While my memory holds with relentless tenacity, as I cannot too often stress, to my wrongs, when it comes to my shames, it gestures and jokes and toys with chronology like a prestidigitator in the hope of distracting me from them.

While he is worldly, the musician often cultivates public attitudes of childlike astonishment and naivete.

While individual sportsmen are aware of this situation, too many of our political, social, educational and even religious leaders too often forget it.

While the factories were always the center of the labor market, they were often on the city's periphery.

While women had always attended ball games in small numbers ( it was the part of a `` dead game sport '' in the early years of the twentieth century to be taken out to the ball park and to root, root, root for the home team ), they had often sat in patient martyrdom, unable even to read the scoreboard, which sometimes seemed to indicate that one team led another by a score of three hundred and eighty to one hundred and fifty-one.

While the arithmetic mean is often used to report central tendencies, it is not a robust statistic, meaning that it is greatly influenced by outliers.

While Zhuyin is not used as a mainstream writing system, it is still often used in ways similar to a romanization system — that is, for aiding in pronunciation and as an input method for Chinese characters on computers and cellphones.

While Greek states had in the past often been ruled by tyrants, this was a form of arbitrary government that was on the decline.

While Eros and Anteros ' godly stations favored their mother, Adrestia by far preferred to emulate her father, often accompanying him to war.

While fighting at the front, Bäumer and his comrades have to engage in frequent battles and endure the dangerous and often dirty conditions of warfare.

While often cited as an Indian legend, the white doe seems to have its roots in English folklore.

While some Anglicans claim it for their communion, their views are often nuanced and there is widespread reluctance to ' unchurch ' Christian bodies which lack it.

While the term " anti-globalization " arose from the movement's opposition to free-trade agreements ( which have often been considered part of something called " globalization "), various participants contend they are opposed to only certain aspects of globalization and instead describe themselves, at least in French-speaking organisations, as " anti-capitalist ", " anti-plutocracy ," or " anti-corporate.

While the Freien Ämter often had independent lower courts, they were forced to accept the Confederation's sovereignty.

While administrative decision-making bodies are often controlled by larger governmental units, their decisions could be reviewed by a court of general jurisdiction under some principle of judicial review based upon due process ( United States ) or fundamental justice ( Canada ).

While discussing the profession of treasure hunting, he notes that poorer treasure hunters were often sponsored by rich businessmen to go on archeological expeditions.

While all real fluids are compressible, a flow problem is often considered incompressible if the density changes in the problem have a small effect on the outputs of interest.

While the atypical ( second-generation ) antipsychotics were marketed as offering greater efficacy in reducing psychotic symptoms while reducing side effects ( and Extrapyramidal symptoms in particular ) than typical medications, the results showing these effects often lacked robustness, and the assumption was increasingly challenged even as atypical prescriptions were soaring.

While they can synthesize arginine and histidine, they cannot produce it in sufficient amounts for young, growing animals, and so these are often considered essential amino acids.

While rubber bridge is played competitively and for stakes, it is most often played socially and with less formality than duplicate bridge.

While some people with bipolar disorder mainly experience manic symptoms, others more often feel depressed.

While Boxing Day is 26 December, many retailers who hold Boxing Day Sales will run the sales for several days before or after 26 December, often up to New Year's Eve.

While nations often strive for substantive harmony to facilitate cross-national distribution, philosophical differences about the optimal extent of regulation can be a hindrance ; more restrictive regulations seem appealing on an intuitive level, but critics decry the tradeoff cost in terms of slowing access to life-saving developments.

In The Encylopedia of Protestantism, JG Melton writes: " While often associated with Evangelical Christianity, the again phenomenon is common across the entire spectrum of Protestant churches.

While von Neumann is most often credited with the design of the stored-program computer because of his design of EDVAC, others before him, such as Konrad Zuse, had suggested and implemented similar ideas.

While in a trance the Pythia " raved " – probably a form of ecstatic speech – and her ravings were " translated " by the priests of the temple into elegant hexameters.

While Germany created their own adaptations of episodes, the United Kingdom ( UK ) reprinted the Dark Horse titles, then translated some of the German adaptations of Adventure 02 episodes.

While they were written originally in Latin, many have been translated ; a familiar example is the 4th century Of the Father's Heart Begotten sung to the 11th century plainsong Divinum Mysterium.

While Java is translated to a form that is intended to be interpreted, just-in-time compilation is often used to generate machine code.

While popular usage translates it as ' Keep it simple, stupid ', Johnson translated it as ' Keep it simple stupid ', and this reading is still used by many authors.

While contemporary sources will still speak of early prime ministers of Canada as premier, the modern practice is such that the federal head of government is known almost exclusively as the prime minister, while the provincial heads of government are termed premiers ( save for within Quebec and New Brunswick, where the premiers are addressed in French as Premier ministre du, literally translated as Prime Minister of ).

While Shaitan ( شيطان, from the root ) is an adjective ( meaning " astray " or " distant ", sometimes translated as " devil ") that can be applied to both man (" al-ins ", الإنس ) and Jinn, Iblis () is the personal name of the Devil who is mentioned in the Qur ' anic account of Genesis.

While some styles and themes recur more often than others in its fiction, the stories are marked less by uniformity than by variety, and they have ranged from Updike's introspective domestic narratives to the surrealism of Donald Barthelme, and from parochial accounts of the lives of neurotic New Yorkers to stories set in a wide range of locations and eras and translated from many languages.

While on the Continent, he translated the First Helvetic Confession into English.

While a number of partial and incomplete translations had been made from the seventh century onward, the grass-roots spread of Wycliffe's Bible resulted in a death sentence for any unlicensed possession of Scripture in English — even though all the major European languages had been translated and made available.

While there, she translated Thomas Aquinas ' De Veritate ( On Truth ) into German and familiarized herself with Roman Catholic philosophy in general and tried to bridge the phenomenology of her former teacher Husserl to Thomism.

While Agricola was in Wittenberg, he translated three smaller liturgical books into Finnish.

While " Minnehaha ", an American Indian word, is often translated as " Laughing Water ", the correct translation is " curling water " or " waterfall ".

While the title " Kimigayo " is usually translated as His Majesty's Reign, no official translation of the title nor lyrics has ever been established by law.

While Donovan's Reef is set on the fictional island of Haleakaloha, which has a French governor, the only Polynesian language exhibited in the film is Hawaiian -- " Haleakaloha " can be translated as " Home of Laughter and Love " ( hale

While holding the episcopal office Gennadius drew up, apparently for the use of Mehmed, a confession or exposition of the Christian faith, which was translated into Turkish by Ahmed, judge of Beroea ( and first printed by A. Brassicanus at Vienna in 1530 ).

While Walpurgis is not celebrated in The Netherlands due to their national Queens-Day falling on the same date, the small island of Texel celebrates a festival known as the ' Meierblis ' ( roughly translated as ' May-Blaze ') on that same day, when bonfires are lit near nightfall, just as on Walpurgis.

While he was pleased that this work was available, Morgan firmly believed in the importance of having the Old Testament translated into Welsh as well.

While Terry Pratchett's first Discworld book for children, The Amazing Maurice and his Educated Rodents had swearing translated to rat language, in this book it is in the dialect of the Nac Mac Feegle which is taken from Scots and Scottish Gaelic.

While the other psycommu systems merely read brainwaves and translated them into machine code to control weapons, the Angel Halo harnessed the power of over 20, 000 civilian individuals, referred to as psychickers, and used their brainwaves as basic human batteries ( controlled by one single Newtype in the middle ) to hypnotize the human mind.

While her work was translated into Latin during her lifetime, Mechthild was never canonized by the Roman Catholic Church.

While widely popular in Japan, to the point that some of his stories were made into multiple movies, only a small portion of his writings have been translated and published in English.

While in prison he translated Jeremy Bentham's Utilitarianism in Japanese.

While The Song of Roland was among the first French epics to be translated into German ( by Konrad der Pfaffe as the Rolandslied, c. 1170 ), and the German poet Wolfram von Eschenbach based his ( incomplete ) 13th century epic Willehalm ( consisting of seventy-eight manuscripts ) on the Aliscans, a work in the cycle of William of Orange ( Eschenbach's work had a great success in Germany ), these remained isolated examples.