Until we translate this gospel into a language that enlightened men today can understand, we are depriving ourselves of the very resources on which the continued success of our witness most certainly depends.

Until today, historiographical debates oppose the followers of a foundation of Kanem-Bornu by populations from the ancient Near East and followers of a more local development.

Until recently in the developed world, it was common for many people to be fluent in spoken and yet remain illiterate ; this is still the case in poor countries today.

Until the 1950s, almost all yachts were made of wood or steel, but a much wider range of materials is used today.

Until the 1950s, ramen was called shina soba ( 支那そば, literally " Chinese soba ") but today chūka soba ( 中華そば, also meaning " Chinese soba ") or just Ramen ( ラーメン ) are more common, as the word " 支那 " ( shina, meaning " China ") acquired a pejorative connotation.

Until today Germany is the country where the most radio dramas are produced and listened to.

Until today charter flights links the region and brings tourists to the wider area, mainly in Pelion and Meteora.

Until today, the debate still continues.

Until the 20th century, Mona Lisa was one among many and certainly not the " most famous painting " in the world as it is termed today.

Until the middle of the 20th century the city was situated in the French Flemish area ; today the local Flemish dialect, a variety of the Dutch language, can still be found but has been largely replaced by French.

Until the early 19th century, Bexley Heath comprised an area of scrub-land with few buildings, although Bexley Heath windmill stood at the corner of what is today Erith Road and Mayplace Road.

Until May 31, 2003 Tocumen International Airport was managed by the Civil Aeronautics Directorate ( which is known today as the Civil Aeronautics Authority ).

Until 1 January 2007 Rosenholm municipality was a municipality ( Danish, kommune ) in the former Aarhus County on the east coast of the Jutland peninsula in central Denmark just north of Aarhus and is more or less a suburb today.

Until today, it is a respected Order of Merit of the House of Nassau.

Until today she rules with complete independence in her own country and the frontier areas of the country of the Haḍani, in the southern part of country of the habashi.

Until today, the University takes pride in these three areas of knowledge as these degree programs in U. P.

Until today, thrillers do borrow themes and elements from those in the past decades.

Until then, while the tune had meant that the soldiers ' day of work was finished, it had little to none of the connotation or overtone of death with which it is so often associated today.

These still exist today ; they contain images of Peter and Inês facing each other, with the words " Até o fim do mundo ..." (" Until the end of the world ...") inscribed on the marble.

Until 1941, the town of Pokrovsk, today Engels, located just across the Volga from Saratov, served as the capital of the Volga German Republic.

Until the 1980s, most derailleur chains were also bushing chains, but today, virtually all derailleur chains are of the " Sedis " bushingless design.

Eusebius recognized the religious importance of Hermon in his work " Onomasticon ", saying " Until today, the mount in front of Panias and Lebanon is known as Hermon and it is respected by nations as a sanctuary ".

Until about the 1950s, the houses in the square were largely residential, but today most of them are used for office accommodation.

Until today, the Taiwan government-funded " Film Fund " is still an important way to explore Taiwan's film talent ; this film grant brings a lot of criticism.

Until recently, the highlands were covered with a variety of trees ; today, however, except in isolated areas in Bailundo and other regions, grasslands have taken the place of forest and woodland.

Until 2011, the award category had to be activated by the Awards Board each year, whereas now it is a standard category This led to controversy over whether the film was deliberately snubbed of the nomination by the Academy.

Until his death, Cleveland Browns owner Al Lerner served as Chairman of the Board.

Until their merger in 1997, the two major Scottish examination authorities were the SEB ( Scottish Examination Board ) and the Scottish Vocational Education Council ( SCOTVEC ).

Until 1983, a minimum of five members of the Board of Directors of Friends Provident had to be Quakers.

Until 2008, Internet Infidels hosted a discussion board, IIDB ( Internet Infidels Discussion Board ), but during 2008, IIDB was transferred to a new site, Freethought and Rationalism Discussion Board ( FRDB ), and most of the archives were transferred as well.

Until privatisation, Marchwood was home to one of the three principal research facilities of the Central Electricity Generating Board ( CEGB ), concentrating on heavy plant-the other facilities were at Leatherhead and at Berkeley.

Until her death, Maathai served on the Eminent Advisory Board of the Association of European Parliamentarians with Africa ( AWEPA ).

Until the 2006 federal election was called she was a member of the Immigration and Refugee Board of Canada.

Until December 2007, futures were traded on the platform of the Chicago Board of Trade.

Until her election to Parliament, Coady was a member of the Board of Directors for the Genesis Centre, the Children ’ s Wish Foundation, Genome Canada, the Public Policy Forum, the St. John ’ s International Airport Authority, and was the public representative on the Institute of Chartered Accountants of Newfoundland.

Until 1989, these three officers, together with the five Borough Presidents, constituted the New York City Board of Estimate.

Until 2009 Gloystein was also active in the Friends Association of the Bayreuth Music Festival, first as longstanding member of the Advisory Board of the Friends Association and in 2009 as Chairman of the Executive Board.

Until 2000 he was managing partner of BDO Stoy Hayward and chairman of BDO ’ s International Policy Board.

Until this legislation was approved, the institutions governed by the Board of Technical and Adult Education were prohibited from using the word " college " in their official names.

Until May 2005, he was a member of the Supervisory Board at Imerys S. A., a company the family had been a majority or significant shareholder in since 1880.

Until the end of 2006, the Orleans Levee Board was a major governmental entity that functioned independently of municipal government in and around Orleans Parish, Louisiana.

Until 1888 Wood Green was part of Tottenham, and was included in the district of the Tottenham Local Board in 1850.

Until 1955 the Associated Students was considered the publisher of the Daily Bruin, sometimes directly under the student council and sometimes with the interposition of a Publications Board.