While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

) While Rotokas has a small alphabet because it has few phonemes to represent ( just eleven ), Book Pahlavi was small because many letters had been conflated — that is, the graphic distinctions had been lost over time, and diacritics were not developed to compensate for this as they were in Arabic, another script that lost many of its distinct letter shapes.

While scholars are often able to determine aspects of the context of NT writers from their letters, it is much more difficult to understand Paul's letter to the Romans.

* 1493 – While on board the Niña, Christopher Columbus writes an open letter ( widely distributed upon his return to Portugal ) describing his discoveries and the unexpected items he came across in the New World.

While Mike is usually portrayed as simply dumb ( for example, in A Man of His Convictions in series 2 he writes a letter to media commentator Stuart Littlemore full of basic spelling and grammatical errors ) he occasionally surprises his colleagues with his sneakiness: in Give ' em Enough Rope ( series 2 ) he traps the network owner into admitting to contravening the Broadcasting Act in a live interview, after first getting the owner to publicly commit to allowing him to ask difficult questions without threat to his job.

While on his journey to England, Mellitus received a letter from Gregory allowing Augustine to convert pagan temples to Christian churches, and to convert pagan animal sacrifices into Christian feasts, to ease the transition to Christianity.

While some schools regard this as features attributed to Shakyamuni Buddha others underline that he identifies himself as a votary of the Lotos Sutra :" Shakyamuni Buddha is the father and mother, teacher and sovereign to all living being ...” and similarly mentioning in his letter ' The Opening of the Eyes ':“ I, Nichiren, am sovereign, teacher, and father and mother to all the people ...”..

While the traditional snail mail pen pal relationship has fallen into a decline due to modern technology closing the world's communication gap, prison pen pal services have combined technology with traditional letter writing.

While Morse was painting, a horse messenger delivered a letter from his father that read one line, " Your dear wife is convalescent ".

While the letter Q in the 8th edition only listed the letter Q itself, the 11th edition also listed quantum satis, quenell, quilt and quisling.

While there is little doubt among scholars that Paul is the author, there is discussion over whether the Epistle was originally one letter or composed from two or more of Paul's letters.

While not a notable orator, Jefferson was an indefatigable letter writer and corresponded with many influential people in America and Europe.

While Cranmer was following Charles through Italy, he received a royal letter dated 1 October 1532 informing him that he had been appointed the new Archbishop of Canterbury, following the death of archbishop William Warham.

While postmarks are applied almost universally by or under the authority of the official postal department, service, or authority the United States it is possible to receive a permit to apply your own postmark, called a Mailer's Permit Postmark, and under certain conditions specified by the private express statutes in the United States, a privately carried letter may be cancelled with a private postmark.

While it is frequently thought that he was the originator of the word, he wrote a short letter in reference to an article in the Oxford English Dictionary etymology in which he named his brother, painter and writer Josef Čapek, as its actual inventor .< ref >

While the FIDE Handbook, appendix C. 13 uses the digit zero ( 0-0 and 0-0-0 ), PGN requires the uppercase letter O ( O-O and O-O-O ).

While without deliberate remapping the drive letter assignments are typically fixed until the next reboot, Zenith MS-DOS 3. 21 will update the drive letter assignments when resetting a drive.

While a Phoenician origin for the Greek alphabet is certain, the earliest Greek inscriptions match Phoenician letter forms from the late 9th or 8th centuries BC -- and, in any case, the Phoenician alphabet properly speaking wasn't developed until around 1050 BC ( or after the Bronze Age collapse ).

While living in San Francisco in 1966, Calley received a letter from the Selective Service board requesting reevaluation of his medical condition.

While Fred searches frantically, Susan, by now a firm believer in Kris, writes him a letter to cheer him up, which Doris also signs.

While advocates of the theatre indicated that in principle it should be possible for any actor to play any character and that the play itself has an anti-racist message, the critics noted that the letter unwillingly disclosed the general, unexpressed policy of German theatres, i. e., that white actors are accounted to be qualified for all roles, even black ones, while black actors were suitable only for black roles.

While he went to investigate, Dupin switched D —' s letter for a duplicate.

While most of the Eastern bishops accepted the letter, Patriarch Acacius of Constantinople refused, with the support of the population of the city, clearly showing his disdain towards Basiliscus by draping the icons in Hagia Sophia in black.

While the SI prefix is written with lowercase ( k ), the IEC prefix starts with an uppercase letter.