losing money due to over-expansion, went bankrupt on July 15, 1996, and was liquidated.

However, Compaq had little idea what to do with its acquisitions, and soon found itself in financial difficulty of its own.

However, things soon went downhill from there, as quarterback Tony Romo suffered a broken pinkie in an overtime loss to the Arizona Cardinals.

However, they soon began to loot the holy places of Lhasa, which brought a swift response from Emperor Kangxi in 1718 ; but his military expedition was annihilated by the Dzungars, not far from Lhasa.

However, it would soon come around to a more moderate standpoint and while preserving a hard-line attitude to armed struggle, the party began theorizing on various compromise solutions.

However, the city prospered again soon after as a result of the wool and linen trade with England, reaching a population of over 50, 000 in 1700.

However, not long after, Yeshaq revolted once again with Ottoman support but was defeated once and for all in 1578, leaving the Ottomans with domain over Massawa, Arqiqo and some of the nearby coastal environs, which were soon transferred to the control of Beja Na ' ibs ( deputies ).

However, when Mountbatten's timeline offered the prospect of attaining independence soon, sentiments took a different turn.

However, the increasing militarisation of Irish politics was overshadowed soon after by the outbreak of a larger conflict — the First World War — and Ireland's involvement in the conflict.

However, the peace soon fell apart, and in 1352, the Southern Dynasty evacuated Kyoto, abducting with them Retired ( Northern ) Emperors Emperor Kōgon and Emperor Kōmyō as well as Sukō and the Crown Prince, Imperial Prince Naohito, the son of Emperor Kōgon.

However, tensions soon surfaced between Wood and Lynne due to problems with management.

However, Wright soon realized that he was not ready to handle building design by himself ; he left his new job to return to Joseph Silsbee — this time with a raise in salary.

However, with the advent of sound films, many foreign actors or those with strong regional accents soon found themselves in less demand, and more ' formal ' English ( received pronunciation ) became the norm.

However, this was soon changed to FUDGE for " Free-form Universal Donated Gaming Engine ", but also because the word invoked connotations of an easy to make source of fun.

However, it soon became clear that Henry was not willing to concede his presumed and ancient right to name the pope and bishops within his kingdom.

However, Battra soon appears, and joins the fight.

However, Godzilla soon defeats Battra.

However, the gains made in Germany would soon be drastically reversed with the rise of Nazism, and the institute and its library were destroyed in 1933.