Saint Jerome later translated the Greek phrase as piscis granda in his Latin Vulgate, and as cetus in.

In his 1534 translation, William Tyndale translated the phrase in Jonah 2: 1 as " greate fyshe ," and he translated the word ketos ( Greek ) or cetus ( Latin ) in as " whale ".

The modern Turkish name İstanbul derives from the Greek phrase eis tin polin ( εις την πόλιν ), meaning " in the City " or " to the City ".

The word catholic ( derived via Late Latin catholicus, from the Greek adjective ( katholikos ), meaning " universal ") comes from the Greek phrase ( katholou ), meaning " on the whole ", " according to the whole " or " in general ", and is a combination of the Greek words meaning " about " and meaning " whole ".

The Hebrew title is taken from the opening phrase Eleh ha-devarim, " These are the words ..."; the English title is from a Greek mis-translation of the Hebrew phrase mishneh ha-torah ha-zoth, " a copy of this law ", in, as to deuteronomion touto-" this second law ".

Brubaker argues that the initial expansion of the use of the phrase extended it to other, similar cases, such as the Armenian and Greek diasporas.

Alexander the Great probably crowned himself shahanshah after conquering Persia, bringing the phrase basileus toon basileoon to Greek.

Medieval Greek is a cover phrase for a whole continuum of different speech and writing styles, ranging from vernacular continuations of spoken Koine that were already approaching Modern Greek in many respects, to highly learned forms imitating classical Attic.

John Ernest Grabe found an otherwise unreported saying of Jesus, attributed to the Apostle Barnabas, amongst the Greek manuscripts in the Baroccian collection in the Bodleian Library ; which he speculated might be a quotation from this lost gospel ; and John Toland claimed to have identified a corresponding phrase when he examined the surviving Italian manuscript of the Gospel of Barnabas in Amsterdam before 1709.

The phrase " Ηρακλείς του στέμματος " (" Defenders of the Crown ") has pejorative connotations (" chief henchmen ") in Greek.

Suetonius reports that others have said Caesar's last words were the Greek phrase "" ( transliterated as " Kai su, teknon?

" It has no basis in historical fact and Shakespeare's use of Latin here is not from any assertion that Caesar would have been using the language, rather than the Greek reported by Suetonius, but because the phrase was already popular when the play was written.

Another example of the textual arguments against the Testimonium is that it uses the Greek term poietes to mean " doer " ( as part of the phrase " doer of wonderful works ") but elsewhere in his works, Josephus only uses the term poietes to mean " poet ," whereas this use of " poietes " seems consistent with the Greek of Eusebius.

Van Voorst states that it is hard to imagine that the phrase " receive the truth with pleasure " used in the Testimonium is the work of a Christian interpolator, for Christian writers generally avoid the use of the word " pleasure ( ηδονή in Greek ) in a positive sense due to its association with hedonism.

" The Septuagint translates this phrase into Greek as ketos megas ( κητος μεγας ).

In his 1534 translation, William Tyndale translated the phrase in Jonah 2: 1 as " greate fyshe " and he translated the word ketos ( Greek ) or cetus ( Latin ) in Matthew 12: 40 as " whale ".

In English translations of the New Testament, the phrase " Jesus of Nazareth " appears seventeen times whereas the Greek has the form " Jesus the Nazarēnos " or " Jesus the Nazōraios.

The Greek word papyros has no known relationship to any Egyptian word or phrase.

The Greek phrase to describe the phenomenon is (; " crab inscription "), or simply karkinoi (; " crabs "), alluding to the movement of crabs, such as an inscription that may be read backwards.

J. N. Hough suggests that Plautus ’ s use of Greek is for artistic purposes and not simply because a Latin phrase will not fit the meter.

This was the Greek word most often translated as `` baptism ''.

Deppy is Despina Messinesi, a long-time member of the Vogue staff who, although born in Boston, was born there of Greek parents.

Greek phone service is worse than French, so that it was to be some little time before contact of any sort was established.

My other nugget of art and architectural knowledge -- besides remembering that it was Ghiberti who designed the doors of the baptistery in Florence -- is the three styles of Greek columns.

We were struck by the notable absence of banana skins and beer cans, but just so that we wouldn't go overboard on Greek refinement, perfection was side-stepped by a couple of braying portable radios.

Although he did not attend any celebrated schools or universities, he was a master of Greek and Hebrew and could read the Bible in the original.

Milton was required to absorb and display an intensive and accurate knowledge of Latin grammar, logic-rhetoric, ethics, physics or natural philosophy, metaphysics, and Latin, Greek, and Hebrew.

Those famous lines of the Greek Anthology with which a fading beauty dedicates her mirror at the shrine of a goddess reveal a wise attitude: `` Venus, take my votive glass, Since I am not what I was, What from this day I shall be, Venus, let me never see ''.

Greek civilization was swirling toward its great revolution, in which the developed qualities of the Hellenic outlook were suddenly to break forth.

It was not even in writing Latin epigrams, sometimes bawdy ones, or in translating Lucian from Greek into Latin or in defending the study of Greek against the attack of conservative academics, or in attacking the conservative theologians who opposed Erasmus's philological study of the New Testament.

Milman Parry rigorously defended the observation that the extant Homeric poems are largely formulaic, and was led to postulate that they could be shown entirely formulaic if the complete corpus of Greek epic survived ; ;

The Greek evidently fell for her, `` Monsieur X '' recounted, and to clinch what he thought was an affair in the making he gave her 100,000 francs ( about $300 ) and led her to the roulette tables.

The study of Greek was the distinctive mark of boys destined to go to college, and Lucy Upton too expected to go to college and take the full classical course offered to men.

-- Greece and West Germany have ratified an agreement under which Germany will pay $28,700,000 to Greek victims of Nazi persecution, it was announced today.

The new `` Phedre '' was done in 17th century setting, instead of ancient Greek ; ;

In Greek mythology, Achilles (, Akhilleus, ) was a Greek hero of the Trojan War, the central character and the greatest warrior of Homer's Iliad.

Aristotle (, Aristotélēs ) ( 384 BC – 322 BC ) was a Greek philosopher and polymath, a student of Plato and teacher of Alexander the Great.

With the loss of the study of ancient Greek in the early medieval Latin West, Aristotle was practically unknown there from c. AD 600 to c. 1100 except through the Latin translation of the Organon made by Boethius.

Marie-Louise von Franz tells us the double approach of Western alchemy was set from the start, when Greek philosophy was mixed with Egyptian and Mesopotamian technology.

However, while Apollo has a great number of appellations in Greek myth, only a few occur in Latin literature, chief among them Phoebus ( ; Φοίβος, Phoibos, literally " radiant "), which was very commonly used by both the Greeks and Romans in Apollo's role as the god of light.

In Greek mythology Artemis was the leader ( ηγεμόνη: hegemone ) of the nymphs, who had similar functions with the Nordic Elves.