However, he continued experimenting and lecturing, publishing the results of his experiments in German and Danish periodicals.

However, the small 37 mm gun would not be effective against the front armor of German tanks so as an armored car, designated M8 Light Armored Car, it was used for reconnaissance instead.

However, the palace chapel was destroyed by a German bomb in World War II ; the Queen's Gallery was built on the site and opened to the public in 1962 to exhibit works of art from the Royal Collection.

However, the Western Allies ' air-to-ground aircraft were so greatly feared out of proportion to their actual tactical success, that following the lead up to Operation Overlord German vehicle crews showed reluctance to move en masse during daylight.

However, stubborn pockets of defence in key locations throughout the Ardennes, the lack of serviceable roads, and poor German logistics planning caused delays.

However, this term is used in Australia ( Sydney for example ) to describe the regional trains operating beyond the boundaries of the suburban services, even though some of these " inter-city " services stop all stations similar to German regional services.

However, in 1815 at the Battle of Waterloo, repeated charges by up to 9, 000 French cavalrymen failed to break the line of the British and German infantry, who had formed squares.

However, the term " German " in the title was interpreted in the broadest possible sense, and its initial royal patronage made the connection clear between a perceived unity of Germanness in history and 19th century Germanness.

However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.

However, a permanent race track was not constructed until after the war, using communications roads built by the occupying German army.

However as Old Castilian became modern Spanish, the pronunciation of the sh sound changed, and came to be pronounced with a voiceless velar fricative sound like the Scottish or German ch and today the Spanish pronunciation of " Quixote " is.

However, the group saw its membership fall sharply in the late 1980s, as many centre-right members moved to the rival European People's Party group, dominated by the German CDU and the ideology of Christian democracy in general.

However, whilst camping near Nicea, the remnants of the German army, including a dazed and sick King Conrad, straggled past the French camp, bringing news of their disaster.

However Kelly was sunk by German dive bombers on 23 May 1941 during the Battle of Crete.

However a few German films and film-makers did achieve international recognition at this time, among them Bernhard Wicki's Oscar-nominated Die Brücke ( The Bridge ) ( 1959 ), and the actresses Hildegard Knef and Romy Schneider.

However, some German actors have had small parts in Swedish films and some Swedish actors have had small parts in German films.

However, the Nazis later came to view corporatism as detrimental to Germany and institutionalizing and legitimizing social differences within the German nation.

However, those programs were neither egalitarian nor universal, excluding many minority groups and other people whom they felt posed a threat to the future health of the German people.

However, at the last moment Charle Steinhauslin, at the time consulate of 26 countries in Florence, convinced the German general in Italy that the Ponte Vecchio was not to be blown up due to its historical value.

However, similar words with a different meaning are also quite common ( e. g., German bekommen means " to receive ", not " to become ", and is thus a false friend, which could lead a German English learner to utter an embarrassing sentence like: " I want to become a beefsteak .").

However, the English one underwent a great upward mobility during the Middle Ages, becoming associated with the aristocracy, while its German equivalent retained the humble meaning of " servant ".

However when talking about her first experience having sex with a man, Gia is quoted as having said words to the effect: " I could have done that with a German Shepherd!

However Himmler, who had been appointed Chef der Deutschen Polizei ( Chief of German Police ) by Hitler, controlled the SS, the Gestapo, the Orpo ( uniformed police ) and all investigation units.

However, there are notable exceptions to this in all major translations, such as: “… I am with you always, to the end of the age ” ( NRSV ), the word “ age ” being a translation of aion.

However, the use of Basque by Spanish nationals in French courts is allowed ( with translation ), as Basque is officially recognized on the other side of the border.

However, this translation may not accurately represent the role of the bunyip in Aboriginal mythology or its possible origins before written accounts were made.

However, with the exceptions of Smith's translation of portions of the book of Book of Genesis ( renamed Selections from the Book of Moses ) and the translation of Matthew ( called Joseph Smith – Matthew ), no portions of the Joseph Smith Translation have been officially canonized by the LDS Church.

However, it continued to use native x86 execution and ordinary microcode only, like Centaur's Winchip, unlike competitors Intel and AMD which introduced the method of dynamic translation to micro-operations with Pentium Pro and K5.

However it was only in 1927 that the shakta theory of seven main chakras, that has become most popular in the West, was introduced, largely through the translation of two Indian texts: the Sat-Cakra-Nirupana, and the Padaka-Pancaka, by Sir John Woodroffe, alias Arthur Avalon, in a book titled The Serpent Power.

However, Valla added the translation of ancient Greek works on mathematics ( firstly by Archimedes ), newly discovered and translated.

However, Brown and Ishida's translation of Gukanshō offers an explanation which muddies a sense of easy clarity:

However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism.

However, the Peace Accords signed in December 1996 provide for the translation of some official documents and voting materials into several indigenous languages ( see summary of main substantive accords ).

However, it should be noted that the Latin Vulgate translation was a work that St. Jerome began in 382 AD, centuries after the death of Barnabas.

However, this translation of the letter was apparently based on grave paleographical errors, and the text, in fact, has nothing to do with Christianity, and in fact relates to pagan rituals.

However, the most significant improvement was the addition of wall translation, rotation and level scripting.

However, a new translation of two stanzas of the Rig Veda indicate that the Brahmins may have had the idea, common among small-scale societies around the world, that an individual cycles back and forth between the earth and a heavenly realm of ancestors.

However, when the ruling Basotho National Party ( BNP ) lost the first post-independence general elections to the Basotho Congress Party ( BCP ), Leabua Jonathan refused to cede and declared himself Tona Kholo ( Sesotho translation of prime minister ).

However, Luftstreitkräfte, or " air armed force ", is also sometimes used as a translation of " air force ".

However, real progress was much slower, and after the ALPAC report in 1966, which found that ten years long research had failed to fulfill the expectations, funding for machine translation was dramatically reduced.

However, Greek-influenced Roman authors, such as Polybius and Cicero, sometimes also used the term as a translation for the Greek politeia which could mean regime generally, but could also be applied to certain specific types of regime which did not exactly correspond to that of the Roman Republic.

However, as a translation of Omar Khayyam's quatrains, it is not noted for its fidelity.

However, when in February 2009 the Holy See declared that the change should have awaited completion of work on the Missal, the bishops conference appealed, with the result that those parishes that had adopted the new translation were directed to continue using it, while those that had not were told to await further instructions before doing so.

However, it was not until the time of Augustine of Hippo ( 354 – 430 CE ) that the Greek translation of the Jewish scriptures came to be called by the Latin term Septuaginta.

However, at this time in Spain, translation of biblical texts into Spanish was not viewed favorably, and the translation of the Song of Songs was one of the main charges of supposed heresy brought against him when in 1572 he was imprisoned in Valladolid-though released after four years with an admonition.

However, because these translations as topaz all derive from the Septuagint translation topazi, which as mentioned above referred to a yellow stone that was not topaz, but probably chrysolite, it should be borne in mind that topaz is likely not meant here.