Until recently this prevented the technique from being more widely adopted, but software emulations of rythmo band technology overcome the disadvantages of the traditional rythmo band process and significantly reduce the time needed to prepare a dubbing session.

This is the standard localization technique on Polish television and ( as an option ) on many DVDs ; full dubbing is generally reserved for children's material.

The Ping Pong recording technique ( also called ping-ponging or " bouncing " tracks, and reduction mixing ) is used in sound recording, to condense program material by dubbing multiple parts to just one or two tracks, allowing more room for overdubbing or to simplify mixdowns.

Though they used the original Japanese show as the medium for the dub, some of the voices seem to sound like the U. S. version ( e. g., Taichi having an adolescent's voice instead of a kid's ) or completely original to the dubbing crew ( e. g., Gabumon's deep, grumbly voice ).

This was done to create an eerie, other-worldly feeling, and the director has prohibited dubbing into other languages, however on the Special Features section of the DVD the makers claim that Esperanto was used because of perceived greater international sales.

In Germany, where the series was aired under the name Die Zwei, it became a hit through a special funny dubbing that only barely used the original translations of the dialogues.

Initially, dubbing and doing voice-overs was a performance of an actor who used only his voice.

* Carlson for President – The theme from Star Wars was originally used for Mr. Carlson's campaign commercial ; it was replaced, along with the theme music for the televised debate ( which necessitated the dubbing of some of the debate moderator's lines ).

Swope's reputation as a stern judge contrasted sharply with Chandler's charisma, and Chandler used this to his advantage by dubbing Swope " his majesty ".

Many of the clips have been used internationally in various comedy compilation programs, with changes such as dubbing and subtitling.

Most of the dubbed, localized versions of the cartoon used voices similar to the original Claw's ( sometimes, e. g. in the Polish version, even deeper ), but in some countries, the Doctor's voice was quite different ( e. g. the Greek version, which adds a robot-like effect to his voice, which was a trademark of the dubbing studio ) ; in at least one dubbed version, he was actually speaking in a rather high pitched tone, much like a comical impotent villain.

" I began collecting instances of information systems used for strategic purposes five years ago, dubbing them " strategic information systems " ( Internal Memo, American Can Company ( Headquarters ), Greenwich, CT, 1980 ).

* Samson, the name used in English language dubbing for Santo, a Mexican wrestler / superhero

Quality film dubbing requires that the dialogue is first translated in such a way that the words used can match the lip movements of the actor.

In 2005, reporter Amir Nawab travelled to Sararogha to cover the ceasefire proposed by Baitullah Mehsud, but was killed by a local militant group dubbing itself Sipah-e-Islam who stated that they believed journalists were " being used as tools in negative propagand ... against the Muslim mujahideen ".

Pezzente used the flat as a performance venue, dubbing it the Gallery Quiva.

In Spain, the name of the cartoon was translated to Las Tortugas Ninja ( with the word ninja in the title ), but at first the TMHT version was still used for dubbing, although the original TMNT version was also alternatively aired.

To bridge the pilot shortage until Waterpump graduated Lao pilots, the American Programs Evaluation Office covertly recruited five volunteer pilots from Air America, dubbing them the " A Team ".

In 1941, Amateau developed the Albert J. Amateau Foreign Language Service, a business providing translators for lipsync dubbing for motion pictures which continued in operation until 1989.

Crazy Prices was well knowned for their cheap prices and was one of the first retailers in the Republic of Ireland to introduce late night opening ( until 9pm ) on Wednesdays, dubbing this night " Crazy Night " and running special in-store promotions.

He remained on the committee until 2004, and, along with Michael Fallon, ' presciently ' criticised then-Chancellor Gordon Brown's handling of the economy, dubbing him ' Gambling Gordon ' in 2002.

Crazy Prices was one of the first retailers in Ireland to introduce late night opening ( until 9pm ) on Wednesdays, dubbing this night " Crazy Night " and running special in-store promotions.

The bee buzzed around without a name until 2000, when Kristine Tong, a fifth-grade student from Coolidge, Texas, won a national contest to name the bee, dubbing him " BuzzBee ".

During the more than four months that passed until he revealed his identity, the mysterious story spawned media attention and speculation across the world, dubbing him the Piano Man.

Then, post-synching or dubbing system appeared and is still in use until today.

Media Blasters originally planned to release Godzilla vs. Megalon on DVD and Blu-ray on December 20, 2011 ; however, due to technical difficulties with the dubbing and Toho yet to give its approval for the release, the DVD / Blu-ray release was delayed.

On 20 December 2007, the Japan Electronics and Information Technology Industries Association set rules for Digital Rights Management for DTT broadcasting, allowing consumers up to 10 time of dubbing of entire TV program with video and audio into Blu-ray Disc recorder etc.

Charles Forrest " Spike " Spencer ( born on December 21, 1968 in Houston, Texas ) is an American actor best known for dubbing Japanese anime films.

In December 2003, Engelke provided the voice of the fish Dory in the German dubbing of the computer-animated film Finding Nemo, which is voiced by Ellen DeGeneres in the English original.

During 1976, Grant wrote her first song (" Mountain Man "), performed in public for the first time — at Harpeth Hall School — the all-girls school she attended, recorded a demo tape for her parents with church youth-leader Brown Bannister, then later when Bannister was dubbing a copy of the tape, Chris Christian, the owner of the recording studio, heard the demo and called Word Records.

A dubbing track is often later created when films are dubbed into another language.

An early depot stop on the Michigan Central Railroads Detroit to Chicago line through the Calumet region, the village was first named when George Earle mapped out a town of about in 1852, dubbing it Lake Station.

The process of using previously recorded material, modifying the material, and subsequently recording it to a new master mix, in effect transferring or " dubbing " the material, was utilized by Jamaican producers when making dubs.

It has also played a part in dubbing anime, when it is not sub-licensing a production that has already been licensed by another company ( e. g., Akira, licensed and redubbed by Geneon in 2001, Bounty Dog, and Lupin III: Bye Bye Liberty Crisis ).

In the hectic and low-budget industry, this method was faster and more cost-efficient than recording live sound, particularly when using performers from different dialect regions ; it also helped facilitate dubbing into other languages for the vital export market ( for example, Standard Mandarin for mainland China and Taiwan ).

The next year, she did her first dubbing work when she sang Margaret O ' Brien's singing voice in 1949's The Secret Garden.

It is also commonly seen as the African accent of Portuguese, and when dubbing an African character in cartoons and TV and film productions, Portuguese usually mimic an Angolan accent.

( Russian dubbing was standard practice at that time for non-Russian Soviet films when they were distributed outside the republic of origin.

Later, when Cloverway took over dubbing the series, references were made at first to " old enemies " but this was soon dropped entirely.

The Register-Guard has credited the band with shaping Eugene's musical culture in the 1990s, dubbing the scene " the house that the Daddies built ", while Eugene Weekly added likewise, " when some people think of the Northwest music scene, they think of grunge.

A character conceived in the dubbing of Samurai Troopers, Hariel, was created to prevent viewers from being confused when Ryo called upon the powers of the five armors to create the Inferno.

Its English title has numerous variants, and this in part has hindered success in English speaking countries, along with particularly bad dubbing when it was first released in them.

The boulevard was a subject to certain controversy, when a Senate inquiry was conducted due to overpricing, dubbing it as the " Most Expensive Boulevard in the World ".

Later, when the lead actress Patrícia Ayres dropped out due to contractual reasons, Glória had a second chance by dubbing Ayres ' voice.

Also, when Kathy is supposedly dubbing Lina's voice in the live performance of " Singing in the Rain " at the end of the film, Jean Hagen is actually dubbing Reynolds ' singing voice.

In an interview in Cinema Retro, Connery said that he was undergoing medical treatment for appendicitis when voice dubbing of the film was in progress, leading another person to voice his lines in the English version.

In some extreme cases, when the dubbing company elects to change the emotional undertones of certain scenes, the music in an anime will be heavily changed in its dubbed counterpart to relate to the intended revised tone.