The play has been translated to Slovenian via the Esperanto version and to French.

The French Mirage IV bomber version was retired in 1996, although the Mirage 2000N and the Rafale have a taken on this role.

* Exhibition ( in English, but French version is fuller ) at the Bibliothèque nationale de France

Like he had with montages of landscapes and indigenous art, Marker created a film essay that contrasts and juxtaposes a variety of lives with his signature commentary ( spoken by Marker's friends, singer-actor Yves Montand in the French version and Simone Signoret in the English version ).

Beginning with Sans Soleil, he developed a deep interest in digital technology, which led to his film Level 5 ( 1996 ) and Immemory ( 1998, 2008 ), an interactive multimedia CD-ROM, produced for the Centre Pompidou ( French language version ) and from Exact Change ( English version ).

The acronym comes from the French version of its name Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications.

In France, Claude François who re-invented himself as the king of French disco, released " La plus belle chose du monde ", a French version of the Bee Gees hit record, " Massachusetts ", which became a big hit in Canada and Europe and " Alexandrie Alexandra " was posthumously released on the day of his burial and became a worldwide hit.

A French version of Digimon Tamers was aired in France, but not in North America.

French cuisine was codified in the 20th century by Escoffier to become the modern version of haute cuisine ; Escoffier, however, left out much of the regional culinary character to be found in the regions of France.

This was Lang's only film in French ( not counting the French version of Testament ).

Mustard ( Senf ) is a very common accompaniment to sausages and can vary in strength, the most common version being Mittelscharf ( medium hot ), which is somewhere between traditional English and French mustards in strength.

* The original version of his article " The Production of Security " ( 1849 ), which was entitled in French: " De la production de la sécurité ".

Works produced in this period include Filostrato and Teseida ( the sources for Chaucer's Troilus and Criseyde and The Knight's Tale, respectively ), Filocolo, a prose version of an existing French romance, and La caccia di Diana, a poem in terza rima listing Neapolitan women.

A reasonably faithful version of Saxo's story was translated into French in 1570 by François de Belleforest, in his Histoires tragiques.

* Hélène ( given name ), a feminine given name, the French version of Helen

Edwige is a French version of the name ; Edvige is the Italian version ; Eduviges is the Portuguese, Spanish and Catalan version, all of them from the Latinized version ( Eduvigis is also common ), Hadewych is a Dutch version ; Hedvig is a Danish, Icelandic, Norwegian and Swedish version.

I heard subsequently that my Uncle and Aunt had dinner in a nearby restaurant in the French Quarter after which he went home to get into his costume to keep the date.

French Egalitarianism had had only nominal influence in this country before the days of Popularism.

Yet, after Rousseau had given the social contract a new twist with his notion of the General Will, the same philosophy, it may be said, became the idea source of the French Revolution also.

These new pictures focussed on the familiar and commonplace objects that he had heard the men in his prison camp talking about as the things they missed most, hence associated with the sense of lost freedom: the cafe at the corner, the newspaper kiosk, the girls in doorways and windows along the street, the golden-crusted French bread they lacked, the cigarettes denied them.

The waspish man stopped me three paces from the bicycle barricade, and asked me in French if I had papers to leave France.

Sure enough, mail began trickling in, delivered by a talkative, highly amused French postman who informed me there had been quite a debate at the post office as to whether that address would be recognized.

As the field on which my tent was pitched was a favorite natural playground for the kids of the neighborhood, I had made many friends among them, taking part in their after-school games and trying desperately to translate Grimm's Fairy Tales into an understandable French as we gathered around the fire in front of the tent.

The Artists contended that the Philistines, gross of soul, were all for having Son et Lumiere, since the French were footing the bill and the attraction, wherever it had been done, had proven popular.

For by now the original cause of the quarrel, Philip's seizure of Gascony, was only one strand in the spider web of French interests that overlay all western Europe and that had been so well and closely spun that the lightest movement could set it trembling from one end to the other.

When the negotiations began, his quarrel with the king of France was temporarily in abeyance, and he had no intention of reviving it so long as there was hope that French money would come to pay the troops who, under Charles of Valois, the papal vicar of Tuscany, were so valuable in the crusade against the Colonna cardinals and their Sicilian allies.

The French were now occupying Gascony and Flanders on the technical grounds that their rulers had forfeited them by a breach of the feudal contract.

We had walked it many times and shivered, figuring what a fish barrel it had been for the French.

A British writer, Richard Haestier, in a book, Dead Men Tell Tales, recalls that in the turmoil preceding the French Revolution the body of Henry 4,, who had died nearly 180 years earlier, was torn to pieces by a mob.

`` Oh, the French are a very curious people '', Pierre had laughed.

In the ballroom below, the dark had given way to moonlight coming in through the bank of French windows.

When Napoleon's ship had borne him to Elba, French wines had started to cross the Channel, the first shipments in a dozen war-ridden years, but the supplies had not yet reached rural hostelries where the sweet wines of the Spanish peninsula still ruled.

he rose at half-past six every morning, made himself some French coffee, had his corn flakes and more coffee, smoked four cigarettes while reading last Sunday's Herald Tribune and yesterday's Pittsburgh Gazette, then put on his high-topped farmer's shoes and walked under a vine bower to his workshop.

and, although he later explained that he was talking French, it seems rather more likely that he had succumbed to the joys of the evening.

There was even a cable in French from a bank in Switzerland that had somehow learned about the Dallas stock offering.

Everybody had heard of Van Gogh, the French impressionist.

While convalescing in his Virginia home he wrote a book recording his prison experiences and escape, entitled: They Shall Not Have Me Published originally in ( Helion's ) English by Dutton & Co. of New York, in 1943, the book was received by the press as a work of astonishing literary power and one of the most realistic accounts of World War 2, from the French side.

His later novels included fixups such as The Beast ( aka Moonbeast ) ( 1963 ), Rogue Ship ( 1965 ), Quest for the Future ( 1970 ) and Supermind ( 1977 ); expanded short stories ( The Darkness on Diamondia ( 1972 ), Future Glitter ( aka Tyranopolis ) ( 1973 ); original novels such as Children of Tomorrow ( 1970 ), The Battle of Forever ( 1971 ) and The Anarchistic Colossus ( 1977 ); plus sequels to his classic works, many of which were promised, but only one of which appeared, Null-A Three ( 1984 ; originally published in French ).

It was originally named Antlia pneumatica (" Machine Pneumatique " in French ) to commemorate the air pump invented by the French physicist Denis Papin.

The Trekboers, as they were originally known, were mainly of Dutch origin and included Calvinists, such as Flemish and Frisian Calvinists, as well as French Huguenot and German and British protestants who first arrived in the Cape of Good Hope during the period of its administration ( 1652 – 1795 ) by the Dutch East India Company ( Verenigde Oostindische Compagnie or VOC ).

Quebec was settled as a French colony, and originally operated under the French civil law system, using the coûtume de Paris.

As time progressed, English country dances were spread and reinterpreted throughout the Western world, and eventually the French form of the name came to be associated with the American folk dances, especially in New England ( this Gallicized name change may have followed a contemporary misbelief that the form was originally French ).

As with most public transport in Cuba, the vehicles used are second hand, and the flagship Tren Francés (" French train ") between Havana and Santiago de Cuba is operated by coaches originally used in Europe between Paris and Amsterdam on the ex-TEE express.

The oldest of these is the French Federation of Speleology ( originally Société de spéléologie ) founded by Édouard-Alfred Martel in 1895, which produced the first periodical journal in speleology, Spelunca.

Attempting to resolve the issue, in 1994, the IUPAC proposed the name joliotium ( Jl ), after the French physicist Frédéric Joliot-Curie, which was originally proposed by Soviet team for element 102, later named nobelium.

That is why the river was originally called the River of the Strait by early French settlers.

The F1 season consists of a series of races, known as Grands Prix ( from French, originally meaning grand prizes ), held on purpose-built circuits and public roads.

( 1964 ; originally published in French, 1947 ), became a standard scholarly definition of feudalism.

Today, only two European regions continue to associate with the Franks: the French province of Île-de-France, originally the Western Franks ' seat of power ; and the Ripuarian Frankish dynasty's adopted homeland, modern Franconia.

Lewis's The Lion, the Witch and the Wardrobe ( 1950 ), Raymond Briggs's Father Christmas ( 1973 ) and the translation from French of Jean de Brunhoff's Babar and Father Christmas ( originally Babar et le père Noël, 1941 ).

This was the period of the blossoming of MHG lyric poetry, particularly Minnesang ( the German variety of the originally French tradition of courtly love ).

The term gambeson is a loan from Old French gambeson, gambaison, originally wambais, formed after the Middle High German term wambeis " doublet ", in turn from Old High German wamba " stomach " ( cognate to womb.

The term aketon, originally medieval French alcottonem might be a loan from Arabic al-qutn " cotton ( definite article-the cotton )".

* Tidbits, originally French Humor

The Montagnards and the Girondins were both originally Jacobins, a political club which was founded according to republican beliefs and whose members wanted a French democratic republic.

The Vichy Regime – led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War – was originally intended to be a temporary, care-taker regime, to supervise French administration before the soon-expected defeat of Britain.

For example, the sound ( the sh in shoe ) was originally represented with the letter ⟨ c ⟩ in English, but with the letter ⟨ x ⟩ in French.

It was originally claimed by Spain, but also claimed by the French, who established most of the colonists as part of New France.