Even if the text of the Septuagint is proved to be the older, it does not necessarily follow that all these variations first arose after the Greek translation had been made, because two different editions of the same text might have been in process of development side by side ..."

Harold Jenkins criticised the idea of any direct personal satire as " unlikely " and " uncharacteristic of Shakespeare ", while G. R. Hibbard hypothesized that differences in names ( Corambis / Polonius: Montano / Raynoldo ) between the First Quarto and other editions might reflect a desire not to offend scholars at Oxford University.

Achieving this would require retyping it once, but thereafter it would always be accessible for computer searching – as well as for whatever new editions of the dictionary might be desired, starting with an integration of the supplementary volumes and the main text.

In the less conservative European markets, content that might be heavily edited or cut in an English-language release is often present in French, German and other translated editions.

Utopias original edition included the symmetrical " Utopian alphabet " that was omitted from later editions ; it is a notable, early attempt at cryptography that might have influenced the development of shorthand.

It might be worth noting that old editions give " Troynt " as the name of the great boar and " Anir " as the name of Arthur's tragic son, from the Harleian manuscript, but Fletcher suggested the variant readings " Troit " and " Amr " be preferred ( since they are closer to the Welsh forms of those names ).

Less than stellar sales and / or the limitations of a small market might have motivated the shift to a different audience in the later editions.

Whereas Cutter had not distinguished between the idea of a " book " and the idea of the " work " in formulating his objectives, Lubetzky contrasts the two ideas, bringing back into play Panizzi ’ s original emphasis on the relationship between a title and all of the different editions of that title that might exist.

A reader of fiction, who enjoys Westerns, might decide to collect first editions of Zane Grey's novels.

On February 13, 2008, Brockhaus announced that due to the disappointing sales figures it would make the content of the encyclopedia available online, supported by Internet advertising revenues and that there might be no more print editions.

The reason for publishing these two tracts in his Optics, from the subsequent editions of which they were omitted, is thus stated in the advertisement: " In a letter written to Leibniz in the year 1679, and published by Dr Wallis, I mentioned a method by which I had found some general theorems about squaring curvilinear figures on comparing them with the conic sections, or other the simplest figures with which they might be compared.

Marx understood that the casual reader might mistakenly treat his category as interchangeable with its Ricardian predecessor, and in later editions and the Afterword to the Second German Edition implores readers to pay particular attention to the mediations between that old category and the one his own theory sought to establish.

Later editions of a book sometimes have a new foreword prepended ( appearing before an older foreword if there was one ), which might explain in what respects that edition differs from previous ones.

For example, in some editions of Beethoven's Ninth Symphony, letter A of the Finale does not occur until bar 140, when the relatively late entry of the first violins with the " Ode to Joy " theme might not stand out enough to the other players to be a convenient point of reference, whereas the reminiscences of the previous movements are more easily referenced by their tempi than by either bar number or rehearsal letter.

The reason this works so effectively is that multiple editions of software commonly only change between a small group of files, so the AIO might be only a few kilobytes or megabytes larger than one copy of a certain edition of the software, but will not be as large as copying them individually.

Future editions may be more critical.

The arrangement which Andronicus made of Aristotle's writings seems to be the one which forms the basis of our present editions and we are probably indebted to him for the preservation of a large number of Aristotle's works.

A major modification to Noth's theory was made in 1973 by the American scholar Frank M. Cross, to the effect that two editions of the history could be distinguished, the first and more important from the court of king Josiah in the late 7th century, and the second Noth's 6th century Exilic history, and other scholars have detected many more authors / editors than either Noth or Cross allowed for.

It should be noted that in some medieval codices of Herodotus the name of the runner between Athens and Sparta before the battle is given as Philippides and in a few modern editions this name is preferred.

Catullus's poems have been preserved in an anthology of 116 carmina ( the actual number of poems may slightly vary in various editions ), which can be divided into three parts according to their form: sixty short poems in varying metres, called polymetra, eight longer poems, and forty-eight epigrams.

Four main recensions of Tischendorf's text may be distinguished, dating respectively from his editions of 1841, 1849, 1859 ( ed.

The edition of 1849 may be regarded as historically the most important, from the mass of new critical material it used ; that of 1859 is distinguished from Tischendorf's other editions by coming nearer to the received text ; in the eighth edition, the testimony of the Sinaitic manuscript received great ( probably too great ) weight.

Besides this may be mentioned editions of the New Testament apocrypha, De Evangeliorum apocryphorum origine et usu ( 1851 ); Acta Apostolorum apocrypha ( 1851 ); Evangelia apocrypha ( 1853 ; 2nd ed., 1876 ); Apocalypses apocryphae ( 1866 ), and various minor writings, partly of an apologetic character, such as Wann wurden unsere Evangelien verfasst?

The book went through six editions, eventually growing to two volumes and ceasing to be the inexpensive, portable handbook that Lyell had originally envisioned.

Details from various of Morris's paintings can be seen on the cover art of early editions of Richard Dawkins's books The Selfish Gene and The Blind Watchmaker.

Originally published in 1835 as Doctrine and Covenants of the Church of the Latter Day Saints: Carefully Selected from the Revelations of God, editions of the book continue to be printed mainly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints ( LDS Church ) and the Community of Christ ( formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints ( RLDS Church )).

The magazine has since excised the article from subsequent editions of the Illustrated History book ; a transcription of it can be found at the link below ( despite his scathing view of Young's career, Marsh gave the album the highest possible rating ).

Game components often use symbols and icons instead of words, reducing the amount of text to be translated between localized editions.

Comparison of the ' To be, or not to be ' soliloquy in the first three editions of Hamlet, showing the varying quality of the text in the Bad Quarto, the Good Quarto and the First Folio

This, too, continued to be a success, being re-released in eight different editions.

Windows 8 will ship with three editions and one edition called Windows RT will only be pre-installed on ARM tablets.

As of 2008, there are between 28, 000 and 30, 000 distinct incunable editions known to be extant, while the number of surviving copies in Germany alone is estimated at around 125, 000.

His debt to Rask can be appreciated only by comparing his treatment of Old English in the two editions ; the difference is very great.

According to Arasse, the treatise, which in France went into sixty two editions in fifty years, caused Leonardo to be seen as " the precursor of French academic thought on art ".

Fernand encouraged the painters to work directly on lithographic stones in order to create original artworks that could then be executed under the direction of master printers in small editions.

* Ovid Illustrated-large site from the University of Virginia, where many depictions of Leda and the Swan from Renaissance and later editions of the Metamorphoses will ( eventually ) be found.

MySQL Workbench is available in two editions, the regular free and open source Community Edition which may be downloaded from the MySQL website, and the proprietary Standard Edition which extends and improves the feature set of the Community Edition.

Given printing practices at the time ( which included type-setting from dictation ), no two editions turned out to be identical, and it is relatively rare to find even two copies that are exactly the same.

In some countries ( Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, United Kingdom, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Switzerland ), there are other editions that lack some features such as Windows Media Player, Windows Media Center and Internet Explorer called names such as " Windows 7 N ."

Because of the lack of the manuscript itself and because Parker's annotations had been copied by some transcribers as if they were part of the text, scholarly editions have had a difficult burden.

Deriving all from love ( or the lack thereof ) hisschemas were added as supplements in the newly-invented technology of printing by Aldus Manutius in his editions of Dante's Divine Comedy dating from early in the 16th century.

Deriving all from love ( or the lack thereof ) his schemas were added as supplements in the newly-invented technology of printing by Aldus Manutius in his editions of Dante's Divine Comedy dating from early in the 16th century.

His numerous editions of classical authors lack originality and critical judgment, but were valuable at the time because they summarised earlier scholarship for the benefit of the student.

The launching of Wikipedia in the 2000s, however, stood out from prior editions of encyclopedias due to its usage of the World Wide Web as its primary platform, its lack of a monetary price for access, and its free licensing.

The first edition is readily distinguished from later editions by its lack of a silhouette on the front cover, and blank end pages.

Despite the lack of public enthusiasm, editions and translations of On the Sublime are published at the end of the century.

Readers ' editions generally lack the final dust jacket, formatting or binding of the finished product ; the text of an advance edition may also differ slightly from the market book, after comments are received from the reading group, or late errors are found in the manuscript.

This has been proved by the fact that Sniff only appears in this segment, the game has appeared on editions where Holly Willoughby was absent, along with the lack of any obvious entry details for the game, either on the show or the website, and with the speed Holly would have to change costumes if the segment was live, as she appears on screen within seconds either side of the game.

Having himself suffered from the lack of system that characterized the yeshiva, Jost took the greatest interest in pedagogics, and his earliest literary work was devoted to the writing of textbooks, among which may be mentioned a grammar of the English language ( Lehrbuch der Englischen Sprache ), which went through three editions ( Berlin, 1826, 1832, and 1843 ), and a dictionary to Shakespeare's plays ( Berlin, 1830 ).

Particularly in paperback editions it may contain a shorter title than the cover or lack a descriptive subtitle.

In recent editions of the book, a 2008 afterword written by Harrison mentions his focus on a lack of sustainable energy in the dystopian future.

The Subscribers ' Edition reprints of 1975, 1977, 1979 and 1988 are not of the same quality as the editions of 1928 ; the watercolored paintings lack the vibrancy, sharpness and depth of color of those in the 1928 editions, and some of the fine detail in the line drawings has been lost ; the binding and cover mimic the original, but lacks its quality and varies in design ; the original 1928 edition is 1¾ " thick, while the reprint edition is 1¼ " thick because the paper is of lesser quality ; tan leather rather than vellum is used ; some editions were sewn, while others are perfect bound and lack the flexibility of a book with sewn signatures ; and some were issued with reproduction cases made from heavy fiberboard and covered with the same binding as the book.

In June 2012 PC User was rebranded and relaunched as TechLife " to address a lack of innovation in the consumer technology publication space " according to the publisher, as well as more clearly delineating the difference between the more mainstream PC User and APC, which is aimed at professionals and “ power users .” TechLife will be available in print and tablet editions.