For the most part, however, the new version is contemporary and, as such, should be the means for many to attain a clearer comprehension of the meaning of those words recorded so many hundreds of years ago by the first followers of Christ.

There's more reading and instruction to be heard on discs than ever before, although the spoken rather than the sung word is as old as Thomas Alva Edison's first experiment in recorded sound.

If, as a home movie maker, you shoot the inevitable footage of your child taking its first steps, you have merely recorded an historical event.

Arthur Fiedler and the Boston Pops Orchestra recorded the work for RCA Victor, including one of the first stereo recordings of the music.

The X3 committee also addressed how ASCII should be transmitted ( least significant bit first ), and how it should be recorded on perforated tape.

The first case recorded of the partial exemption of an abbot from episcopal control is that of Faustus, abbot of Lerins, at the council of Arles, AD 456 ; but the exorbitant claims and exactions of bishops, to which this repugnance to episcopal control is to be traced, far more than to the arrogance of abbots, rendered it increasingly frequent, and, in the 6th century, the practice of exempting religious houses partly or altogether from episcopal control, and making them responsible to the pope alone, received an impulse from Pope Gregory the Great.

The first recorded English antitrinitarian was John Assheton who was forced to recant before Thomas Cranmer in 1548.

Tales of Mystery and Imagination was first remixed in 1987 for release on CD, and included narration by Orson Welles which had been recorded in 1975, but arrived too late to be included on the original album.

* 1457 BC – Likely date of the Battle of Megiddo between Thutmose III and a large Canaanite coalition under the King of Kadesh, the first battle to have been recorded in what is accepted as relatively reliable detail.

Another verse was first recorded in Harriet Beecher Stowe's immensely influential 1852 anti-slavery novel Uncle Tom's Cabin.

It was recorded with musical accompaniment for the first time in 1930 by Fiddlin ' John Carson, although to another folk hymn named " At the Cross ", not to " New Britain ".

Sargon is even recorded as having organised naval expeditions to Dilmun ( Bahrein ) and Magan, amongst the first organised military naval expeditions in history.

The first universally accepted inscription containing the use of the 0 glyph is first recorded in the 9th century, in an inscription at Gwalior in Central India dated to 870.

He is noted for ordering the first recorded local expulsion of Jews, when he did so in Poitou in 1249.

The first recorded aircraft hijack took place on February 21, 1931, in Arequipa, Peru.

Since the start of the 2008 season, the Falcons have recorded four consecutive winning seasons for the first time in franchise history.

The name of the Angles is first recorded in Latinized form, as Anglii, in the Germania of Tacitus.

Possibly the first instance of the Angles in recorded history is in Tacitus ' Germania, chapter 40, in which the " Anglii " are mentioned in passing in a list of Germanic tribes.

The word autobiography was first used deprecatingly by William Taylor in 1797 in the English periodical the Monthly Review, when he suggested the word as a hybrid but condemned it as ' pedantic '; but its next recorded use was in its present sense by Robert Southey in 1809.

* 1804 – High Possil Meteorite: The first recorded meteorite in Scotland falls in Possil.

* 1893 – The first recorded college basketball game occurs in Beaver Falls, Pennsylvania.

Ælle (; also Aelle or Ella ) is recorded in early sources as the first king of the South Saxons, reigning in what is now called Sussex, England, from 477 to perhaps as late as 514.

Ælle was the first king recorded by the 8th century chronicler Bede to have held " imperium ", or overlordship, over other Anglo-Saxon kingdoms.

In the late 9th-century Anglo-Saxon Chronicle ( around four hundred years after his time ) Ælle is recorded as being the first bretwalda, or " Britain-ruler ", though there is no evidence that this was a contemporary title.

Time Out was followed by several albums with a similar approach, including Time Further Out: Miro Reflections ( 1961 ), using more 5 / 4, 6 / 4, and 9 / 8, plus the first attempt at 7 / 4 ; Countdown: Time in Outer Space ( dedicated to John Glenn ) ( 1962 ), featuring 11 / 4 and more 7 / 4 ; Time Changes ( 1963 ), with much 3 / 4, 10 / 4 ( which was really 5 + 5 ), and 13 / 4 ; and Time In ( 1966 ).

WCFL DJ Bob Dearborn unraveled the lyrics and first published his interpretation on 7 January 1972, eight days before the song reached # 1 nationally ( see " Further reading " under American Pie ).

Further steps were made in the early 17th century by Barrow and Torricelli, who provided the first hints of a connection between integration and differentiation.

When Joseph Trenaman left the BBC's Further Education Unit to become the first holder of the Granada Research Fellowship in Television at Leeds University.

Further, each carbon atom that supports a hydroxyl group ( except for the first and last ) is chiral, giving rise to a number of isomeric forms all with the same chemical formula.

On 30 March 2010, the band announced on their website that their seventh studio album, titled Further, would be released on 22 June and would be " the band's first to be released with corresponding films made specifically to match each of the 8 audio tracks.

Further, a number of Dutchmen like Jan Huyghen van Linschoten and Cornelis de Houtman obtained first hand knowledge of the " secret " Portuguese trade routes and practices, thereby providing opportunity.

Further, the demands for reform put forward included that the Duke of York be acknowledged as the first councillor to the king, and the Speaker of Commons, perhaps with more fervour than wisdom, even proposed Richard, Duke of York, be recognised as heir to the throne.

Emergency medical services exists to fulfill the basic principles of first aid, which are to Preserve Life, Prevent Further Injury, and Promote Recovery.

Further attention came also while Saarinen was still working for his father, when he took first prize in the 1948 competition for the design of the Jefferson National Expansion Memorial, St. Louis, not completed until the 1960s.

Further songs, on Zappa's Mystery Disc ( 1996 ), " I Was a Teen-Age Malt Shop " and " The Birth of Captain Beefheart " also provide an insight to Zappa's ' teenage movie ' script titled Captain Beefheart vs. the Grunt People, the first appearances of the Beefheart name.

Further, Clarke wanted to be a father, and Marilyn, who already had a son from a previous marriage, informed Clarke after they were married that she could no longer have children due to a botched surgery after the birth of her first child.

Further highlights of this period included Tom, Dick, and Harry, a 1941 comedy in which she dreams of marrying three different men ; I'll Be Seeing You, with Joseph Cotten ; La Cava's 5th Avenue Girl ( 1939 ), where she played an out-of-work girl sucked into the lives of a wealthy family ; and especially the sharp and highly successful comedies: Bachelor Mother ( 1939 ), with David Niven, in which she played Polly Parrish, a shop girl who is falsely thought to have abandoned her baby ; and Billy Wilder's first Hollywood feature film: The Major and the Minor ( 1942 ), in which she played a woman who masquerades as a 12-year-old to get a cheap train ticket and finds herself obliged to continue the ruse for an extended period.

Further refinements include reserving a code to indicate that the code table should be cleared ( a " clear code ", typically the first value immediately after the values for the individual alphabet characters ), and a code to indicate the end of data ( a " stop code ", typically one greater than the clear code ).

For example, one of the very first entries in Skeat is for the letter A, which begins: "...( 1 ) adown ; ( 2 ) afoot ; ( 3 ) along ; ( 4 ) arise ; ( 5 ) achieve ; ( 6 ) avert ; ( 7 ) amend ; ( 8 ) alas ; ( 9 ) abyss ..." Further in the entry, Skeat writes: " These prefixes are discussed at greater length under the headings Of, On, Along, Arise ... Alas, Aware, Avast ..." It seems likely that these strings of words prompted Joyce to finish the Wake with a sentence fragment that included the words: "... a way a lone a last a loved a long ..."

Further, it is very important to distinguish between problems that first occur during adolescence and those that may have developed during childhood.

Further, f is a band shape function and f is the correspondent first derivative.

Further development took place in the 1920s and 1930s when new houses were built on the market gardens of North Sheen and in the first decade of the 21st century when flats and houses were constructed at Kew Riverside on land formerly owned by Thames Water.

Further expansion took place in 1958 with the introduction of the 64-color pack that included the company's first crayon sharpener built into the box.

" Further publishings indicate that one Asa Wiggin laid claim to clearing the first land in Starling Plantation in the year 1779.

Further it is also noted that due to his education, Godfrey becomes the first teacher in the area that surrounds Wilmore Pennsylvania.

Further evidence of his passionate nature hinges on an affair he seems to have had with a famous English socialite, Lady Ottoline Morrell, beginning when they first met in July or August 1898.

Further, following this victory the Roman Empire did not emerge with renewed military might, but instead was likewise weakened, though more slowly than the Huns: despite the assassinations of first Aëtius, then Emperor Valentinian III, then the Sack of Rome by Geiseric in 455, a generation later there were still sufficient useful remains of the Western Roman Empire for the warlords to fight over.

Further details of their first project are to be announced.