While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

:: While Commander Keen is exploring Mars, the Vorticon steal four vital components of his ship and hide them in Martian cities, each guarded by a Vorticon soldier.

While traveling between levels, Keen is viewed from above on a map, the only place where the player can save the game.

While versed in the use of Aura Battlers, more often than not Keen serves as a support pilot, sortieing in the Fou fighter unit.

While Aristotle censors literature only for the young, Plato would banish all poets from his ideal state.

While Councilman Olson cited the anticipated increase in school costs in answer to a direct question from a taxpayer, the impact upon a school system does not have to be measured only in increased taxes to find alarm in uncontrolled growth.

While there should be no general age limit or restriction to one sex, there will be particular projects requiring special maturity and some open only to men or to women.

While some suppression and some denial are not only necessary but healthy, the worker's clinical knowledge must determine how these defenses are being used, what healthy shifts in defensive adaptation are indicated, and when efforts at bringing about change can be most effectively timed.

While the interpretations that have been given are inferences only, they gain support from such comments as the following, which was made by one of the Kohnstamm-negative subjects who did not, on the first trial, perceive the tilt illusion.

While ATP appears to be necessary for the occurrence of contraction, its presence and enzymatic hydrolysis of it by the muscle protein myosin are not the only criteria for contraction.

While man shares this procreative function with all his predecessors in the evolutionary process, he is the only animal with a true non-instinctive and conscious creative ability.

While a hazy part of my mind concentrated on swimming down, a clear part sorted over recent events, among them my only positive act in a long time.

While accompanying Mallowan on countless archaeological trips ( spending up to 3 – 4 months at a time in Syria and Iraq at excavation sites at Ur, Ninevah, Tell Arpachiyah, Chagar Bazar, Tell Brak, and Nimrud ), Christie not only wrote novels and short stories, but also contributed work to the archaeological sites, more specifically to the archaeological restoration and labeling of ancient exhibits which includes tasks such as cleaning and conserving delicate ivory pieces, reconstructing pottery, developing photos from early excavations which later led to taking photographs of the site and its findings, and taking field notes.

While resistant to most beta lactam antibiotics commonly used for skin infections, it remains sensitive to alternative antibiotics, e. g., clindamycin ( Cleocin ), trimethoprim-sulfamethoxazole ( Bactrim ), and doxycycline ( unlike hospital-acquired MRSA that may only be sensitive to vancomycin IV ).

While White and Black children were both instructed in ASL, only Black teachers were permitted to instruct Black deaf children.

While they have a total of of shoreline, measured along the outer edge of the reef, there are no ports or harbors, only offshore anchorage.

While in the past the state enjoyed a variety of mammals such as Plains Bison, Eastern elk, bear, and deer, only the White-tailed deer remains abundant.

While entrance to the Park is free, Gaudí's house, " la Torre Rosa ," — containing furniture that he designed — can be only visited for an entrance fee.

While at Jerusalem, Absalom built support for himself among the populace by promising justice for all " if only I were appointed judge in the land ", and by showing humility by kissing those who approached him rather than accepting supplication.

While the Mercury capsule could only support one astronaut on a limited Earth orbital mission, the Apollo spacecraft was to be able to carry three astronauts on a circumlunar flight and eventually to a lunar landing.

Some scholars believe that the apologetic view of Luke ’ s work is overemphasized and that it should not be regarded as a “ major aim of the Lucan writings .” While Munck believes that purpose of Luke ’ s work is not that clear-cut and sympathizes with other claims, he believes that Luke ’ s work can function as an apology only in the sense that it “ presents a defense of Christianity and Paul ” and may serve to “ clarify the position of Christianity within Jewry and within the Roman Empire .” Pervo disagrees that Luke ’ s work is an apology and even that it could possibly be addressed to Rome because he believes that “ Luke and Acts speak to insiders, believers in Jesus .” Freedman believes that Luke is writing an apology but that his goal is “ not to defend the Christian movement as such but to defend God ’ s ways in history .”

While the complete title of the book is the Acts of the Apostles, really the book focuses on only two men: The Apostle Peter ( chs.

While the term " anti-globalization " arose from the movement's opposition to free-trade agreements ( which have often been considered part of something called " globalization "), various participants contend they are opposed to only certain aspects of globalization and instead describe themselves, at least in French-speaking organisations, as " anti-capitalist ", " anti-plutocracy ," or " anti-corporate.

While 700 Ethiopians are killed and many more injured, only two die from the British / Indian troops.

While the adapter was only made to work on the two-port version, modifications can be made to the four-port to make it line-compatible.

While an organism with complete absence of melanin is called an albino ( American English, or British English ) an organism with only a diminished amount of melanin is described as albinoid.

While the Dines anemometer had an error of only 1 % at it did not respond very well to low winds due to the poor response of the flat plate vane required to turn the head into the wind.

While in the fort he only communicated with the outside world by a crevice through which food would be passed and he would say a few words.