* The Mahabharata of Vyasa translated from Sanskrit into English by Kisari Mohan Ganguli, online version

* Mahabharata of Krishna Dwaipayana Vyasa, translated from Sanskrit into English by Kisari Mohan Ganguli

Kavitrayam popularly refers to the poets who translated the great epic Mahabharata into Telugu.

* The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated by Kisari Mohan Ganguli, published between 1883 and 1896

He translated the Mahabharata into Oriya.

The Ramayana and Mahabharata, originally composed in Sanskrit and translated thereafter into many other Indian languages, are some of the oldest surviving epic poems on earth and form part of " Itihāsa " (" History ").

Mukteswar translated the great epic Mahabharata into Marathi.

He translated the Mahabharata into Oriya.

Known also called ' Adi Kavi ' ( the first poet ) of Telugu, Nannayya along with Tikkana and Yerrana, translated the Sanskrit version of Mahabharata into Telugu.

He has translated as selected writings from the Ramayana and the Mahabharata and several books of Sri Aurobindo, The Mother, Peter Heehs, and Satprem into Dutch.

* Mahabharata of Krishna Dwaipayana Vyasa, translated to English by Kisari Mohan Ganguli

The Mahabharata permits hunting by warriors ( Kshatriyas ), but opposes it in the case of hermits who must be strictly non-violent.

In the Mahabharata war, the Kamboja cavalry along with that of the Sakas, Yavanas is reported to have been enlisted by the Kuru king Duryodhana of Hastinapura.

** Kiratarjuniya by Bharavi, Sanskrit epic based on an episode in the Mahabharata

** Shishupala Vadha by Magha, Sanskrit epic based on another episode in the Mahabharata

These include the epic battle of Mahabharata at Kurukshetra mentioned in the Hindu mythology ( including the recital of the Bhagavad Gita by Krishna ), and the three battles of Panipat.

At least three redactions of the text are commonly recognized: Jaya ( Victory ) with 8, 800 verses attributed to Vyasa, Bharata with 24, 000 verses as recited by Vaisampayana, and finally the Mahabharata as recited by Ugrasrava Sauti with over 100, 000 verses.

The Harivamsa consists of the final two of the 100 sub-parvas, and was considered an appendix ( khila ) to the Mahabharata proper by the redactors of the 18 parvas.

This sarpasattra material was often considered an independent tale added to a version of the Mahabharata by " thematic attraction " ( Minkowski 1991 ), and considered to have a particularly close connection to Vedic ( Brahmana ) literature.

This may suggest that the core 24, 000 verses, known as the Bharata, as well as an early version of the extended Mahabharata, were composed by the 4th century BCE.

For instance, Abhijñānashākuntala by the renowned Sanskrit poet Kālidāsa ( c. 400 CE ), believed to have lived in the era of the Gupta dynasty, is based on a story that is the precursor to the Mahabharata.

For example, in Mahabharata itself, when questioned by Kunti to give an example of polyandry, Yudhisthira cites Gautam-clan Jatila ( married to seven Saptarishis ) and Hiranyaksha's sister Pracheti ( married to ten brothers ), thereby implying a more open attitude toward polyandry by the then Indian society.

According to Hindu scriptures, a journey was made during the Mahabharata by Balrama along the banks of the Saraswati from Dwarka to Mathura.

On The Episode of the Mahabharata Known by the Name Bhagavad-Gita by Wilhelm Von Humboldt.

Mahabharata also speaks of Bengali kings called Chitrasena and Sanudrasena who were defeated by Bhima.

The major knowledge source in Hinduism is the vast knowledge achieved by the sages over thousands of years and stored in form of 4 vedas, 8 siddhis, 9 Niddhis and Major religious books, to say Ramayana and Mahabharata.

During these years Holst also became interested in Hindu mysticism and spirituality, and this interest led to the composition of several works set to translations of Sanskrit texts, including: Sita ( 1899 – 1906 ), a three-act opera based on an episode in the Ramayana ; Sāvitri ( 1908 ), a chamber opera based on a tale from the Mahabharata ; 4 groups of Hymns from the Rig Veda ( 1908 – 14 ); and two texts originally by Kalidasa: Two Eastern Pictures ( 1909 – 10 ) and The Cloud Messenger ( 1913 ).

At present, the Polish theatre actor possibly best-known outside the country is Andrzej Seweryn, who in the years 1984 – 1988 was a member of the international group formed by Peter Brook to work on the staging of the Mahabharata, and since 1993 has been linked with the Comédie Française.

In Ugrasrava's epic Mahabharata, the Kurukshetra War is narrated by a character in Vyasa's Jaya, which itself is narrated by a character in Vaisampayana's Bharata, which itself is narrated by a character in Ugrasrava's Mahabharata.

* The Mahabharata in the English translation prepared by Kisari Mohan Ganguli is available online at sacred-texts. com.

" ( From the Mahabharata, Udyoga Parva Section XXXIII, Translated by Sri Kisari Mohan Ganguli ).

* The Mahabharata of Vyasa, online version, English translation by Kisari Mohan Ganguli.

* Mahabharata of Krishna Dwaipayana Vyasa, English translation by Kisari Mohan Ganguli

* Kisari Mohan Ganguli, Indian translator ( Mahabharata into English )

* The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa-translated by Kisari Mohan Ganguli ( 1883 – 1896 )

Kisari Mohan Ganguli, the author of the first complete English translation of the Sanskrit epic Mahabharata ( 1883 – 1893 ) also lived in Shibpur.

* Mahabharata, Tans: Kisari Mohan Ganguli.

" ( Mahabharata, Anusasana Parva, Section 130, Ganguli trans.

This view is clearly expressed in the Mahabharata, the Bhagavata Purana ( 11. 5. 13 – 14 ), and the Chandogya Upanishad ( 8. 15. 1 ).

writes: " Most famous horses are said to come either from Sindhu or Kamboja ; of the latter ( i. e the Kamboja ), the Indian epic Mahabharata speaks among the finest horsemen ".

He had previously published a critical edition, with a Latin translation and notes, of the story of Nala and Damayanti ( London, 1819 ), the most beautiful episode of the Mahabharata.

Other episodes of the Mahabharata – Indralokâgama, and three others ( Berlin, 1824 ); Diluvium, and three others ( Berlin, 1829 ); a new edition of Nala ( Berlin, 1832 ) – followed in due course, all of which, with A. W. Schlegel's edition of the Bhagavad Gita ( 1823 ), proved excellent aids in initiating the early student into the reading of Sanskrit texts.

Examples of epic poems are Homer's Iliad and Odyssey, Virgil's Aeneid, the Nibelungenlied, Luís de Camões ' Os Lusíadas, the Cantar de Mio Cid, the Epic of Gilgamesh, the Mahabharata, Valmiki's Ramayana, Ferdowsi's Shahnama, Nizami ( or Nezami )' s Khamse ( Five Books ), and the Epic of King Gesar.

The name derives from the Sanskrit श ् र ी ल ं क ा śrī ( venerable ) and lankā ( island ), the name of the island in the ancient Indian epics Mahabharata and the Ramayana.

Hindu scriptures such as the Mahabharata say that Bangladesh was divided among the Janapadas: Vanga ( southern Bengal ), Pundra ( northern Bengal ), and Suhma ( western Bengal ) according to their respective totems.

Iron Age kingdoms rule India — Panchala, Kuru ( referred in Mahabharata ), Kosala, Videha.

The Mahabharata ( 12. 173. 45 ), around the 5th century BCE, refers to the anviksiki and tarka schools of logic.

According to the Mahabharata ( Adi Parva ), his father was Kashyapa and his mother Kadru.

The Mahabharata mentions, in the words of celestial sage Narada, 14 Prajapatis ( lit: caretakers of the Praja ), namely:

There is also a short reference in the Mahabharata ( 3. 272. 56-60 ) and a Tapani Upanishad ( Narasimha tapani Upanisad ), earliest of Vaishnava Upanishads named in reference to him.

Puranic works such as the Indian epics: Ramayana and Mahabharata, have influenced countless other works, including Balinese Kecak and other performances such as shadow puppetry ( wayang ), and many European works.

* Amba ( Mahabharata ), the eldest daughter of King of Kashi in the Hindu epic

Examples include the relationship between Krishna and Arjuna in the Mahabharata ( Bhagavad Gita ), and between Rama and Hanuman in the Ramayana.

The aftermath of the Mahabharata yuddh is believed to have taken place in the area between the Upper Doab and Delhi, ( in what was Kuru Mahajanapada ), during the reign of the Pandava king Yudhisthira.