In 1982, the British publisher Hamish Hamilton published a second translation, by Joseph Laredo, that Penguin Books bought in 1983 and reprinted in the Penguin Classics line in 2000.

The main Breakfast presenters have also appeared on the channel since it was first launched as a simulcast programme in 2000, with the current presenters being Bill Turnbull, Susanna Reid ( Mondays to Wednesdays ), Louise Minchin and Charlie Stayt ( Thursdays, Ftidays and weekends ).

It is the most successful AFL club of the last decade ( 2000 – 2009 ), having appeared in four consecutive AFL Grand Finals between 2001 and 2004, winning three premierships ( 2001, 2002 and 2003 ).

In 2000, she appeared in Things You Can Tell Just by Looking at Her and Bash: Latter-Day Plays, later accompanying Eve Ensler to Kenya in order to protest violence against women, particularly female genital mutilation.

In Mr. Rice's Secret ( 2000 ), he played the title role as the neighbour of a terminally ill twelve-year-old, and the following year appeared as himself in Zoolander.

802. 11b products appeared on the market in early 2000, since 802. 11b is a direct extension of the modulation technique defined in the original standard.

After Matthau's death in 2000, Lemmon appeared with friends and relatives of the actor on a Larry King Live show in tribute.

After being diagnosed with Type-2 diabetes in 2000, which led to a brief hospitalisation, Lemmy again appeared with Motörhead at WrestleMania 17.

In February 2000, Lewinsky appeared on MTV's The Tom Green Show in an episode in which the host took her to his parents ' home in Ottawa in search of fabric for her new business.

In a January 2000 poll of readers of Computer and Video Games magazine, it appeared in 15th place in a list of the " 100 greatest games " ( directly behind Super Mario 64 ).

Her brother, Frank Jr., had previously appeared in the 2000 episode The Happy Wanderer.

The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990: the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500.

In 2000, she appeared in Woman on Top in the lead female role as Isabelle, a world-class chef who has suffered from motion sickness since birth, her first American lead role.

The " Lombard " appeared in 1999, ( AKA: Bronze Keyboard ) a thinner, lighter, and faster ( 333 or 400 MHz ) PowerBook with a longer battery life and had both USB and SCSI built in and was a New World ROM Mac, and then the " Pismo " in 2000, which replaced the single SCSI port with two FireWire ports, updated the PowerBook line to AGP graphics, a 100 MHz bus speed, and DVD-ROM optical drives standard, in addition to dropping the " G3 " from the PowerBook name.

" In 2000, she appeared on the track " Intro / Fristil " on Petter's self-titled album.

In 2000, Pope John Paul II approved yet another typical edition, which appeared in 2002, with the indication " Editio Typica Tertia " ( Third Typical Edition ).

* With the Night Mail ( 1905, A Story of 2000 A. D., together with extracts from the magazine in which it appeared )

In 2000, Gellar guest appeared as Debbie in the HBO series Sex and the City episode " Escape from New York ".

Shelley himself appeared on the programme in 2000, where host Mark Lamarr introduced Shelley by saying that without Buzzcocks " there'd be no Smiths or Radiohead, and this show would be called Never Mind Joan Armatrading!

The Windows 2000 boot screen in the final version first appeared in Beta 3 build 1994.

Of these only Kelly's Eye also appeared in 2000 AD proper.

In the years after The Dance, Christine returned to England to be near her family and stepped out of public view almost completely, although in 2000 she appeared in public to receive an Honorary Doctorate in Music from the University of Greenwich, England.

She also appeared in three consecutive Sports Illustrated Swimsuit Issues, Rolling Stone, and the Pirelli Calendar 1999 by Herb Ritts and 2000 by Annie Leibovitz.

The brand was the kit sponsor of Newcastle United football club between 1995 and 2000, during which time the team seriously challenged for the Premier League title and appeared at Wembley four times.

In 2000 Enfield appeared in his first leading film role playing Kevin alongside Kathy Burke, who played the character's ( male ) friend Perry — roles originally created for Enfield's television series — in Kevin & Perry Go Large.

In 2000, Shawn Fanning appeared as a presenter at the MTV VMAs.

Examples include Lock, Stock and Two Smoking Barrels ( 1998 ) ( wherein the slang is translated via subtitles in one scene ); The Limey ( 1999 ); Sexy Beast ( 2000 ); Snatch ( 2000 ); Ocean's Eleven ( 2001 ); and Austin Powers in Goldmember ( 2002 ); It's All Gone Pete Tong ( 2004 ), after BBC radio disc jockey Pete Tong whose name is used in this context as rhyming slang for " wrong "; Green Street Hooligans ( 2005 ).

According to HBO's documentaries Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills ( 1996 ) and Paradise Lost 2: Revelations ( 2000 ), no blood was found at the crime scene, indicating that the location where the bodies were found was not necessarily the location in which the murders actually happened.

Between 2000 and 2005, John Digweed promoted his " Bedrock " sound with monthly club nights for members and newcomers to the electronic music scene.

Also at the start of 2000, Lewinsky moved to New York City, living in the West Village and becoming an A-list guest in the Manhattan social scene.

In the UK the Madchester scene influenced the early sound of 1990s Britpop bands like Blur, and Oasis who drew on 1960s psychedelic pop and rock, particularly on the album Standing on the Shoulder of Giants ( 2000 ).

This development occurred in parallel with the increasing presence of right-wing populism due to SVP campaigns, and is reflected in the foundation of the Partei National Orientierter Schweizer in 2000, which resulted in an improved organisational structure of the neo-Nazi and white supremacist scene.

Mel Brooks ' 1974 film Blazing Saddles, set in the Wild West in 1874, contains many blatant anachronisms from the 1970s, including a stylish Gucci costume for the sheriff, an automobile, a scene at Grauman's Chinese Theater, and frequent references to Hedy Lamarr ( 1914 – 2000 ).

It was later used in the film Blues Brothers 2000 ( 1998 ), where it was played during a scene where Elwood Blues ( Dan Aykroyd ) and Mack ( John Goodman ) leave two members of the Russian mob unconscious in an alley.

Shaffer has appeared in a number of motion pictures over the years, including a small role ( Artie Fufkin of Polymer Records ) in Rob Reiner's This is Spinal Tap, Blues Brothers 2000, a scene with Miles Davis in the Bill Murray film Scrooged and as a passenger in John Travolta's taxicab in Look Who's Talking Too.

* The opening scene of the 2000 science fiction film Titan A. E.

* The Perfect Storm ( 2000 ) A helicopter scene was shot at Beverly Airport.

There's a street sign reading " Satartia — 7 miles " in one scene of the motion picture from 2000.

* In June, 2000 the Randolph County jail, located in Huntsville, was the scene of a shooting as part of an attempted escape.

Dennis Thompson asserted years later that " Country Joe " McDonald ( Country Joe and the Fish ) was also present at the scene ( Thompson, 2000 ).

In the 2000 movie High Fidelity, " You're Gonna Miss Me " was used in the opening scene and is the first song on the movie soundtrack.

By 2000, Danzig's line up had stabilized with the addition of guitarist Todd Youth and bassist Howie Pyro, both veterans of the New York City punk scene.

Requiem for a Dream was originally set for release in 2000, but it met with controversy in the United States, being rated NC-17 by the MPAA due to a graphic sex scene.

Edoardo — who seemed burdened by the mantle of his surname — committed suicide on 15 November 2000 by jumping off a bridge in Turin ; Gianni himself joined police at the scene.

Since 2000, Norwegian popular music has generally been appearing on the international scene, initially through breakthroughs by Norwegian jazz and black metal artists, then followed by electronica and pop artists.

The final scene follows a chance encounter a year later, in 2000, the year that the Institutional Revolutionary Party lost the first election in 71 years.

In the Platinum Series DVD released by New Line in 2000, Mills has a line just as Somerset runs up to him in the climactic scene.

Stroebel, Compton, Current, and Zakia ( 2000 ) referred to “ scene illuminance ” in the text of the article, but the example used units of luminance.

Hunter exploded onto the scene in the beginning of April in 2000, but his batting average dropped to. 207 by the end of May.

With its initial foray into the home video rental market ; the widescreen DVD edition of the film featuring the theatrical trailer, scene selections, and production notes, among other highlights, was released in the United States on July 18, 2000.