While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

While the Reno Air Races keep this tradition alive, most air shows today primarily feature a series of aerial demos of short duration.

While Granny frequently mentioned that she was from Tennessee, the series never specified the state from which the Clampetts moved to California.

While there, he initiated an important series of historical monographs on the history of Malaya, publishing the very first of the series in 1960.

While this rivalry was in many ways a holdover from the days when the Commodore 64 had first challenged the Atari 800 ( among others ) in a series of scathing television commercials, the events leading to the launch of the ST and Amiga only served to further alienate fans of each computer, who fought vitriolic holy wars on the question of which platform was superior.

While he gained international renown for leading a Latin music band, the Desi Arnaz Orchestra, he is best known for his role as Ricky Ricardo on the American TV series I Love Lucy, starring with Lucille Ball, to whom he was married at the time.

While at Ace, he and co-editor Terry Carr began an annual anthology series, The World's Best Science Fiction, the first collection of what they considered the best of the prior year's short stories, from magazines, hardcovers, paperback collections and other anthologies.

While at Stein, Erasmus fell in love with a fellow canon, Servatius Rogerus, and wrote a series of passionate letters in which he called Rogerus " half my soul ".

While the game engine itself remained relatively similar between all games in the series, the interface went through many changes.

While usually harmless, Mike is not above using underhanded tactics to get his way — in A Hole in the Heart ( series 3 ), he steals a story from Marty because viewers are responding positively to it, while in Addicted to Fame, he demands that Geoffrey's television show be cancelled because he is jealous of the attention his friend is getting.

While Mike is usually portrayed as simply dumb ( for example, in A Man of His Convictions in series 2 he writes a letter to media commentator Stuart Littlemore full of basic spelling and grammatical errors ) he occasionally surprises his colleagues with his sneakiness: in Give ' em Enough Rope ( series 2 ) he traps the network owner into admitting to contravening the Broadcasting Act in a live interview, after first getting the owner to publicly commit to allowing him to ask difficult questions without threat to his job.

While there are constant rumours that she has affairs with male celebrities in order to build her profile, in some cases she simply creates the rumours herself ; in The Desert Angel ( series 1 ) she confesses to Pat Cash that she started a rumour about having an affair with him.

While the rest of the series does not do this as much as the first, there are still a few cases that it happens, such as the opening sequence of Resident Evil 4.

" Japan Hero said, " While this movie is not the best of the Heisei series, it is still a really interesting movie.

While the Mughals had acquired firearms via the Ottoman Empire, Bahadur's Gujurat had acquired them through a series of contracts drawn up with the Portuguese, allowing the Portuguese to establish a strategic foothold in north western India.

While these series proved commercially unsuccessful and were canceled, several of their characters and the Fourth World mythos have continued as a significant part of the DC Universe.

While writing that the series fulfills the norms of mass-market fiction, as mentioned above, magazine writer Michelle Goldberg characterized the books as an attack on Judaism and liberal secularism, and suggested that the near-future " end times " in which the books are set seem to reflect the actual worldview of millions of Americans, including many prominent conservative leaders.

While the recording took place in a studio, each record of this series has the structure and feel of a live performance, with several first takes on each album.

While not fundamental to circuit operation, diodes connected in series with the base or emitter of the transistors are required to prevent the base-emitter junction being driven into reverse breakdown when the supply voltage is in excess of the V < sub > eb </ sub > breakdown voltage, typically around 5-10 volts for general purpose silicon transistors.

While the Giants have dominated this rivalry for most of their history, the series has been even for the last 20 years or so, with the series lead to the Eagles 22-21 through the 90 ’ s and 2000 ’ s.

While Paraguayans were busy fighting among themselves during the 1920s, Bolivians established a series of forts in the Paraguayan Chaco.

While there were videotape releases of television series before DVD, the format's limited content capacity, large size and reliance on mechanical winding made it impractical as a widespread retail item.

While primarily focused on the piano and synthesizer, this series of albums boasted a roster of collaborators that included David Sylvian, David Byrne, Thomas Dolby, Nam June Paik, and Iggy Pop, among others.