When the Pakistan Rupee was issued prior to 1971 bearing both Urdu and Bengali alphabets ( the official languages of the West and East zones respectively ), the word taka was used in Bangla version instead of rupiya, as in Urdu version.

When the Sanskrit and Bengali Department was split into two separate departments, he became head of the Bengali Department in 1937 and retired from this position in 1944.

When she left movies, she was slowly but steadily losing the position of leading lady of Bengali silver screen.

When they first met, Pasternak was translating the verse of the Hungarian national poet, Sándor Petőfi.

When Seamus Heaney gave an Oxford lecture on the poet he opened by addressing the assembly, " Dylan Thomas is now as much a case history as a chapter in the history of poetry ", querying how ' Thomas the Poet ' is one of his forgotten attributes.

When he was in Belgrade in 1912 and 1913, preparing for his exams at the First Belgrade Gymnasium, Princip's sole friend was Momčilo Nastasijević, who grew up to become a poet and dramatist.

When she sings, she is able to inspire and mesmerise the poet by describing a false paradise.

When the $ 35, 000 stipend was originally instituted, the amount was quite large and was intended to allow the poet laureate to abandon worries about earning a living and devote his or her time entirely to writing poetry.

When Elgar was requested to write a work for the King's coronation, he worked the suggestion into his Coronation Ode, for which he asked the poet and essayist A. C. Benson to write the words.

" When Patchen recorded his jazz-poetry readings, one of the resulting albums drew praise from the poet John Ciardi who wrote that " Patchen's poetry is in many ways a natural for jazz accompaniment.

* The Russian poet Yevgeni Yevtushenko wrote the poem " When they murdered Lorca " (" Когда убили Лорку ") in which he portrays Lorca as being akin to Don Quixote — an immortal symbol of one's devotion to his ideals and perpetual struggle for them.

When he learns Blake's full name, Nobody decides Blake is a reincarnation of William Blake, a poet whom he idolizes but of whom accountant Blake himself is ignorant.

Wisconsin poet / spoken word artist Geo Kiesow's piece, " That's When All Hell Broke Loose in Winchester, Wisconsin ", describes the town's lemons-to-lemonade reaction to a watermelon truck collision.

When he asked Philoxenus how he liked it, the poet replied only " Take me back to the quarries.

When it was finally printed, it was a simple edition and the first to omit a picture of the poet.

When he moves to the country, he strikes up a friendship with his neighbor, a starry-eyed young poet named Vladimir Lensky.

Plimpton appeared in the 1996 documentary When We Were Kings about the " Rumble in the Jungle " Ali-Foreman Championship fight opposite Norman Mailer crediting Muhammad Ali as a poet who composed the world's shortest poem: " Me-We ".

When the Indian Hungryalist, also known as Hungry generation, poet Malay Roy Choudhury, was arrested at Kolkata, India, Bowering brought out a special issue of Imago for helping the Indian poet in his trial.

When Ovid, Rome's greatest living poet, was exiled by Augustus in 8 AD, his wife exploited social connections and legal maneuvers to hold on to the family's property, on which their livelihood depended.

When a version appeared in her collection America the Beautiful, and Other Poems ( 1912 ), a reviewer in the New York Times wrote: " we intend no derogation to Miss Katharine Lee Bates when we say that she is a good minor poet.

When Svetozar Miletić was imprisoned, then fell ill, and was no longer the national leader, there remained, however, the poet ( Zmaj ) who had learned to write poems on the dreams and desires of a people resigned to its fate.

When reporting or narrating, " the poet is speaking in his own person ; he never leads us to suppose that he is any one else "; when imitating, the poet produces an " assimilation of himself to another, either by the use of voice or gesture ".

When reporting or narrating, " the poet is speaking in his own person ; he never leads us to suppose that he is any one else "; when imitating, the poet produces an " assimilation of himself to another, either by the use of voice or gesture ".

When the meagre results achieved by the new Singspiel programmes led the emperor to back down, getting an Italian opera buffa company recruited again and engaging Lorenzo da Ponte as his theatre poet, the latter was charged to prepare an Italian translation of Gluck ’ s opera, which was staged in the restored Burgtheater, on 14 December 1783.

When the master tape is played, it turns out that Ryder, despite being hailed by Wilson as " the greatest poet since Yeats ", was unable to write any lyrics ( or, as implied in a cutaway segment called " The Life and Surprisingly Strange Adventures of Ryderson Crusoe, refused to write them ; " Why the fuck should I?!

When Rabindranath Tagore saw young Gopinath's performance in early thirties he wrote an appreciation on the dancer:

When Captain John Gibault of Salem had visited Burma in 1793 his ship, the Astra, had been promptly commandeered and taken by her captors up the Irrawaddy River.

When the fate of the individual is visited on the group, then ( the warm sweet butter dripped from her raised trembling fork and she pushed her head forward belligerently ), ah, then the true bitterness of existence could be tasted.

When she was nine years old, she wrote a description of a store she had visited.

When King Saud visited Washington, the overwhelming question consuming the press was the size of his family.

When Richard Nixon visited China in 1972, this song was played as the welcome music.

When Charlotte's friend Ellen Nussey visited Haworth in 1833, she reported that Emily and Anne were " like twins ", " inseparable companions ".

When Gianfranco Fini visited Israel in late November 2003 in the function of Italian Deputy Prime Minister, he labeled the racial laws issued by the fascist regime in 1938 as " infamous ", as also Giorgio Almirante, historic leader of MSI, had done before.

When Saint Macarius visited Saint Anthony, Saint Anthony clothed him with the monk's garb, and foretold him what would be of him.

When Bede was about 17 years old, Adomnan, the abbot of Iona Abbey, visited Monkwearmouth and Jarrow.

When Snodgrass and Heller visited Clipperton in 1898, they reported that " no land plant is native to the island ".

When Defoe visited in the mid 1720s, he claimed that the hostility towards his party was, " because they were English and because of the Union, which they were almost universally exclaimed against ".

When Dr Blackwell visited London in 1859, Elizabeth travelled to the capital.

When Orwell was in the sanatorium in Kent his wife's friend Lydia Jackson visited.

When Pausanias visited Thebes in Boeotia, in the second century AD, he was shown Hector's tomb and was told that the bones had been transported to Thebes according to a Delphic oracle.

When Mary Pickford visited Hawks at basic training, his superior officers were so impressed that they promoted him to flight instructor and sent him to Texas to teach new recruits.

When Keller visited Akita Prefecture in Japan in July 1937, she inquired about Hachikō, the famed Akita dog that had died in 1935.

" When James Bruce visited the area in the later 18th century, he noted that the locals counted 45 inhabited islands, but stated he believed that " the number may be about eleven.

When Susan B. Anthony visited Aberdeen, she stayed with the Baums.

When the early humanist Benzo d ' Alessandria visited Verona before 1310, he noted the " Laberinthum which is now called the Arena "; perhaps he was seeing the cubiculi beneath the arena's missing floor.

When Banda visited a city, a contingent of women were expected to greet him at the airport and dance for him.

When Jinnah called for Direct Action, on 16 August 1946, Gandhi was infuriated and visited the most riot prone areas to stop the massacres, personally.

When Maria's eldest sister Alexandra visited Gatchina in July 1894, she was surprised to see how weak her brother-in-law Alexander III had become.

Rowse wrote, ' When Menzies visited us All Souls College, Oxford he told me that he was a Cornish Sampson on his mother's side.

When Morse visited Rome, he refused to take his hat off in the presence of the Pope.

) When representatives of the science ministry visited DS9 in " Destiny ", they were noticeably less nationalistic than most Cardassians seen previously.