Originally published in modern Hebrew, with a running commentary to facilitate learning, his Steinzaltz edition of the Talmud has also been translated into English, French, Russian and Spanish.

Originally colonized by the French, Diego Garcia was ceded, along with the rest of the Chagos Archipelago, to the United Kingdom in the Treaty of Paris ( 1814 ) at the conclusion of a portion of the Napoleonic Wars.

Originally appeared as a double issue of Yale French Studies, nos.

Originally patented in the German Empire, Gassner also received patents from Austria – Hungary, Belgium, the French Third Republic, the United Kingdom of Great Britain and Ireland ( all in 1886 ) and the United States ( in 1887 ).

Originally called Semaine Internationale des Sports d ' Hiver (" International Winter Sports Week ") and held in association with the 1924 Summer Olympics, the sports competitions held at the foot of Mont Blanc in Chamonix, Haute-Savoie, France between January 25 and February 5, 1924, organized by the French Olympic Committee, were in retrospect designated by the International Olympic Committee ( IOC ) as the I Olympic Winter Games.

Originally, the Dauphin was personally responsible for the rule of the Dauphiné, which was legally part of the Holy Roman Empire, and which the Emperors, in gifting the rule of the province to the French heirs, had stipulated must never be united with France.

Originally an enthusiastic supporter of the ideas of the French revolution, Arndt dissociated himself from them when the Reign of Terror of the Jacobins became apparent.

Originally it referred to people of French and then Spanish descent who were born in Louisiana, to distinguish them from immigrants.

Originally written in French, it first appeared as a series of articles in the anarchist journals Le Révolté and La Révolte ( both edited by Kropotkin ).

Originally, Indiana was part of the Northwest Territory, which was made up of land gained by the British after the French and Indian War and organized into a territory after the American Revolution.

Originally known as the Town of Marengo, it was changed to Hohenlinden in 1823 to honor the county's earliest European settlers, French Bonapartist refugees to the Vine and Olive Colony.

Originally, Bill 101 required that all commercial signage be in French and no other language.

Originally settled by several English families, after the city's industrial revolution its population was redefined by the nationality of its immigrant occupants, predominantly Polish and French Canadian.

Originally settled by Chippewa Indians, the township took its name — French for " Great white "— from French traders who arrived before 1800.

Originally an important fur trading site in early years of French colonization, St. Ignace declined in importance by the early 19th century with changes in ruling classes and the regional economy.

Originally settled by French and French Canadians, the township was originally named Oneka, later Centerville Station, and finally Hugo around 1906, which officially incorporated as a city in 1972.

Originally part of " Shrewsbury Towne ", Red Bank was named in 1736, when Thomas Morford sold Joseph French " a lot of over three acres on the west side of the highway that goes to the red bank.

Originally settled in 1725 by hunters and traders, Romney was known as Pearsall's Flats and was the site of the French and Indian War stockade Fort Pearsall.

It is the most influential Galenic document of the Middle Ages Originally written in the Arabic language, the book was later translated into a number of other languages, including Persian, Latin, Chinese, Hebrew, German, French, and English with lots of commentaries.

Originally a supporter of American independence Deane served as a delegate to the Continental Congress and then as the United States ' first foreign diplomat when he travelled to France to lobby the French government for aid.

Originally explored by the French, Wheeling still has a lead plate remnant buried by the explorer Céloron de Blainville in 1749 at the mouth of Wheeling Creek to mark their claim.

Originally, as part of the " Big Woods ", the areas was heavily timbered with oak, elm, basswood, ash, and maple.

Originally, The Macallan was only matured in oak sherry casks brought to the distillery from Jerez, Spain.

Originally called " The Royal Oak ", the inn was built around an oak tree which can be seen in both the tap room and the front bar to the left of the fireplace.

" ( Originally the passage extended to the far-off Forêt de Rouvray (" oak forest "), now extinct, which covered a vast areas west of Paris and of which the present Bois de Boulogne is a survivor.

Originally, the mountain was called Sauberg ( sow mountain ) or Schweinsberg ( pig mountain ), after the numerous wild pigs that lived in the pristine oak forests.

Originally part of Ahmanson Ranch, this area was sold by Seattle-based Washington Mutual to the Santa Monica Mountains Conservancy in late 2003 after lengthy issues concerning development in the chaparral shrub forest and oak savanna understory and overstory Plant communities.

Originally, the Church of England was self-contained and relied for its unity and identity on its own history, its traditional legal and episcopal structure and its status as an established church of the state.

Originally called Rijndael, the cipher was developed by two Belgian cryptographers, Joan Daemen and Vincent Rijmen, who submitted to the AES selection process.

Originally referred to as Baby for several months, she was eventually named Abby May after her mother.

Originally it was only available during a few months of the year, but it is now grown in greenhouses and is available year-round.

Originally, an acre was understood as a selion of land sized at forty perches ( 660 ft ) long and four perches ( 66 ft ) wide ; this may have also been understood as an approximation of the amount of land an ox could plough in one day.

Originally called the Binghamton Public Library, it was created with a gift of $ 75, 000 from Carnegie.

Originally it was designed as a successor to PCI type connections.

Originally it was headerless, being simply 8-bit µ-law-encoded data at an 8000 Hz sample rate.

Originally, the B ( wireline ) side license was usually owned by the local phone company, and the A ( non-wireline ) license was given to wireless telephone providers.

' Originally, it was used to cure illness and the ' thing ' was the illness, but I decided to make it the ' thing ' as in the person standing in front of me.

Originally exercised by a single person, the office of Lord High Admiral was from the 18th century onward almost invariably put " in commission " and exercised by the Lords Commissioners of the Admiralty, who sat on the Board of Admiralty.

Originally Gaussian frequency-shift keying ( GFSK ) modulation was the only modulation scheme available ; subsequently, since the introduction of Bluetooth 2. 0 + EDR, π / 4-DQPSK and 8DPSK modulation may also be used between compatible devices.

Originally, the award was known as the J. Louis Comiskey Memorial Award, named after the Chicago White Sox owner of the 1930s.

Originally known as Buckingham House, the building which forms the core of today's palace was a large townhouse built for the Duke of Buckingham in 1705 on a site which had been in private ownership for at least 150 years.

( Originally, a team was supposed to be started in Buffalo, but league ownership at the last minute removed that city from their plans in favor of the expansion Boston franchise.

Originally only Radiotext was available.

Originally published by Fantasy Games Unlimited in 1976, only two years after the first role-playing game Dungeons & Dragons was published, this edition is now long out of print.

Originally, costume or fashion jewelry was made of inexpensive simulated gemstones, such as rhinestones or lucite, set in pewter, silver, nickel or brass.

Originally money was a form of receipt, representing grain stored in temple granaries in Sumer in ancient Mesopotamia, then Ancient Egypt.

Originally called Dominion Day (), the name was changed in 1982, the year the Canada Act was passed.

Originally called the Pioneer Mill, it was built by John R. Yale.

Originally intended as a patent medicine when it was invented in the late 19th century by John Pemberton, Coca-Cola was bought out by businessman Asa Griggs Candler, whose marketing tactics led Coke to its dominance of the world soft-drink market throughout the 20th century.