*( Co-editor and contributor ), States and Citizens: History, Theory, Prospects ( Cambridge University Press, 2003 )

* 2003: Co-editor: Poland's Transformation: A Work in Progress, Leopolis Press, ISBN 0-9679960-2-3

* Leandro Alfonso Luis Ruíz y Moragas ( born 26 April 1929 ), officially recognized by Spanish Courts on 21 May 2003 as Leandro Alfonso Luis de Borbón y Ruíz Moragas

Since 31 December 2003, the system has been closed to new users, at that time, it covered 100 % of the Spanish population, but now some antennas have been given to GSM operators.

You wouldn't like me when I'm angry ", became a catchphrase the world over ( the phrase was used again, first in Ang Lee's Hulk ( 2003 ), although in Spanish, and again in the 2008 movie The Incredible Hulk, with an altered version in Portuguese ).

* 2003 – The Spanish police thwart an attempt by ETA to detonate 50 kg of explosives at 3: 55 p. m. inside Madrid's busy Chamartín Station.

* 2003 – Prince Alfonso of Hohenlohe-Langenburg, Spanish businessman ( b. 1924 )

The completion of the second Transandean Oil Pipeline ( OCP in Spanish ) in 2003 will enable Ecuador to expand oil exports.

In the 2003 elections, Mario Cabrera González was elected as president representing the Canarian Coalition, with 31. 02 % of the votes, followed by the Spanish Socialist Workers ' Party with 27. 53 %, represented by the Vice President Domingo Fuentes Curbelo.

* 1927 – Chumy Chúmez, Spanish director ( d. 2003 )

Since August 2003, the site has been translated into ten other written languages: Japanese, Traditional and Simplified Chinese, Spanish, German, Italian, Korean, Portuguese, Dutch and French.

In 2003, British and Spanish scientists suggested in Nature that the effects of sonar trigger whale beachings and to signs that such whales have experienced decompression sickness.

* October 21 – Jorge Oteiza, Spanish painter ( d. 2003 )

Tharp has written three books: an early autobiography, Push Comes to Shove ( 1992 ; Bantam Books ); The Creative Habit: Learn It and Use It for Life ( 2003, Simon & Schuster ), translated into Spanish, Chinese, Russian, Korean, Thai and Japanese ; “ The Collaborative Habit ” ( 2009, Simon & Schuster ), also translated into Thai, Chinese and Korean.

#" embarazada ", Collins Spanish Dictionary ( 2003 ) p. 1311.

In June 2003, Spanish judge Baltasar Garzón jailed Ricardo Miguel Cavallo, a former Argentine naval officer, who was extradited from Mexico to Spain pending his trial on charges of genocide and terrorism relating to the years of Argentina's military dictatorship.

This year, the former Spanish President José María Aznar López ( conservative ), passed a Law ( 57 / 2003 ) to modernize organic rules of those cities which had more than 250, 000 inhabitants, and other important cities ( like capital cities of provinces with at least 175, 000 inhabitants ).

Other film versions ( which are loose adaptations as opposed to straight translations from stage to screen ) include: the 1929 The Framing of the Shrew, directed by Arvid E. Gillstrom, and starring Edward Thompson and Evelyn Preer ; the 1933 You Made Me Love You, directed by Monty Banks, and starring Stanley Lupino and Thelma Todd ; the 1938 Second Best Bed, directed by Tom Walls, and starring Jane Baxter and Walls himself ; the 1942 Italian adaptation La bisbetica domata, directed by Ferdinando Maria Poggioli, and starring Amedeo Nazzari and Lilia Silvi ; the 1943 Hungarian adaptation Makacs Kata ( Stubborn Kate ) directed by Emil Martonffy, and starring Katalin Karády and Pál Jávor ; another 1943 Hungarian adaptation, Makrancos hölgy ( Unruly Lady ), directed by Viktor Bánky, and starring Emmi Buttykay and Miklós Hajmássy ; the 1948 Mexican adaptation Cartas marcadas, directed by René Cardona, and starring Marga López and Pedro Infante ; the 1956 Spanish adaptation La fierecilla domada, directed by Antonio Román, and starring Carmen Sevilla and Alberto Closas ; the 1962 Egyptian adaptation Ah min hawaa, directed by Fatin Abdel Wahab, and starring Lobna Abdel Aziz and Rushdy Abaza ; the 1963 western McLintock !, directed by Andrew McLaglen, and starring John Wayne and Maureen O ' Hara ; the 1999 teen film 10 Things I Hate About You, directed by Gil Junger, and starring Julia Stiles as Kat Stratford ( Katherina ) and Heath Ledger as Patrick Verona ( Petruchio ); the 2003 comedy Deliver Us from Eva, directed by Gary Hardwick, and starring Gabrielle Union and LL Cool J ; and the 2010 Bollywood film Isi Life Mein, directed by Vidhi Kasliwal, and starring Akshay Oberoi and Sandeepa Dhar.

Having grown up as the child of working class Spanish immigrants in the Ruhr Valley, and coming of age in the politically polarized era of the German Autumn ( his response the left wing extremist terrorism of that time being thematized in the 2003 song " Kinderzimmer ( Heldenlied )" Bedroom ( Hero Song )", he was blunt and unromantically detached about social reality in West Germany, and unapologetic about the provocative potential of his songs.

In 2003, Batasuna was declared illegal in Spain by a court ruling of the Spanish Supreme Court, then confirmed by the Constitutional Court of Spain.

The club was then forced to drop all the way to the fourth division of Spanish football, for the 2003 – 04 season.

In May 2003, Martin released a new Spanish album Almas del Silencio.

The 2000s brought a further two Spanish Cups to Zaragoza's trophy cabinet, including the 2003 – 04 edition against Real Madrid, in Barcelona ( 3 – 2 after extra time ).

Due to complaints about Thirlwell's modifications on 78 / 78 +, the full studio recordings of Mars ( totaling about 30 minutes ) surfaced in 2003 on the Spanish labels G3G and Spookysound.

In April 2003, Puerto Rican singer Ricky Martin let Arrarás have the first interview that he had done in Spanish in two years.

Alonso was the winner of the 2003 Don Balon award for the best Spanish player in the league, while Nihat was voted the best foreign player and Denoueix the best manager.

In 2003 to further its commitment and inclusiveness, Camp Fire USA began translating its curricula to Spanish.

* EB Start Elbląg-women's handball team playing in Polish Ekstraklasa Women's Handball League: 5th place in 2003 / 2004 season.

The large Polish daily newspaper Rzeczpospolita reported that during BdV meetings in 2003, publications using hate-language to describe Poles butchering Germans were available for sale, as were recordings of Waffen SS marches on compact disks, including those glorifying the Invasion of Poland.

Leszek Miller ’ s government, together with President Kwaśniewski, made a decision ( March 2003 ) to join the international coalition and deploy Polish troops to Iraq, targeting at overthrowing Saddam Hussein ’ s government.

* AZS AWF Poznań – women's volleyball team playing in Polish Seria A Women's Volleyball League: 8th place in 2003 / 2004 season.

His translation, made independently of existing Polish translations, includes – Bereshit ( Genesis, 2001 ), Shemot ( Exodus, 2003 ), Vajikra ( Leviticus, 2005 ) and Bemidbar ( Numbers, 2005 ) and Devarim ( Deuteronomium, 2006 ).

On 20 March 2003 the Navy SEALs launched what is the largest single SEAL operation in history from US Naval vessels, Ras al-Qulayah Naval Base and Ali Al Salem Air Base in Kuwait as part of a mixed force of US Navy SEALs, Polish GROM and British Royal Marines.

Spain ’ s Telefonica was the first operator to launch a hybrid broadcast and broadband TV service in 2003 with its Imagineo DTT / IPTV offering, while Polish satellite operator ' n ' was the first to offer its subscribers a Three-way hybrid ( or Tri-brid ) broadcast and broadband TV service, which launched in 2009

* Anwil Włocławek-men's basketball team, former Polish Champion, 4th in Era Basket Liga in 2003 / 2004 season.

Polish composer Paweł Szymański's Compartment 2, Car 7 for violin, viola, cello and vibraphone ( 2003 ) was inspired by Hopper's Compartment C, Car 193.

* KP Polska Energia Sosnowiec-men's volleyball team playing in Polish Volleyball League ( Polska Liga Siatkówki, PLS ), 5th place in season 2003 / 2004.

* Vive Targi Kielce ( Iskra Kielce ) men's Handball team playing in Polish Ekstraklasa Men's Handball League, few times Champions and medalist of Poland ( winner in 1993 1994 1996 1998 1999 2003 and 2009, second places in 1995 2004, third places in 1980 1997 2001 2005 ).

* Sośnica Gliwice – women's handball team playing in Polish Ekstraklasa Women's Handball League: 10th place in 2003 / 2004 season.

* Podbeskidzie Bielsko-Biała-men's soccer team ( playing in Polish First League since 2002 / 2003 ).

* BBTS Siatkarz Original Bielsko-Biała-men's volleyball team playing in Polish Volleyball League ( Polska Liga Siatkówki, PLS: Seria A in 2003 / 2004, Seria B in 2004 / 2005 season ).

* Resovia Rzeszów – the oldest men's football team in Poland ( 1905 or 1904 ) and men's volleyball team playing in Polish Volleyball League ( Polska Liga Siatkówki, PLS: Seria B in 2003 / 2004, Seria A in 2004 / 2005 season ).

* Clearex Chorzów-5-player football team ( Polish Cup winner, 1st division, 2nd in 2003 / 2004 )

After a fresh investigation concluded in 2003, the Polish Institute of National Remembrance stated the crime was committed by Polish inhabitants of the town, with the complicity of Nazi German Ordnungspolizei.

In 2003 an extensive collection of articles from the Polish debate, in English translation, was compiled by Joanna Michlic and Professor Antony Polonsky of Brandeis University and published under the title ‘ The Neighbors Respond .’

A greatly expanded version of IPN ’ s Final Findings, in 203 pages of Polish text, was issued by IPN on June 30, 2003.

On June 30, 2003, prosecutor Radosław J. Ignatiew announced that the investigation of " the mass murder of at least 340 Polish citizens of Jewish nationality in Jedwabne on July 10, 1941 " had discovered no living suspected perpetrators in the Jedwabne atrocity who had not already been brought to justice, and hence the IPN investigation was now closed.

Adding to its global consumer tissue business, in 2003 Kimberly-Clark acquired the Polish tissue-maker Klucze.

On March 17, 2003, then Polish President Aleksander Kwaśniewski announced that Poland would send about 2000 troops to the Persian Gulf to take part in the 2003 invasion of Iraq.

In 2003, controversy erupted between Poland and France when Polish forces found French Roland surface-to-air missiles that the international press reported that Polish officers claimed had been manufactured in 2003.