While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

Some scholars believe that the apologetic view of Luke ’ s work is overemphasized and that it should not be regarded as a “ major aim of the Lucan writings .” While Munck believes that purpose of Luke ’ s work is not that clear-cut and sympathizes with other claims, he believes that Luke ’ s work can function as an apology only in the sense that it “ presents a defense of Christianity and Paul ” and may serve to “ clarify the position of Christianity within Jewry and within the Roman Empire .” Pervo disagrees that Luke ’ s work is an apology and even that it could possibly be addressed to Rome because he believes that “ Luke and Acts speak to insiders, believers in Jesus .” Freedman believes that Luke is writing an apology but that his goal is “ not to defend the Christian movement as such but to defend God ’ s ways in history .”

While professional grading has reduced the number of counterfeits foisted upon investors and has improved buyer confidence substantially, the goal of creating a sight-unseen market for coins remains somewhat elusive.

While the ride was originally founded with the idea of drawing attention to how unfriendly the city was to bicyclists, the leaderless structure of Critical Mass makes it impossible to assign it any one specific goal.

" While the most desirable option is a varied and sufficient diet, this goal is not always achievable, at least not in the short term.

While spectators ran on the field, Hurst ran on towards the goal, stating later that he aimed for the top left corner knowing that, should it miss, the resulting delay would eat away valuable seconds.

While " glasnost " is associated with freedom of speech, the main goal of this policy was to make the country's management transparent and open to debate, thus circumventing the narrow circle of apparatchiks who previously exercised complete control of the economy.

While in European classical music elements of interpretation, ornamentation and accompaniment are sometimes left to the performer's discretion, the performer's primary goal is to play a composition as it was written.

While Rousseau's notion of the progressive moral degeneration of mankind from the moment civil society established itself diverges markedly from Spinoza's claim that human nature is always and everywhere the same ... for both philosophers the pristine equality of the state of nature is our ultimate goal and criterion ... in shaping the " common good ", volonté générale, or Spinoza's mens una, which alone can ensure stability and political salvation.

While other young men could become knights, in theory, it was nearly impossible for them to achieve that goal, especially for those from the lowest class.

While data reduction ( compression, be it lossy or lossless ) is a main goal of transform coding, it also allows other goals: one may represent data more accurately for the original amount of space – for example, in principle, if one starts with an analog or high-resolution digital master, an MP3 file of a given size should provide a better representation than a raw uncompressed audio in WAV or AIFF file of the same size.

While working toward his goal of improved insecticide, Schrader experimented with numerous compounds, eventually leading to the preparation of tabun.

While the ultimate goal of taxonomy includes describing the ' tree of life ' - the evolutionary path connecting all species-in fieldwork one needs to be able to separate one taxon from another.

While the content of the letters was subtle in their inferred goal of securing his authority, when read in total, his goal becomes more obvious:

While each wrestling match is ostensibly a competition of athletics and strategy, the goal of each match from a business standpoint is to excite and entertain the audience.

While some Palestinian leaders say that the peace process is intended to achieve a permanent peace with the State of Israel, others maintain that their goal is to destroy Israel.

While Boniface was not able to safeguard the church from property seizures by the local nobility, he did achieve one goal, the adoption of stricter guidelines for the Frankish clergy, which often hailed directly from the nobility.

While demanding and goal oriented he was also criticized for being unwilling to countenance alternate viewpoints and for detaching himself from day-to-day affairs when the ground war ceased and he prepared for retirement.

While the goal of automated CAD systems is to increase efficiency, they are not necessarily the best way to allow newcomers to understand the geometrical principles of Solid Modeling.

While some Haredi ( including Hasidic ) yeshivas ( also known as " Talmudical / Rabbinical schools or academies ") do grant official semicha (" ordination ") to many students wishing to become rabbis, most of the students within the yeshivas engage in learning Torah or Talmud without the goal of becoming rabbis or holding any official positions.

While the proclaimed goal was to level school quality up, the converse claim was made that the grammar schools ' excellence was being sacrificed with little to show in the way of improvement of other schools ( for details and sources on this and related arguments, see article on Debates on the grammar school ).

While remaining upright may be the primary goal of beginning riders, they must ( in order to voluntarily turn, accelerate or decelerate ) allow themselves to ' fall ' in the appropriate direction, before correcting it.

While he initially sought annexation by the U. S., Houston dropped that goal during his first term.

While another goal from Fontaine of France added to his impressive tally, it was not enough to prevent Brazil thundering into the Final as a Pelé hat-trick gave them a 5 – 2 victory.