While studying at the seminary in Andover, Adoniram had been working on a New Testament translation from the original Greek.

While the group only recorded one album together as the Analog Brothers, a few bootlegs of its live concert performances, including freestyles with original lyrics, have occasionally surfaced online.

While the speed of communication is important, so is the fact that the messages cannot be overheard except by listeners with a piece of the original crystal.

While the creator of the NES version would be restricted from making a competitive version of an NES game, the original arcade copyright holder was not precluded from licensing out rights for a home version of an arcade game to multiple systems.

The Allmusic review by Marc Gilman awarded the album 4½ stars noting that " While some compositions retain their original structure and sound, some are expanded and probed by Zorn's arrangements, and resemble avant-garde classical music more than jazz.

While often criticized for its reliance on existing franchises, the company developed several titles for the Xbox 360 and PlayStation 3 based on original intellectual property: Lost Planet and Dead Rising.

While the original Sterling semi-auto would be classed a " short barrel rifle " under the U. S. National Firearms Act, fully legal long-barrel versions of the Sterling have been made for the U. S. collector market.

While the automatic stay is in place, most litigation against the debtor is stayed, or put on hold, until it can be resolved in bankruptcy court, or resumed in its original venue.

While the original IPA did not explicitly mark unaspirated consonants, the revised Extensions to the IPA marks them with a superscript equals sign "=", ( e. g., ).

While there are specific types of underlying bass rhythms ( shita-byōshi ), the accompanying player is free to express an original musical beat.

While Gretchen Daily's original definition distinguished between ecosystem goods and ecosystem services, Robert Costanza and colleagues ' later work and that of the Millennium Ecosystem Assessment lumped all of these together as ecosystem services.

While not one of George Carlin's original seven dirty words, he noted in a later routine that the word fart, ought to be added to " the list " of words that were not acceptable ( for broadcast ) in any context ( which have non-offensive meanings ), and described television as ( then ) a " fart-free zone ".

While similar in appearance to the original cars, it was bigger, wider, and three inches taller than the original 40 inches ( 1. 02 m ).

While at Pitt, Kelly became involved in the university's Cap and Gown Club, which staged original, comedic musical productions.

While the original Grand Guignol attempted to present naturalistic horror, the performances would seem melodramatic and heightened to today's audience.

While thousands of political prisoners and many dissidents were released in the spirit of glasnost, Gorbachev's original goal of using glasnost and perestroika to reform the Soviet Union was not achieved.

While presenting several specific differences in their respective translations of the original computer game, all of them constitute essentially the same game with no major changes to level design, plot, or overall delivery.

While progressive, this was a controversial design decision among fans of the original title, a well-known first-person shooter built on the Doom engine.

While no temples in the original chartered lineage of the Golden Dawn survived past the 1970s, several organizations have since revived its teachings and rituals.

While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja.

While the number of regions is somewhat stable ( the only modification to the original set is the separation of Molise from Abruzzo ), there has been a tendency in later years to create new provinces, such as Crotone, Verbania, Lodi, Biella, Lecco and others.

While it was technically possible to retrofit more advanced floppy drives such as the high-density drive ( released in 1984 ) into the original IBM PC, this was not an option offered by IBM for the 5150 model, and the move to high-density 5. 25-inch floppies in particular was notoriously fraught with disk compatibility problems.

While the original Karaoke Revolution was also eventually released for the Microsoft Xbox console in late 2004, the new online-enabled version included the ability to download additional song packs through the console's exclusive Xbox Live service.

While incomplete and subtitled a " fragment ", its language is highly stylised with a strong emphasis on sound devices that change between the poem's original two stanzas.

* Egg roll – While native Chinese spring rolls have a thin crispy skin with mushrooms, bamboo, and other vegetables inside, the Westernized version ( specifically the version found in such American Northeast metro areas as Boston and New York ) uses a thick, fried skin stuffed with cabbage and usually bits of meat or seafood ( such as pork or shrimp ), but no egg.

While the adapter was only made to work on the two-port version, modifications can be made to the four-port to make it line-compatible.

While the scientific community was once divided between supporters of the Big Bang and those of alternative cosmological models, most scientists became convinced that some version of the Big Bang scenario best fit observations after the discovery of the cosmic microwave background radiation in 1964, and especially when its spectrum ( i. e., the amount of radiation measured at each wavelength ) was found to match that of thermal radiation from a black body.

While the Browns excelled on defense, Cleveland's winning ways were driven by an offense that employed Brown's version of the T formation, which emphasized speed, timing and execution over set plays.

While the standard rules allow hopping over only a single adjacent occupied position at a time ( as in checkers ), this version of the game allows pieces to catapult over multiple adjacent occupied positions in a line when hopping.

While a few short-lived DOS based EDuke projects emerged, it was not until the release of EDuke32, an extended version of Duke3D incorporating variants of both Fowler's Microsoft Windows JFDuke3D code and Saettler's EDuke code, by one of 3D Realms ' forum moderators in late 2004 that EDuke's scripting extensions received community focus.

While this clarification is not overtly stated in the Cities and Knights rule book, it is enforced in the online version of the game.

While those two leagues focused on baseball, it may be football that produced the first version of the hobby.

E. W. Gilbert's version ( 1958 ) of John Snow ( physician ) | John Snow's 1855 map of the Soho cholera outbreak showing the clusters of cholera cases in the London epidemic of 1854 While the basic elements of topography and theme existed previously in cartography, the John Snow map was unique, using cartographic methods not only to depict but also to analyze clusters of geographically dependent phenomena.

While Greek fire remained a potent weapon, its limitations were significant when compared to more traditional forms of artillery: in its siphon-deployed version, it had a limited range, and it could be used safely only in a calm sea and with favourable wind conditions.

While the single player tile matching game mahjong solitaire is familiar in the West, in Asia it is the four-player table version which holds predominance and has little in common with the solitaire version other than using the same tiles.

While humanizing and questioning him, Stirling gives credit to Bloch for helping to break through the monotonous methodological alternance between positivism and narrative history, creating a new, synthetic version of the historical practice that has since become so ingrained in the discipline that it is typically overlooked.

While the Victorian version of the show drew on the morality of its day, the Punch & Judy College of Professors considers that the 20th-and 21st-century versions of the tale have evolved into something more akin to a primitive version of The Simpsons, in which a bizarre family is used as vehicle for grotesque visual comedy and a sideways look at contemporary society.

While it was being repaired, Rickenbacker's UK distributor Rose Morris gave Lennon a model 1996 ( the export version of a 325, available exclusively in a red finish and with an F-hole ).

" While listening to The Today Show, musician Stevie Wonder heard a demonstration of the device and purchased the first production version of the Kurzweil Reading Machine, beginning a lifelong friendship between himself and Kurzweil.

While Waits has played the song live a number of times, an official version would not be released until 2007.

While the anime series was in production, two very different manga retellings were also developed and released: a shōnen version of the story entitled The Vision of Escaflowne and a shōjo retelling titled Hitomi — The Vision of Escaflowne.