Category: Slovenian linguists

His works have been translated into Belorussian, Bulgarian, Czech, Esperanto, Finnish, German, Hungarian, Russian and Slovenian.

A bill of Monti's government would further lower the level of protection of the language, already quite low, implementing a distinction between the languages ​​ protected by international agreements ( German, Slovenian, French and Ladin ) and those related to communities that do not have a foreign state behind their shoulders.

Both languages have the dual for nouns, pronouns, adjectives and verbs ; very few known living Indo-European languages retain this feature as a productive aspect of the grammar ( see Slovenian grammar or Lithuanian grammar for other ones ).

Resource limitations have nevertheless been a problem hindering the efficiency of the Slovenian diplomacy.

Allegations in Finnish media that bribery was used by Patria to secure the Slovenian contract led to a scandal and a criminal investigation in Finland and may have contributed to the defeat of Prime Minister Janez Janša in the 2008 Slovenian parliamentary elections.

Founded on 12 December, 1960, Maribor is one of only three football clubs in the country who have never been relegated from Slovenian top flight 1.

Its eastern coasts, with Trieste and the Slovenian Littoral, have more rugged relief.

The original word is still used in present-day Slavic languages, i. e. in Slovak ( as medza ), in Slovenian ( as meja ), in Serbian and Croatian ( as međa, међа ), in similar sense, and seems to have meant rather the border of a county initially in the Hungarian language, too.

Some circumstances surrounding Janša's arrest have never been clarified, especially the role played by the Slovenian Communist leadership.

Between 2005 and 2008, characterized by over-enthusiasm after joining EU, the Slovenian banks have seen loan-deposit ratio veering out of control, over-borrowing from foreign banks and then over-creding customers, including local tycoons.

Subsequently he was rumoured to at one stage be on the books of Slovenian side NK Bravo, who play in the Slovenian capital Ljubljana, and to have been running an academy, coaching young players in Colombia.

Many of Melling's books have been translated into Japanese, Chinese, Russian, Slovenian and Czech.

Between September 1944 and early May 1945, he also served as chief inspector of the Slovene Slovenian Home Guard, a Slovene collaborationist anti-Communist militia, although he did not have any military competences until the last month of the war.

Slovenian families have different preferences regarding their gift-giver of choice, according to political or religious persuasion.

Kosta Trifković's dramatic works have been translated into German, French, Italian, Hungarian, Slovenian, Bulgarian, and other languages.

It tells the story of 24-year-old Slovenian Veronika, who appears to have everything in life going for her, but who decides to kill herself.

His books have been translated into French, German, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Russian, Czech, Slovak, Polish, Estonian, Latvian, Slovenian, Serbian, Bulgarian, Greek, Turkish, Hebrew, Georgian, Korean, Japanese and Chinese.

They have won both the Slovenian League and the Slovenian Supercup two times and the Slovenian Cup once.

WISC has been translated or adapted to many languages, and norms have been established for a number of countries, including Spanish, Portuguese ( Brazil ), Norwegian, Swedish, Finnish, Croatian, French ( France and Canada ), German ( Germany, Austria and Switzerland ), English ( United States, Canada, United Kingdom, Australia ), Welsh, Dutch, Japanese, Chinese ( Hong Kong ), Korean ( South Korea ), Greek, Romanian, Slovenian and Italian.

In the article the club celebrates 100 years of football in the city of Ljubljana and ignores the official standpoint of the Football Association of Slovenia and Association of 1. SNL and claims that it was demoted into the fifth league and that they have eventually returned to the 1. SNL after five seasons spent in the lower tiers of Slovenian football.

In Slovenian linguistic literature and reference books it is sometimes provisionally termed Alpine Slavic ( alpska slovanščina ).

Alexander Genrikhovich Beliavsky ( sometimes transliterated as Belyavsky, born December 17, 1953 ) is a Soviet and Slovenian chess grandmaster.

* The Parma Variation ( 7 ... dxc4 8. Bxc4 Nbd7 ) is named after Slovenian grandmaster Bruno Parma, and can sometimes transpose to the Karpov Variation if pawns are exchanged on d4.

Triglav ( Serbian Latin, Bosnian, Croatian and Slovenian: Triglav ; Macedonian, Ukrainian, Russian, Bulgarian and Serbian Cyrillic: Триглав ; Czech and Slovak: Trihlav ; ) ( meaning ' three headed ') also sometimes called troglav is a deity in Slavic mythology.

Slovenian popular culture depicts Grandpa Frost, Saint Nicholas and Santa Claus as friends and has also started blending attributes of the characters, for example, mention of Santa's reindeer is sometimes mingled into the Grandpa Frost narrative at public appearances.

The name Slovenian Littoral is sometimes extended to comprise the Slovene-speaking territories in the Provinces of Gorizia and Trieste.

In the late 10th and beginning of 11th century, primarily because of the Hungarian threat, the south-eastern border region of the German Empire was organized into so called " marks ", that became the core of the development of the historical Slovenian lands, the Carniola, the Styria and the western Goriška / Gorizia.

Prior and during the Kosovo War of 1999, Slovenian top government officials called repeatedly for Slobodan Milošević's compliance with NATO demands.

Other languages may use other conventions ; for example, Italian writes the nickname after the full name followed by detto ' called ' ( e. g., Salvatore Schillaci detto Totò ), in Spanish the nickname is written in formal contexts at the end in quotes following alias ( e. g. Alfonso Tostado, alias « el Abulense »), and Slovenian represents nicknames after a dash or hyphen ( e. g., Franc Rozman – Stane ).

A document known as " The Swabian Mirror " or Schwabenspiegel ( c. 1275 ) refers to the installation of the dukes of Carantania and in it mentions a crown of sorts called the " Slovenian Hat " ( windischer huot ).

In 1358 the Habsburg Duke Rudolf IV imparted coats of arms to those provinces without them and ordered the Slovenian Hat to be placed above the arms of the Slovenian March ( later called Lower Carniola and now a province of Slovenia ).

Political persecution, emigration and natural catastrophes are the reason why the period between 1945 and 1977 has been frequently called by Slovenian authors " The Dark Years of the Slavia Veneta " (, ).

Austrian sources accused Maister's troops of shooting without cause, while Slovenian witnesses, such as Maks Pohar, testified that the Austrians ( some still in the uniforms of the pro-Austrian paramilitary organization called the Green Guard ) attacked the Slovene soldiers guarding the city hall.

He was called (,, Slovenian and ) because he was born at Komárom ( then part of Hungary, now Komárno in Slovakia ), four months after his father's death.

The map was made during the Spring of Nations in 1848, but published only in 1854 in an almanac called Kratki slovenski zemljopis ( Short Slovenian Geography ), which is regarded as the first geography atlas using exclusively Slovenian toponyms.

In Slovak it is called mäkčeň ( i. e. " softener " or " palatalization mark "), in Slovenian strešica (" little roof ") or kljukica (" little hook "), in Croatian and Serbian kvaka or kvačica (" angled hook " or " small angled hook "), in Lithuanian paukščiukas (" little bird "), katus (" roof ") in Estonian, hattu (" hat ") in Finnish, and ičášleče (" wedge ") in Lakota ( a Native American language ).

Because of its short lifespan, the mayfly is called one-day or one-day fly in some languages — German, Dutch, Slovenian, Swedish, Danish and Norwegian, Polish, Finnish, Turkish, Russian, Bulgarian, and Greek.

For his outstanding research he was awarded in 2009 the Bogolyubov Memorial Medal by the Ukrainian Mathematical Congress in Kiev and in 1997 he was awarded the Prize of the Republic of Slovenia for Research ( now called the Zois Prize ) from the Slovenian government.

) was a member of the collaborationist Slovenian Home Guard ( after the Italian fascist capitulation in 1943 ) and a member of a secret murderous militia called Črna roka ( Black Hand ) who killed ( as he said, ' in the name of God ') over 60 people during the Second World War.

In Slovene the 126 is also called Bolha (" flea "), Piči-poki ( loosely translated as " fast-and-loud ") or Kalimero on Slovenian coast after a cartoon character Calimero.

* In Slovenian, it is called afna ( little monkey )

In Slovenian cuisine they are called flancati ().

In 1991, the Slovenian Democratic Union suffered an internal split: Rupel led its left-wing fraction, formed among others by Jelko Kacin, Igor Bavčar, and France Bučar, into the formation of a new party, called the Democratic Party.

Schnitzel is called dunajski zrezek, meaning Viennese-style cutlets ( Vienna is Dunaj in Slovenian ).

After the breakup of the SDZ in 1992, he joined the Social Democratic Party of Slovenia ( now called Slovenian Democratic Party ) and remained Defence Minister in the center-left coalition government of Janez Drnovšek until March 1994.

In Slovenian usage, the term Upper Styria ( Zgornja Štajerska ) refers to the whole Austrian state of Styria, as opposed to the region often called Lower Styria ( Spódnja Štájerska or Slovenska Štájerska, mostly just Štájerska ), the southern third of the former Duchy of Styria that after World War I was allotted to the Kingdom of Yugoslavia by the 1919 Treaty of Saint Germain and is today part of Slovenia.

The Slovenian style polka band always includes a piano accordion, chromatic accordion, or the Diatonic button accordion ( also called a " button box ").