Both girls married and lived abroad for a time after they grew up, yet the photographs continued to hold the public imagination ; in 1966 a reporter from the Daily Express newspaper traced Elsie, who had by then returned to the UK.

Both UK and Australian soap operas feature comedy elements, often by way of affectionate comic stereotypes such as the gossip or the grumpy old man, presented as a sort of comic foil to the emotional turmoil that surrounds them.

Both shows get higher total ratings in the UK than in Australia ( the UK has three times Australia's population ) and the UK networks make a major contribution to the production costs.

Both failed to make any major impact on the UK chart.

Both the New Musical Express ( NME ) and Sounds, the main weekly music papers of the time in the UK, launched their own ' cassette culture ' features, in which new releases would be briefly reviewed and ordering information given.

Both US and UK editions of the Official Dreamcast Magazine awarded the game the highest possible 10 / 10 score, as did the popular publication DC: UK.

Both Armistice Day and Remembrance Sunday are now commemorated formally in the UK.

Both of those tracks also hit the top 20 on the US Dance charts and the UK singles chart.

Both France and UK introduced tachymetric devices to track targets and produce vertical and horizontal deflection angles.

Both CD and DVD were officially released in the UK and several countries around the world.

Both spellings are acceptable in UK and AU English.

Both Hamilton and Michael Brown had received a £ 6000 honorarium and hospitality from Skoal Bandits. In late 1989, Thatcher banned the sale of Skoal Bandit products in the UK.

Both engines are built by Cosworth in Torrance, California, under the guidance of newly appointed technical designer Wayne Merry ( formerly of Cosworth in Worcester UK ).

Both UK parties toyed with various suggestions for greater self-government for Ireland, in March 1885 the settlement that the radical MP Joseph Chamberlain proposed involved democratic county councils which in turn would elect a Central Board for Ireland, which was thrown out by the Cabinet.

* In a social care context: Both terms ( and more specific ones such as ' independent advocacy ') are used in the UK in the context of a network of interconnected organisations and projects which seek to benefit people who are in difficulty ( primarily in the context of disability and mental health ).

Both Freesat and Sat4free are superior to generic satellite receivers for the reception of UK television, only old stock of Sat4Free is now available and new purchases should be " Freesat HD " even if the TV set is not HDTV.

The duo's second ( and final ) album, You and Me Both, yielded more success, hitting the top of the UK charts and featuring the hit single " Nobody's Diary ".

Both the concept of double decked elevators and sky lobbies were new to the UK at the time.

Both survived the UK parent company's collapse.

Both the US and UK have fewer people identifying as mixed race, however, than Canada.

Both of these also topped the UK Singles Chart, as did the band's version of " I Got You Babe ".

Both of the Olivers take an active role in supporting the UK games industry.

Both of the two German electro-mechanical rotor machines whose signals were decrypted at Bletchley Park, Enigma and the Lorenz Cipher ', were virtually unbreakable if properly used.

Both the first method for cladistic analysis and the school of taxonomy originated in the work of the German entomologist Willi Hennig, who referred to it as " phylogenetic systematics " ( also the title of his 1966 book ); the use of the terms cladistics and clade was popularized by other researchers.

Both Catalina and Sunderland aircraft were flown during the course of World War II in search of Japanese and German submarines and surface raiders.

Both the Russian and German empires had political, economic and military interests in the Finnish region.

Both of these opposed Swedish support for the Whites, because they had co-operated with the German Empire and fought against the Finnish Social Democrats.

Both the Pope and the German princes had surfaced as major players in the political system of the Empire.

Both " markka " and " penni " are similar to words used in Germany for that country's former currency, based on the same roots as the German Mark and pfennig.

Both Matilda's mother and husband died in 1076, leaving her in sole control of her great Italian patrimony as well as lands in Lorraine, while at the same time matters in the conflict between Pope Gregory VII and the German king Henry IV were at a crisis point.

Both politicians will co-chair the Left's caucus in the German Bundestag after the election.

Both soaps are still aired today, along with other foreign soaps such as " Days Of Our Lives ", Australian " Home And Away " and German soap opera " Sturm Der Liebe ".

Both terms derive from the older forestry term " sustained yield ", which in turn is a translation of the German term " nachhaltiger Ertrag " dating from 1713.

Both the first and the final proposition have acquired something of a proverbial quality in German, employed as aphorisms independently of discussion of Wittgenstein.

He urged the Council of Trent to approve Communion under both kinds | Communion in Both kinds for German and Bohemian Catholics.

Both parents were of German descent.

Both the Czech name Vltava and the German name Moldau are believed to originate from the old Germanic words * wilt ahwa (" wild water ") ( cf.

Both Schleswig and Holstein were therefore administered from Copenhagen, even after the Empire's dissolution, when the Danish kings as dukes of Holstein became monarchs of the German Confederation in 1815.

Both the SD and the Gestapo were departments under Heydrich's control who answered to Himmler as both Chief of the German Police and Reichsfuhrer-SS, but the Kripo kept a level of independence as its structure was longer-established.

Both disease names are derived from the German city Marburg, where MARV was first discovered.

Both books contained an alphabetical list of the names of each Baltic German adult that was resettled together with their birthdate, birthplace and last address in the Baltics.

Both of these flags became obsolete with Austria-Hungary's dissolution in 1918, and the newly formed rump state of German Austria adopted the red-white-red triband as its national flag.

Both the castle and the town ( named Marienburg in German and in Polish as Malborg or Malbork ) were named for their patron saint, the Virgin Mary.

Both were restored by a Polish – German cooperation, and recognized by UNESCO in 2001.

Both governments pressured Afghanistan for the expulsion of a large German non-diplomatic contingent, which they believed to be engaging in espionage.

Both battalions ' advances were blunted against the well-defended German positions and by early afternoon they had not advanced any further than their original positions.

Both UFO 1 and its follow-up UFO 2: Flying, were successful in Japan ( especially the single " C ' mon Everybody " which became a huge hit there ) and Germany ( the song " Boogie For George ," also from the first album, reached No. 30 in German singles charts as well as " Prince Kajuku " from Flying reached No. 26 ), but generated poor interest in Britain and America.