While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

While the scene did not make it into later drafts because Roy Thomas was using the characters in Infinity, Inc., Gaiman soon began constructing a treatment for a new series.

While the film was in early production Eidelman worked on electronic drafts of the final score, to placate executives who were unsure about using a relatively unknown composer.

While the published material was substantially less obscene than some of the drafts that led to it ( see the links below for details ), the magazine's graduate board was so disturbed as to fire the top undergraduate officers shortly after the issue was published.

In May 2008, Sorensen clarified in his autobiography, Counselor, how he collaborated with Kennedy on the book: " While in Washington, I received from Florida almost daily instructions and requests by letter and telephone – books to send, memoranda to draft, sources to check, materials to assemble, and Dictaphone drafts or revisions of early chapters.

In his appendix, he explains his editorial process this way: " While I have had to introduce bridging passages here and there in the piecing together of different drafts, there is no element of extraneous ' invention ' of any kind, however slight.

While the provinces had always issued complementary currency in the form of bonds and drafts to brave shortages of cash, the maintenance of the convertibility regime led to this being done in an unprecedented scale.

While writing the novel, James Luceno was granted access to parts of the screenplay drafts and concept art of Star Wars Episode II: Attack of the Clones.

While Balakirev responded to the love theme by writing Tchaikovsky, " I play it often, and I want very much to hug you for it ", he also discarded many of the early drafts Tchaikovsky sent him — the opening, for instance, sounded more like a Haydn quartet than the Liszt chorale he had suggested initially — and the piece was constantly in the mail between Moscow and St. Petersburg, going to Tchaikovsky or Balakirev.

While rival Dell Computer had 55 % growth in U. S. PC sales in the first quarter of 1999, Compaq could only manage 10 %.

While the six African governments involved in the war signed a ceasefire accord in Lusaka in July 1999, the Congolese rebels did not and the ceasefire broke down within months.

# Excuse Me While I Wag — July 26, 1999 to April 30, 2000

While P2P systems were used in many application domains, the first P2P killer application was the file sharing system Napster, originally released in 1999.

While he has two championship rings with the 1999 – 2000 Yankees, Clemens has also been on the losing end of four World Series ( 1986 Red Sox, 2001 and 2003 Yankees, and 2005 Astros ), which is tied with Tom Glavine and John Smoltz ( who were both on the Braves when they lost the ' 91, ' 92, ' 96 and ' 99 World Series ) for the most among active players.

While there were 1, 655, 380 fixed lines in use by 1999, their number decreased to the current 994, 421.

While an urban legend, a 1999 television documentary, part of the Modern Marvels ' Engineering Disasters sub-series, argued that — even if there was no specific plan to make alcohol to beat Prohibition — there may have been some general idea of increasing the volume at the last minute so as to prepare in case total alcohol prohibition might occur.

While there have been many phases to the conflict, the most recent armed clashes ran from 1999 to 2003, with a low-level conflict continuing until 2007.

While there are a few implementations based on the 1999 Recommendation that have yet to be completely updated, adoption of the improved specifications has been rapid since they were developed in full public view, unlike some earlier technologies of the W3C.

While playing with Seattle, Griffey was a 10-time American League Gold Glove winner, the 1992 All-Star Game MVP, 1997 AL MVP, 1998 ESPY co-winner for Male Athlete of the Year, 1999 Players Choice Awards Player of the Decade ( by the players ), and was named to the All-Century team in 1999.

While formerly produced in larger quantities, by 1999 world production of the essential oil of anise was only 8 tonnes, compared to 400 tonnes from star anise.

While guest-starring on Xena, Hercules and Young Hercules, Smith also appeared in other TV shows and films, notably as a Vietnam veteran in the feature film Channelling Baby and as detective John Lawless in three TV movies: Lawless ( 1999 ), Lawless 2: Dead Evidence ( 2000 ), and Lawless 3: Beyond Justice ( 2001 ).

While the AOC system has origins in the 15th century, the Languedoc-Roussillon has some appellations like the Cabardès which have existed by law only since 1999 ( Joseph 2005: 190 ).

While the Charter has enjoyed a great deal of popularity, with 82 % of Canadians describing it as a " good thing " in opinion polls in 1987 and 1999, the document has also been subject to published criticisms from both sides of the political spectrum.

While identifying himself within the anarchist tradition for most of his career, beginning in 1995, Bookchin became increasingly critical of anarchism, and in 1999 took a decisive stand against anarchist ideology.

While she was still at university, Pike made appearances on British television shows, including A Rather English Marriage ( 1998 ), Wives and Daughters ( 1999 ), and Love in a Cold Climate ( 2001 ), a miniseries based on Nancy Mitford's novels The Pursuit of Love and Love in a Cold Climate.

While at University of Colorado at Boulder in 1999 she became the second woman to dress for a Division I-A game, and the first to do so for a bowl game.

While the need to create a legal framework for existing bank securities activities became a dominant theme for the “ financial modernization ” legislation supported by Leach, Rubin, Volcker, and others, after the GLBA repealed Glass-Steagall Sections 20 and 32 in 1999, commentators identified four main arguments for repeal: ( 1 ) increased economies of scale and scope, ( 2 ) reduced risk through diversification of activities, ( 3 ) greater convenience and lower cost for consumers, and ( 4 ) improved ability of U. S. financial firms to compete with foreign firms.

While accepting that under Glass-Steagall financial firms could still have “ made, sold, and securitized risky mortgages, all the while fueling a massive housing bubble and building a highly leveraged, Ponzi-like pyramid of derivatives on top ,” the New Rules Project concludes that commentators who deny the GLBA played a role in the financial crisis “ fail to recognize the significance of 1999 as the pivotal policy-making moment leading up to the crash .” The Project argues 1999 was Congress ’ s opportunity to reject 25 years of “ deregulation ” and “ confront the changing financial system by reaffirming the importance of effective structural safeguards, such as the Glass-Steagall Act's firewall and market share caps to limit the size of banks ; bringing shadow banks into the regulatory framework ; and developing new rules to control the dangers inherent in derivatives and other engineered financial products .”

" While Kahneman continued to study decision-making ( e. g. Kahneman, 1992, 1994 ; Kahneman & Lovallo, 1993 ), hedonic psychology was the focus of an increasing number of publications ( e. g. Fredrickson & Kahneman, 1993 ; Kahneman, Fredrickson, Schreiber & Redelemeier, 1993 ; Kahneman, Wakker & Sarin, 1997 ; Redelmeier & Kahneman, 1996 ), culminating in a volume co-edited with Ed Diener and Norbert Schwarz, two of the most established and esteemed scholars of affect and well-being ( Kahneman, Diener & Schwarz, 1999 ).

While the original stadium was destroyed in a 1930's flood, it was later rebuilt in 1999.

While awaiting trial on the September 16 charges, Morrison was again arrested on charges of intoxication and possessing a weapon while a felon in November 1999.